Pasqua, e cosa ricevo? Piatti di plastica. “Marinochka, questo è per te!” disse Lidia Petrovna con un sorriso, porgendole una busta. “Così avrai qualcosa su cui servire gli stuzzichini quando andrai in campagna.” Marina prese la busta e guardò dentro. Un set di piatti di plastica decorati con motivi pasquali la fissava. Quattro piatti giallo […]
Continuazione...
“Hai ricevuto un bonus, vero? Ho già deciso come dovremmo spenderlo,” annunciò mia suocera. “Guarda, ho scritto tutto. Duecentomila per Tanya, per una macchina, altri cinquantamila per le attività extra dei bambini e per i vestiti della scuola. Centomila per riparare il tetto della mia casa di campagna—perde molto. E quello che resta, potete usarlo […]
Continuazione...
Alina stese il calendario di famiglia sul tavolo, fissando due segni rossi. Giugno—il suo quarantesimo compleanno. Maggio—quello della suocera, il sessantesimo. C’era solo un mese di distanza tra le due date e il bilancio familiare poteva permettersi solo una grande festa. “Sergey, dobbiamo decidere,” disse al marito quando rientrò da lavoro e si accasciò sulla […]
Continuazione...
“Olenka, preparaci qualcosa di buono, arriviamo subito!” la voce di mia suocera insisteva al telefono, sempre esigente e senza il minimo tono di richiesta. Olga fece un respiro profondo e chiuse gli occhi. Ci risiamo. Era la terza volta in sole due settimane che i genitori di Kirill stavano per arrivare alla dacia. E, come […]
Continuazione...
Olga aprì la porta dell’appartamento e pensò subito che finalmente Sergey avesse chiamato un tecnico per sistemare l’anta storta del mobile della cucina. Nell’ingresso c’era una donna sconosciuta, sui quarantacinque anni, con un metro e un blocco per appunti. Misurò rapidamente la parete, diede un’occhiata al soggiorno e chiese con tono deciso: «Le finestre sono […]
Continuazione...
Larisa odiava assolutamente le cene del sabato a casa dei Kostin. Non era per il cibo—Sveta cucinava pasti deliziosi, semplici e casalinghi. Era la conversazione che la infastidiva. I discorsi andavano sempre in una sola direzione: gli uomini parlavano di affari, politica e delle loro ultime conquiste, mentre le donne lavavano i piatti e annuivano. […]
Continuazione...
La mattonella cadde la mattina, alle sei e mezza, mentre Victoria si faceva la doccia. Per prima una, azzurro pallido, vecchio stile sovietico, con una crepa nel mezzo. Cadde nella vasca e si divise in due. Subito dopo scivolò via una seconda piastrella. Victoria spense l’acqua e fissò a lungo il rettangolo grigio di cemento […]
Continuazione...
«Allora, quanto hai preso oggi?» Questo è stato il saluto di mia suocera non appena ha varcato la soglia del nostro appartamento. Viktoria Leonidovna non era nemmeno riuscita a togliersi la sciarpa che già mi scrutava con occhi sospettosi, come se avessi appena rapinato una banca e stessi nascondendo mazzette di soldi nelle guance. È […]
Continuazione...
Ho tritato l’aneto così finemente che è diventato una polvere profumata—un trucco che ho imparato da mia madre per far sì che le erbe delicate si sciolgano direttamente nel brodo dorato. Per tre lunghe ore, la mia pesante pentola di ghisa ha sobbollito dolcemente mentre rassodavo la superficie, ricciolo dopo attento ricciolo. Il pollo fresco […]
Continuazione...
“Mamma, non dirmi che ti sei dimenticata!” urlò Irina mentre correva giù per il corridoio, lanciando la sua costosa borsa a terra. “Dai, mamma! Te l’ho detto un mese fa!” Galina Petrovna si voltò via dallo specchio dove si stava sistemando i capelli grigi. Le mani le tremavano un po’, ma lo sguardo rimase calmo. […]
Continuazione...