Музыка и клипы

Mia sorella di otto anni fu cacciata di casa dai nostri genitori adottivi la notte di Natale. Quando la trovai sul ciglio della strada, indossava solo un pigiama leggero e tremava violentemente. «Ho scoperto il loro segreto», sussurrò. «Hanno detto che se lo avessi raccontato a qualcuno, saremmo sparite.» A casa, vidi i lividi ancora impressi sulla sua piccola schiena. Pensavano che fossi debole, facile da mettere a tacere. Si sbagliavano. Stavo per svelare tutto e fare in modo che finissero dove meritavano: in prigione.

by

La neve non cadeva su Blackwood Ridge: la aggrediva. Il vento ululava tra gli alberi scheletrici come un animale morente, strappando via ogni traccia di calore dall’aria finché ogni respiro sembrava vetro nei polmoni. Dentro la Sterling Estate, invece, il clima era controllato, costoso e perfetto. L’annuale Gala della Vigilia di Natale degli Sterling era … Read more

Sono tornata a casa prima del previsto, sperando di fare una sorpresa a mio marito… solo per trovarlo lì, con il bicchiere alzato, insieme alla sua amante incinta. Pensava di aver già vinto. Quello che non sapeva, però, era che tre settimane dopo la mia risposta lo avrebbe lasciato senza assolutamente nulla.

by

Jax fu il primo a vedermi. Aveva ancora il bicchiere in mano, con Madison al suo fianco. Sul suo volto passò una ginnastica complicata di emozioni — shock, panico, e poi, all’istante, quella maschera liscia e affascinante gli ricadde addosso come una saracinesca. «Ava!» gridò, precipitandosi verso di me. Mi baciò sulla guancia e addosso … Read more

Ho seppellito mia figlia morta, ma un ragazzino di strada ha gridato al funerale: «È viva nella discarica!» — La verità era un inferno che avevo creato io stesso.

by

Ecco la traduzione in italiano del testo che hai fornito. La notte odorava di pioggia vecchia e benzina mentre mi nascondevo in un motel fatiscente fuori Santa Fe, nel Nuovo Messico. L’insegna al neon là fuori tremolava come un battito in agonia, proiettando una luce malsana nella stanza. Ero seduto sul bordo del letto e … Read more

Non ho mai toccato i 300 dollari che mi ha lasciato il mio ex. Cinque anni dopo ho controllato il saldo… e il cuore mi si è fermato.

by

Ho lasciato la banca frastornata, con il rumore della città che si dissolveva in qualcosa di lontano e irreale. Quella notte non riuscii a dormire. Rimasi distesa a fissare il soffitto, mentre i ricordi si rimettevano in ordine contro la mia volontà. Le sere silenziose in cui lui restava sveglio molto dopo che io mi … Read more

Mio nipote è caduto da una sedia addosso a me, facendomi iniziare il travaglio, mentre i miei suoceri liquidavano il pericolo come se nulla fosse. Terrorizzata, ho afferrato il telefono per chiamare mio marito… poi, all’improvviso, è successo qualcosa di ancora peggio.

by

Mio nipote di sei anni stava saltando su una sedia, ridendo forte, quando all’improvviso ha perso l’equilibrio ed è caduto in avanti, finendomi addosso per errore. Un dolore acuto mi ha attraversato il corpo e, in quell’istante, mi si sono rotte le acque. Invece di reagire con urgenza, mia suocera e mia cognata hanno liquidato … Read more

Sei settimane dopo che mio marito aveva abbandonato me e il nostro neonato nel mezzo di una bufera di neve, entrai al suo matrimonio stringendo tra le mani l’unica cosa che non avrebbe mai pensato di avere.

by

**Traduzione in italiano del testo fornito** Mi chiamo Laura Bennett e, fino a due mesi fa, credevo che la mia vita fosse modesta ma stabile. Vivevamo in Vermont, nel cuore dell’inverno, con la neve che cadeva così fitta da sembrare che il tempo stesso si fosse fermato. Nostro figlio, Ethan, aveva appena dieci giorni quando … Read more

Un bambino scalzo entrò di corsa al Pronto Soccorso stringendo tra le braccia la sua sorellina. «Ha smesso di piangere», sussurrò all’infermiera. Lei si immobilizzò quando vide i lividi che gli coprivano le costole. «Nascondeteci», implorò lui. «Sta arrivando.» La polizia si precipitò a casa sua, ma quando abbatté la porta, scoprì una verità così straziante che fece crollare in ginocchio il capitano…

by

Ecco la traduzione in italiano del testo che hai condiviso. — Le porte automatiche del Pronto Soccorso si aprirono con un sibilo pneumatico, lasciando entrare una folata d’aria umida della notte e una piccola figura tremante. Per l’infermiera di triage, Sarah, che lavorava il turno di notte da dieci anni, quel bambino sembrò meno un … Read more

Alle sei del mattino, le urla di mia suocera riecheggiarono in tutto il palazzo. «Hai cambiato le serrature del *nostro* appartamento?!» Mio marito irruppe dentro, mi puntò il dito in faccia e urlò: «Dammi le chiavi. Adesso.» Non riuscii a trattenermi: scoppiai a ridere. Quell’appartamento non era mai stato loro — non ci avevano messo neanche un dollaro. Con calma feci scivolare una busta bianca sul tavolo. «Dovresti leggere prima questo.» Quello che successe dopo fece crollare completamente il loro mondo.

by

Mia madre ha perso la pazienza e ha cacciato fuori la mia bambina di 8 anni dopo una giornata di faccende pesanti e prese in giro crudeli. Mia figlia è sparita per ore. Più tardi mia sorella mi ha chiamata, confusa: “Non l’ho vista per tutto il giorno.” Io non ero a casa. Ho fatto … Read more

Sono tornato a casa per Natale senza avvisare e ho trovato i miei figli in macchina: quello che mi hanno raccontato mi ha fatto correre dentro casa.

by

Dopo mesi lontano, pensavo che sorprendere la mia famiglia la sera della Vigilia sarebbe stato perfetto. Invece ho trovato i miei figli raggomitolati nella nostra auto, sostenendo che la loro madre era “occupata con un uomo” dentro casa. Mentre la mente correva verso scenari oscuri, ho capito che la nostra tranquilla riunione di Natale stava … Read more

Mio marito mi ha lasciata sul ciglio della strada a 30 miglia da casa — ma una donna anziana seduta su una panchina mi ha aiutata a fargliela pagare.

by

Quando il marito di Julia l’abbandonò su un tratto di strada deserto, lei pensò che il suo mondo fosse finito. Ma l’elegante sconosciuta seduta sulla panchina aveva altri piani. Con una promessa criptica e una Mercedes nera lucida, quella donna misteriosa avrebbe aiutato Julia a trasformare il suo momento più buio nel più grande errore … Read more