Dimentica il tuo compleanno — la pressione sanguigna di mia madre è alta e si sente malissimo!” dichiarò suo marito, non sapendo che sua moglie stava già festeggiando — in un appartamento nuovo, e senza di lui
“Hai completamente perso la testa?!” Artyom scoppiò nel soggiorno e gettò la giacca sullo schienale della poltrona — un posto dove di solito non la metteva mai. “Quante volte ti ho detto di non toccare le mie cose sulla mensola?”
Katya stava vicino alla finestra e lo guardava con calma. Troppa calma — Artyom lo percepiva, ma non lo capiva. In generale, raramente capiva qualcosa la prima volta se riguardava sua moglie.
“C’era la cartolina della mamma lì. Della mamma! L’hai spostata da qualche parte, e ora non la trovo più.”
“È sul frigorifero,” disse Katya. “Sotto la calamita.”
Artyom andò in cucina. Lì qualcosa sbatté; spostò delle cose e borbottò tra sé. Poi tornò — senza una parola di ringraziamento, ovviamente.
Oggi Katya compiva trentadue anni.
Trentadue non sono diciotto, quando una torta con le candeline e i palloncini erano obbligatori. Ma comunque, desiderava qualcosa. Almeno un “buon compleanno”, anche di sfuggita.
Niente.
Si era comprata una piccola torta al miele alla pasticceria all’angolo mentre tornava dal lavoro. L’aveva messa in frigorifero. Non aveva detto nulla a nessuno.
Quella sera, chiamò sua suocera — Raisa Mikhailovna, una donna dalla voce da procuratore e dallo sguardo da contabile che controlla le spese altrui.
“Artyomushka,” Katya sentì dal corridoio, “non ti sei dimenticato che domani ho la visita dal dottore, vero? La mia pressione mi dà di nuovo problemi. Non ho dormito tutta la notte.”
Artyom si trasformò immediatamente. La sua voce divenne dolce, quasi tenera — una voce che Katya non aveva mai sentito indirizzata a lei in sette anni di matrimonio.
“Mamma, certo che mi ricordo. Andrà tutto bene. Passerò domattina.”
Katya passò oltre lui in cucina, prese la torta al miele dal frigorifero e se ne tagliò una fetta. Mangiò in silenzio, in piedi vicino al lavandino.
Artyom terminò la telefonata e apparve sulla soglia.
“Domattina vado dalla mamma. Ha la pressione alta.”
“Va bene.”
“E comunque,” aggrottò la fronte, “perché fai così? Sei offesa per qualcosa?”
“No.”
“Bene.”
Andò a guardare una serie TV.
Katya finì la torta al miele, lavò il piatto e rimase a lungo, serrando il bordo del lavandino. Fuori dalla finestra, lampeggiava un cartellone pubblicitario — una palestra. Persone felici sullo schermo saltavano e ridevano.
Interessante, pensò. Sono davvero così felici, o li pagano bene per sorridere?
La storia della pressione di Raisa Mikhailovna si ripeteva circa una volta ogni due mesi — sempre puntualmente.
Quando Katya programmava di andare alla festa per l’anniversario della sorella — pressione.
Quando lei e Artyom avevano programmato di andare a San Pietroburgo per il weekend — pressione.
Quando la madre di Katya era in ospedale e aveva bisogno di aiuto — la pressione della suocera risultava essere particolarmente grave. Artyom non andava con la moglie; restava a “sostenere la mamma.”
Raisa Mikhailovna viveva a dieci minuti di distanza, da sola in un appartamento di tre stanze. Secondo Raisa stessa, quell’appartamento “dovrebbe prima o poi andare ad Artyomushka — ma solo se tutto verrà fatto come si deve.”
Cosa significasse “come si deve” non è mai stato chiarito. Ma tutti avevano capito.
Katya lavorava come designer in un piccolo studio. Guadagnava bene — rispetto al loro quartiere, anche molto bene. Da due anni risparmiava. Silenziosa, metodica, senza parole inutili.
Artyom non si interessava mai del suo conto. In generale, non si interessava a molto, tranne che alle cartoline della madre e alle sue serie TV.
Quel sabato, mentre Artyom era uscito di buon mattino da Raisa Mikhailovna — “pressione, capisci” — Katya si alzò alle sette e mezza.
Senza fretta, preparò il caffè. Lo bevve alla finestra. Poi prese il telefono e scrisse a Olesya, un’agente immobiliare che conosceva dai tempi dell’università:
“Sono pronta. Quando possiamo firmare?”
La risposta arrivò tre minuti dopo:
“Sono già in ufficio. Vieni.”
Katya preparò una borsa — quella che teneva pronta da tre settimane. Documenti, laptop, la sua tazza preferita con un orso polare, alcuni libri. Qualche vestito.
Non serviva altro. Il resto lo avrebbe comprato lei stessa.
Sul tavolo in soggiorno lasciò un biglietto.
Breve:
“Me ne vado. Le chiavi sono sullo scaffale. I documenti più tardi tramite un avvocato.”
Nessuna spiegazione.
Sette anni di spiegazioni erano bastati.
L’appartamento era all’ottavo piano di un edificio nuovo vicino al fiume. Piccolo — una stanza, una cucina, un balcone. Olesya aveva aiutato a sistemare tutto rapidamente. Katya aveva pagato la prima rata un mese fa e oggi aveva ricevuto le chiavi.
Chiavi normali — due, su un anello semplice.
Rimase sulla porta a guardarli. Qualcosa dentro di lei si strinse e poi si sciolse all’istante, come se avesse trattenuto il fiato a lungo e finalmente avesse esalato.
L’appartamento era vuoto.
Profumava di vernice fresca e di linoleum nuovo. La luce del sole entrava dalla finestra in una striscia lunga e la polvere vi turbinava dentro — lentamente, con grazia, senza fretta.
Katya entrò nella stanza, posò la borsa a terra e guardò intorno.
Questo è mio, pensò semplicemente, senza enfasi.
Mio.
Poi prese il telefono — e solo allora vide che Artyom aveva già chiamato. Tre volte. L’ultima chiamata era stata quindici minuti prima.
Lo richiamò.
“Dove sei?!” La sua voce era tesa, ma non spaventata. Più seccata — come il tono di chi non trova più un oggetto dove lo aveva lasciato.
“Nel mio appartamento.”
Una pausa.
“Che appartamento? Che sciocchezza è questa?”
“Ho affittato una casa, Artyom. Hai visto il biglietto?”
“Io…,” si interruppe. “Sei seria?! E hai pensato a me? La mamma oggi sta davvero male, la pressione—”
“Artyom,” lo interruppe Katya con calma, “oggi è il mio compleanno.”
Il silenzio durò a lungo.
“E allora? Mi ricordo. È solo che mamma—”
“Non te lo ricordavi. Non mi hai detto una parola. È il terzo anno di fila.”
Iniziò a dire qualcosa — sulla madre, sulla pressione, su come lei stesse sempre esagerando. Katya ascoltava solo a metà, guardando fuori dalla finestra.
Sotto, la gente passeggiava lungo l’argine. Qualcuno andava in monopattino, qualcuno portava a spasso il cane, qualcuno semplicemente camminava e guardava l’acqua.
“Ti richiamo dopo,” disse, e chiuse la chiamata.
Ripose il telefono in tasca.
Nella borsa, sotto i libri, c’era una piccola scatola di pasticceria. Torta al miele — stavolta più grande. L’aveva comprata quella mattina prima di andare da Olesya.
Katya pose la scatola sul davanzale, la aprì e prese una forchetta di plastica. Mangiò il primo pezzo lì, alla finestra, guardando il fiume.
Nessuno le augurò felicità. Nessuno la chiamò per farle gli auguri — tranne sua sorella, che le aveva inviato un messaggio vocale alle sette del mattino, ridendo e dicendo qualcosa su “una nuova vita,” senza sapere ancora quanto avesse ragione.
Ma per qualche motivo Katya sentiva — proprio ora, con una forchetta e la torta al miele accanto a una finestra ancora sconosciuta — che questo compleanno sarebbe stato il più importante.
Non il più felice.
Non il più rumoroso.
Ma il più vero.
Artyom richiamò venti minuti dopo.
Katya non rispose.
Poi chiamò Raisa Mikhailovna.
Ora sì che si fa interessante, pensò Katya, e rispose.
“Katenka,” la voce della suocera era vellutata, quasi affettuosa, “che succede? Artyom mi ha detto che sei andata via da qualche parte. È tutto agitato. Non riesce a trovare pace.”
Katya sorrise sarcasticamente.
Artyom essere “agitato” era una novità. Di solito era “occupato,” “stanco,” o “non in vena di parlare.”
“Tutto bene, Raisa Mikhailovna. Me ne sono andata.”
“Andata dove?” La pausa fu breve ma significativa. “È uno scherzo?”
“No.”
Raisa Mikhailovna rimase in silenzio. Katya poteva sentirla respirare — regolarmente, con calma, per niente come una persona affetta da pressione alta. Poi sua suocera si ricompose.
“Capisci cosa stai facendo alla famiglia? Artyom non merita un trattamento del genere. È un buon marito, un figlio premuroso. Forse sei tu a sbagliare qualcosa, hmm?”
Eccolo.
Sempre uguale — prima velluto, poi spine.
“Raisa Mikhailovna, le auguro buona salute”, disse Katya con voce calma. “Dica ad Artyom che l’avvocato lo contatterà la prossima settimana.”
E riattaccò.
Poggiò il telefono a faccia in giù sul davanzale. Rimase lì, fissando il fiume. Poi prese un altro pezzo di torta al miele.
Si erano incontrati sette anni prima — in fila a un centro servizi pubblici, che già di per sé sembrava l’inizio di una barzelletta. Allora Artyom era diverso — o sembrava diverso, che poi era la stessa cosa.
Allegro, rapido, capace di farla ridere in ogni situazione.
All’epoca Katya era appena tornata da Ekaterinburg, dove aveva lavorato per due anni in una città sconosciuta tra sconosciuti, e le mancava il calore umano più semplice.
Artyom sembrava caloroso.
Raisa Mikhailovna era comparsa al terzo appuntamento — chiamò proprio mentre erano al caffè, e Artyom rispose senza nemmeno scusarsi. Parlò per circa dieci minuti mentre Katya guardava fuori dalla finestra e beveva il suo succo, ormai caldo.
All’epoca decise: niente di terribile. Una madre è una madre.
Quello fu il suo primo errore.
Dopo, gli errori si susseguirono — silenziosi, impercettibili, come crepe in un muro che non noti finché l’intonaco non cade giù.
A mezzogiorno chiamò sua sorella — Vera, di quattro anni più grande, pratica e dritta come un righello.
“Allora? Hai firmato?”
“Ho firmato.”
“E com’è lì?”
Katya si guardò intorno. Una stanza vuota, muri spogli, una striscia di luce sul pavimento. Da qualche parte dietro la parete, si sentiva musica a basso volume — probabilmente un vicino.
“Va bene,” disse. “Silenzioso.”
“Artyom ti ha chiamata?”
“Sì. E la sua mammina anche.”
Vera sbuffò — brevemente ed espressivamente.
“E come sta Raisa Mikhailovna? La pressione le è salita dopo la notizia?”
“La sua voce sembrava energica.”
“Lo pensavo anch’io.” Vera rimase in silenzio per un attimo. “Katya, sono orgogliosa di te. Dire una cosa è facile. Farlo davvero è un’altra.”
Katya non rispose subito. Rimase alla finestra a osservare una barca turistica che avanzava lentamente sul fiume.
“Avevo paura,” ammise infine.
“Lo so. Ma l’hai fatto.”
Dopo aver parlato con sua sorella, Katya decise di non restare nell’appartamento vuoto. Si vestì e uscì.
Il quartiere era sconosciuto — lo aveva scelto apposta, più lontano dalla parte della città dove aveva vissuto negli ultimi cinque anni. Edifici nuovi, marciapiedi larghi, un bar all’angolo con grandi finestre e una fila di persone con thermos e zaini.
Entrò, prese un cappuccino e si sedette vicino alla finestra.
Al tavolo accanto, due persone discutevano animatamente — un giovane e una donna con un portatile. A giudicare dai gesti, stavano litigando per lavoro. E ridevano allo stesso tempo.
Katya li guardò e pensò: dovrebbe essere così — litigare e ridere allo stesso tempo.
Il suo telefono vibrò.
Un numero sconosciuto.
Rispose.
“Ekaterina Sergeevna?” Una voce maschile — professionale, sconosciuta. “Sono Pavel, avvocato. Vera mi ha dato il suo numero. Ha detto che le serve una consulenza per il divorzio.”
Katya quasi si strozzò con il suo cappuccino.
“Vera le ha dato il mio numero?”
“Sì, stamattina. Ha detto che sua sorella sarebbe stata pronta per stasera.”
Katya guardò fuori dalla finestra.
Poi rise — piano, tra sé.
Vera aveva già previsto tutto. Certo che sì. Aveva sempre saputo — prima ancora di Katya stessa.
“Sì,” disse Katya. “Mi serve una consulenza. Quando è disponibile?”
Artyom scrisse alle otto di sera.
Non chiamò — scrisse, il che era già eloquente di per sé.
“Dobbiamo parlare. Non puoi andartene così. Non è una cosa seria.”
Katya lesse il messaggio mentre era sdraiata su un materassino gonfiabile — l’unico mobile dell’appartamento finora. Sopra di lei c’era un soffitto bianco. Accanto a lei c’era la tazza con l’orso polare; il tè si stava raffreddando. Fuori dalla finestra calava il buio.
Pensò a cosa rispondere.
Alla fine scrisse semplicemente:
“Ho già parlato con un avvocato.”
Apparvero tre puntini — stava scrivendo.
A lungo.
Poi i puntini sparirono.
Non arrivò nessuna risposta.
Passarono circa dieci minuti.
Poi il telefono vibrò di nuovo — ma non era più la chat con Artyom. Era un messaggio nella chat condominiale — il nuovo palazzo, appartamento otto.
Uno sconosciuto scrisse:
“Ciao, vicini! Sono al terzo piano, mi sono trasferito un mese fa. Se c’è qualcuno di nuovo — benvenuto. E scusate se la musica si sentiva — era colpa mia.”
Katya sorrise.
Quindi il vicino con la musica era al terzo piano.
Non era un cattivo inizio di vita in una nuova palazzina.
Scrisse nella chat:
“Ciao. Appartamento otto. Mi sono trasferita oggi.”
La risposta arrivò subito:
“Oh, benvenuta! Se hai bisogno di qualcosa, bussa.”
Katya posò il telefono. Guardò il soffitto. Fuori, un lampione brillava nel cielo buio, oscillando leggermente come un pendolo.
Domani doveva comprare un letto. E un tavolo. E le tende — decisamente chiare.
La vita inizia dalle piccole cose, pensò.
Con una tazza con un orso sopra, con un materassino gonfiabile, con un vicino sconosciuto che si scusa per la musica.
E Raisa Mikhailovna poteva curare la sua pressione.
Ce l’avrebbero fatta senza Katya.
La mattina nel nuovo appartamento iniziò in modo strano.
Katya si svegliò alle sei e mezza — prima del solito — e per qualche secondo rimase sdraiata senza capire dove fosse. Un soffitto bianco, la luce del sole che entrava dalla finestra senza tende, un’auto che suonava il clacson da qualche parte sotto.
Poi si ricordò.
E invece della solita pesantezza con cui si era svegliata negli ultimi tre anni, sentì qualcosa di leggero. Quasi dimenticato.
Si alzò e mise su il bollitore. Veniva dalla sua borsa, vecchio, con il manico scheggiato — ma era suo.
Mentre bolliva, guardò fuori dalla finestra. Il fiume sotto era calmo, mattutino, e una persona sola con delle scarpe da ginnastica arancioni correva lungo l’argine.
Dovrei iniziare anche io a correre, pensò Katya, e si sorprese a pensarlo.
Prima, in qualche modo, non ci aveva mai pensato.
Artyom arrivò alle dieci e mezza.
Non chiamò per avvertirla. Trovò l’indirizzo tramite Vera, anche se Vera poi giurò di non avergli detto nulla. Katya sentì il campanello, guardò dallo spioncino e vide suo marito — con la stessa giacca del giorno prima, la faccia stropicciata e le mani in tasca.
Aprì la porta.
Entrò e si guardò intorno. Stanza vuota, materassino gonfiabile, scatoloni. Il suo sguardo si fermò sulla tazza con l’orso polare sul davanzale — e Katya non riuscì a capire cosa gli passasse negli occhi.
“Fai sul serio?” disse infine. “Questo è il tuo piano?”
“Sì.”
“Katya.” Si tolse la giacca, cercò di appenderla a niente — non c’era dove appenderla — e semplicemente la spostò da una mano all’altra. “Capisci che avremmo potuto parlare? Solo parlare, da adulti?”
“Abbiamo parlato per sette anni.”
“E allora?! Succede. Tutti hanno dei problemi. La mamma davvero non sta bene ora. Non è una scusa.”
Katya si versò un po’ di tè.
Non offrì il tè ad Artyom — non per rabbia, semplicemente perché non aveva ancora una seconda tazza.
“Artyom,” disse tranquillamente, “ieri era il mio compleanno. Per il terzo anno di fila, non te ne sei accorto. Non mi hai fatto gli auguri, non mi hai chiesto come stavo. Sei andato via da tua madre la mattina e mi hai chiamato solo quando hai trovato il biglietto.”
Lui rimase in silenzio.
“Non si tratta del compleanno,” continuò. “Si tratta del fatto che non esisto nella tua vita. C’è l’appartamento, c’è una moglie come fatto, c’è tua madre — e tua madre è sempre più importante.”
“Stai esagerando.”
“No.”
Si sedette sul davanzale opposto a lei — l’unico posto dove si poteva sedere. Guardava il pavimento. Katya vedeva che non era arrabbiato. Era confuso, e per Artyom era raro. Di solito aveva una risposta pronta per tutto.
“E adesso?” chiese a bassa voce.
“Ho già parlato con un avvocato.”
Una pausa.
“La mamma sarà sconvolta,” disse.
E questa fu la prima cosa che disse.
Non “Io sarò sconvolto.”
Non “Non voglio questo.”
La mamma.
Katya lo guardò a lungo. Senza rabbia — semplicemente lo guardò.
“Lo so,” rispose.
Se ne andò mezz’ora dopo.
Senza scenate, senza sbattere la porta — se ne andò semplicemente. Katya chiuse la porta dietro di lui, rimase un attimo nel corridoio e andò a finire il tè.
La chiamò Vera.
“Allora?”
“È venuto.”
“Lo so. Ha chiamato anche me — chiedendomi l’indirizzo. Non gliel’ho detto, davvero. Forse l’ha trovato tramite i vicini o tramite l’agente immobiliare.”
“Olesya non glielo direbbe.”
“Allora in qualche modo l’ha scoperto da solo.” Vera rimase in silenzio un attimo. “Katya, come stai?”
“Sì. Sto bene, Vera. Davvero bene.”
Ed era vero.
I mobili arrivarono giovedì. Katya li aveva ordinati tramite un’app — semplici, senza eccessi: un letto, un tavolo, due sedie e un piccolo divano.
I montatori lavorarono circa tre ore. Lei preparò loro il caffè, e loro la ringraziarono con un’espressione come se fosse stato inaspettato.
Quando se ne andarono, l’appartamento diventò diverso.
Viva.
Katya dispose i suoi libri sul pavimento lungo la parete — non c’era ancora una mensola — e sembrava sorprendentemente accogliente. Appese il proprio asciugamano nel bagno — blu, il suo preferito. Mise la tazza con l’orso polare sul tavolo della cucina.
Quella sera, qualcuno bussò alla porta.
Aprì.
Sulla soglia stava un uomo di circa trentacinque anni, con un sacchetto di carta in mano e un’espressione leggermente colpevole.
“Terzo piano,” disse. “Dmitry. Ho scritto in chat riguardo la musica.”
“Ricordo.” Katya sorrise. “Appartamento otto. Katya.”
“Ecco.” Porse il sacchetto. “Abbiamo questa tradizione nel nostro ingresso. Beh, non è una tradizione vera e propria, me la sono inventata io — quando si trasferisce un nuovo vicino, porto qualcosa. È solo caffè e biscotti. Forse è stupido.”
“Non è stupido,” disse Katya prendendo il sacchetto. “Grazie.”
Fece un cenno con la testa e si voltò per andarsene.
“Dmitry,” lo chiamò. “Ora ho due sedie. Se vuoi — c’è del caffè.”
Si voltò sorpreso — e rise.
Semplicemente, senza formalità.
“Sì.”
Rimasero seduti per un’ora e mezza.
Venni a sapere che Dmitry lavorava come architetto — un piccolo studio, progetti privati, a volte contratti comunali. Era venuto nel quartiere sei mesi prima; prima viveva in centro, ma era stufo del rumore.
Divorziato — lo disse con leggerezza, senza dramma, come un fatto biografico.
Katya gli raccontò dello studio, del design. Lui ascoltava con attenzione, poneva domande non per cortesia, ma vere.
Sembrava insolito.
Quando se ne andò, lei sparecchiò le tazze, le lavò e le mise a sgocciolare. Rimase alla finestra — il fiume sotto brillava tra i lampioni riflessi.
Non era successo nulla di speciale.
Era solo un vicino che era passato per un caffè.
Ma per qualche motivo, sembrava più accogliente.
Raisa Mikhailovna telefonò venerdì.
Questa volta, senza velluto.
“Ti rendi conto che gli stai portando via l’appartamento?!” esordì subito. “Suo padre e io — che riposi in pace — abbiamo investito in quell’appartamento. Ho aiutato con la ristrutturazione, e ora semplicemente te ne vai e vuoi la metà?!”
“Raisa Mikhailovna,” Katya si sedette sul divano, “l’appartamento è intestato a entrambi. Questa è la legge.”
“La legge!” La voce della suocera si fece più dura. “Hai vissuto lì sette anni, hai usato tutto, e ora — la legge! Artyom è una brava persona. L’hai distrutto!”
Katya ascoltava e pensava: eccola — la vera Raisa Mikhailovna, senza la pressione e la voce vellutata.
Veloce, arrabbiata, precisa — come una contabile che ha trovato l’errore di qualcun altro in un bilancio.
“L’avvocato sistemerà tutto come si deve,” disse Katya. “Arrivederci.”
Lei riattaccò.
Mise il telefono nel cassetto della scrivania e uscì sul balcone.
Giù, la gente passeggiava lungo l’argine. Qualcuno con un cane, qualcuno con una carrozzina, qualcuno semplicemente così. Nell’edificio di fronte, una finestra era illuminata — qualcuno si muoveva lì, una silhouette, una vita normale.
Katya pensò che doveva comprare qualche tipo di fiore per il balcone.
O due.
E un tavolino — per sedersi lì al mattino con il caffè.
E scarpe da ginnastica.
Da tanto tempo che servivano.
Dalla stanza, alle sue spalle, arrivò il suono di una notifica.
Probabilmente Artyom.
O Raisa Mikhailovna da un nuovo numero.
O l’avvocato con i documenti.
Katya non andò a controllare.
Rimase ancora un po’, tenendo la ringhiera con entrambe le mani.
Il fiume sotto scorreva calmo, senza fretta — verso dove doveva andare.
Ha sempre saputo dove.
E ora lo so anch’io, pensò Katya.
E per la prima volta dopo molto tempo, non sembrava un’esagerazione.
Passarono tre settimane.
L’appartamento all’ottavo piano cominciò a sembrare una casa — comparvero le tende, leggere, quasi bianche; una libreria; un tappeto all’ingresso; e due vasi di gerani sul balcone. Piccole cose, ma è proprio ciò che crea la sensazione di casa.
Il divorzio procedeva in silenzio. Artyom non fece scene — con sorpresa di Katya, firmò semplicemente ciò che doveva essere firmato e rimase in silenzio.
Una volta scrisse:
“Forse ci penserai ancora?”
Lei rispose brevemente:
“No.”
Non chiese più.
Raisa Mikhailovna chiamò altre due volte. Katya rispose, ascoltò per un minuto e salutò educatamente. La terza volta, semplicemente non rispose — e non provò senso di colpa, ma sollievo.
Era inaspettato e giusto allo stesso tempo.
Il sabato, lei e Dmitry andarono al mercato vicino al fiume. Lui conosceva un posto lì dove vendevano buone piantine e vecchi dischi nello stesso banco. Katya comprò un altro geranio e un piccolo cactus con un fiore rosso. Dmitry comprò un disco — jazz degli anni cinquanta, la copertina consunta.
Tornarono a piedi lungo l’acqua.
Parlarono di tante cose — il suo progetto, il nuovo ordine di lei, il fatto che presto nel quartiere avrebbe aperto una vera panetteria. Niente di importante.
Ma è proprio così che succede — quando l’importante si nasconde nell’ordinario.
All’ingresso, lui disse:
“Sabato prossimo apre una nuova mostra al museo. Architettura e ambiente urbano. Io ci vado. Se vuoi, compagnia non guasta.”
Katya lo guardò.
“Voglio,” disse semplicemente.
Quella sera, Vera chiamò per congratularsi per aver finito tutte le pratiche.
“Allora, come va?” chiese sua sorella.
“Normale,” rispose Katya. “Anche bene.”
“Non è spaventoso stare da sola?”
Katya guardò il geranio sul balcone, la tazza con l’orso polare, il disco che Dmitry aveva dimenticato sul suo tavolo.
“No,” disse lei. “Per niente.”
Ed era vero.
