Mia suocera ha regalato all’altra nuora un servizio da tè in porcellana per Pasqua, e a me — dei piatti di plastica “Marinochka, questo è per te!” disse Lidia Petrovna con un sorriso, porgendole una borsa. “Così avrai qualcosa su cui servire gli stuzzichini quando andrai in campagna.” Marina prese la borsa e guardò all’interno. […]
Continuazione...
“Allora, suppongo sia ora di andare a prendere tua madre”, disse Viktor con tono cupo. “Forse potresti cavartela senza di me in qualche modo?” “Va bene, non preoccuparti. La vado a prendere io stessa”, rispose Irina, pensando tra sé, Com’è volata l’estate… La mattina presto del giorno seguente, cucinò cibo a sufficienza per suo marito […]
Continuazione...
«Maledizione!» urlò Igor, e un lampo bianco attraversò la stanza: un vaso di margherite finte si schiantò contro il muro. Il vetro cadde sul pavimento, riflettendo la luce della lampada, e una scheggia scintillante tagliò la gamba di Anna. Non fece nemmeno una piega. «Hai completamente perso la testa?!» La sua voce divenne un urlo. […]
Continuazione...
Yana stava vicino alla finestra con una tazza di caffè, guardando la città. Questo appartamento era il suo orgoglio—il risultato di cinque anni di lavoro incessante e risparmi. Un luminoso bilocale in un edificio nuovo, con vista sul parco. Ogni metro quadrato era stato pagato con i suoi soldi—nessun prestito, nessun debito. Yana lavorava come […]
Continuazione...
I parenti si sono offesi perché non li ho invitati al ristorante per il mio matrimonio, anche se non mi hanno mai fatto gli auguri di compleanno una sola volta. «Alinochka, c’è qualcosa che non capiamo. Perché non ci hai ancora mandato l’indirizzo del ristorante?» La voce di zia Valya era così zuccherosa al telefono […]
Continuazione...
“Siete voi quelli che vi siete autoinvitati per una grigliata. Allora perché dovrei comprare io la carne, il carbone e la spesa di nuovo?” chiese il proprietario della casa di campagna. All’inizio di giugno, Larisa finalmente capì perché la gente comprava case di campagna. Non per le aiuole che richiedevano attenzioni prima ancora che suonasse […]
Continuazione...
“Prima occupati dei tuoi debiti, e poi dimmi come dovrei risparmiare!” — la nuora rimise finalmente la suocera al suo posto. “Marina sta di nuovo sprecando soldi in sciocchezze. I giovani di oggi non sanno proprio risparmiare!” Lyudmila Pavlovna scoppiò a ridere così forte che i bicchieri sul tavolo sembravano tintinnare. Si guardò intorno in […]
Continuazione...
Le cotolette si erano bruciate da un lato. Anna se ne accorse solo quando già le stava trasferendo sul piatto: la crosta sotto era diventata più scura del dovuto. Non era un disastro; erano ancora commestibili, ma davvero aveva versato troppo olio nella padella. La padella sfrigolava e schizzava, e ora il fornello era coperto […]
Continuazione...
“Che si paghi i debiti da solo adesso. Ormai non sono più nessuno per lui”, smise Irina. La prima telefonata di Sveta colse Irina di sorpresa. Sua cognata non chiamava mai solo per parlare — di solito si limitavano agli auguri per le feste e a qualche incontro nelle riunioni di famiglia. Ma quella sera […]
Continuazione...
“Olezha, abbiamo finito l’olio di semi di girasole e c’è abbastanza detersivo solo per un altro lavaggio,” disse Nina dalla porta, asciugandosi le mani bagnate sul grembiule. “Dobbiamo davvero andare a fare la spesa. La lista della spesa è diventata piuttosto lunga.” Senza staccare gli occhi dalla televisione, dove andava in onda una partita di […]
Continuazione...