Andrey l’aveva portata qui a giugno. Giugno in Komi è un periodo ingannevole. Il sole sta sospeso sopra la foresta quasi tutto il giorno e la notte, le zanzare non sono ancora uscite del tutto e l’erba arriva alla vita. È bellissimo—soprattutto per chi non ha mai visto la campagna del nord. Quando Katya scese […]
Continuazione...
“Natasha non rifiuterà, ha un appartamento senza debiti. Firmerà—sarà tutto sistemato.” Mia suocera lo disse come se io non fossi nemmeno a tavola. Come se non stessi seduta proprio di fronte a lei con una tazza di tè che si raffredda, ma fossi solo un’altra cornice tra le foto di famiglia appese al muro. “Dove […]
Continuazione...
“Ehi ragazza, conto al tavolo dodici. E vieni qui.” Rodion Valer’evič era in piedi al bar, facendo roteare il portachiavi dell’auto sul dito. Consegnai il raccoglitore agli ospiti, spostai il vassoio nella mano sinistra e mi avvicinai a lui. “Un bicchiere,” accennò col capo verso i cocci sotto il tavolo dodici. “Millecinquecento rubli. Firma qui […]
Continuazione...
“Prova solo!” Denis sbatté il pugno sul bancone alto, facendo saltare la tazza con i manici che rotolò verso il bordo. “Ti rendi conto di quello che stai facendo? Questo è il mio appartamento! L’appartamento di mia madre!” Il notaio—una donna di mezza età con uno chignon ordinato e una voce morbida e tranquilla—alzò lentamente […]
Continuazione...
Quando Milo rientrò nel nostro appartamento di Brooklyn, aveva l’aria di chi aveva trascorso due settimane esattamente dove desiderava essere. Era abbronzato, riposato, con gli occhiali da sole infilati nel colletto e una borsa di pelle in mano. Prima di partire mi aveva parlato di quindici giorni interminabili a Miami, tra presentazioni e cene con […]
Continuazione...
“Basta che non li fai entrare senza di me”, disse Andrey nel corridoio mentre si chiudeva la giacca. “Chiamami e vengo subito. Voglio mostrare loro tutto io stesso.” Annuii senza nemmeno chiedere perché dovesse prendersi un permesso dal lavoro per due contatori d’acqua in bagno. Alle dieci e mezza suonò il campanello. Aprii perché c’erano […]
Continuazione...
lisciandolo con un colpo deciso della mano. La giuntura era perfettamente dritta. Tutto imballato. Suo marito Anton era seduto sul divano, le mani strette, fissando ansiosamente il tappeto economico sotto i piedi come se sperasse di trovarci un manuale su come salvare il loro matrimonio. Ma sulla soglia del soggiorno, come un monumento alla virtù […]
Continuazione...
Pasqua, e cosa ricevo? Piatti di plastica. “Marinochka, questo è per te!” disse Lidia Petrovna con un sorriso, porgendole una busta. “Così avrai qualcosa su cui servire gli stuzzichini quando andrai in campagna.” Marina prese la busta e guardò dentro. Un set di piatti di plastica decorati con motivi pasquali la fissava. Quattro piatti giallo […]
Continuazione...
“Hai ricevuto un bonus, vero? Ho già deciso come dovremmo spenderlo,” annunciò mia suocera. “Guarda, ho scritto tutto. Duecentomila per Tanya, per una macchina, altri cinquantamila per le attività extra dei bambini e per i vestiti della scuola. Centomila per riparare il tetto della mia casa di campagna—perde molto. E quello che resta, potete usarlo […]
Continuazione...
Alina stese il calendario di famiglia sul tavolo, fissando due segni rossi. Giugno—il suo quarantesimo compleanno. Maggio—quello della suocera, il sessantesimo. C’era solo un mese di distanza tra le due date e il bilancio familiare poteva permettersi solo una grande festa. “Sergey, dobbiamo decidere,” disse al marito quando rientrò da lavoro e si accasciò sulla […]
Continuazione...