“Ecco fatto, figliolo, divorzia da lei! Lasciala andare, e io e Yulia ci sistemeremo qui!” sognava la suocera.
Larisa incontrò Pavel in un’autofficina, dove aveva portato la macchina dopo un piccolo incidente. L’uomo alto e bruno dagli occhi gentili e dalle mani abili le fece una buona impressione. Lavorava come meccanico, guadagnava circa cinquantamila al mese, ma disse di voler aprire una propria attività. Sognava indipendenza e stabilità.
Fecero un matrimonio modesto. Larisa lavorava come veterinaria in una clinica privata e guadagnava settantamila al mese. L’appartamento era stato ereditato dal nonno — una casa di due stanze in un quartiere residenziale, ma in buone condizioni. Dopo la registrazione del matrimonio, Pavel portò le sue cose e si sistemò nella casa della moglie.
I primi mesi di vita matrimoniale passarono tranquillamente. Pavel aiutava in casa e cucinava la cena prima che Larisa tornasse dal lavoro. Parlava di progetti per il futuro, di come avrebbero risparmiato denaro e aperto un’officina. Larisa credeva in quei progetti e sosteneva il marito.
Raisa Petrovna apparve nella loro vita gradualmente. All’inizio chiamava la sera per chiedere della salute del figlio. Poi iniziò a venire il sabato con torte fatte in casa e consigli sulla gestione della casa. Aveva circa cinquantacinque anni, era energica e chiacchierona, e lavorava come cassiera in un negozio di alimentari.
“Figliolo, sei dimagrito,” si preoccupava Raisa Petrovna, esaminando Pavel quando si incontravano. “Larisa, cara, dai da mangiare a tuo marito? Un uomo deve essere ben nutrito, altrimenti non avrà la forza di lavorare.”
Larisa cucinava bene, ma la suocera trovava sempre un motivo per criticare. A volte la zuppa era troppo liquida, a volte la carne troppo dura, a volte non aveva cucinato abbastanza porridge. Pavel restava in silenzio durante queste discussioni, a volte annuendo in accordo con la madre.
Piano piano, le visite si fecero più lunghe. Raisa Petrovna cominciò a fermarsi la notte, dicendo che l’autobus per il suo quartiere fosse troppo tardi. Si sistemò sul divano nel soggiorno, stendendo le lenzuola e il cuscino portati da casa. Al mattino si preparava con calma, beveva il tè e dava istruzioni ai giovani sposi.
“Larisa, perché ti fai la doccia ogni giorno?” chiese la suocera durante la colazione. “Sprechi acqua. E sai quanta elettricità serve per scaldarla? Devi imparare a risparmiare.”
“Raisa Petrovna, lavoro con gli animali. L’igiene è fondamentale,” spiegò Larisa con pazienza.
“Sì, certo. Ma comunque, due volte a settimana bastano. Ho vissuto così per tutta la vita e non mi è successo niente.”
Pavel annuiva, sostenendo la madre. Larisa cominciò a capire che il marito non era pronto a difenderla. Ma sperava che col tempo la situazione sarebbe cambiata.
Dopo un mese, alle visite si unì Yulia — la sorella di Pavel. La giovane studiava all’università per corrispondenza e viveva con la madre a due ore dal centro città. Ufficialmente veniva per le lezioni e si fermava la notte per non spendere soldi in continui viaggi avanti e indietro.
“La nostra Yulechka è così intelligente,” lodava Raisa Petrovna la figlia. “Diventerà un’economista. Non come certe persone, sempre dietro agli animali. Yulia avrà una carriera e sposerà bene.”
Yulia aveva cinque anni meno di Larisa, ma si comportava come se fosse padrona di casa. Occupava il bagno al mattino, lasciava i piatti sporchi nel lavandino e parlava a voce alta al telefono fino a tardi. Pavel trattava la sorella con tenerezza, difendendola sempre e giustificando il suo comportamento.
“È una studentessa, si stanca a studiare,” diceva il marito quando Larisa cercava di discutere dei problemi. “Abbi pazienza ancora un po’. Presto finiranno gli esami.”
Ma la sessione d’esami finì e Yulia continuava a venire. Ora la scusa erano le lezioni pratiche, poi corsi extra, poi semplicemente non voler sprecare tempo per la strada. Piano piano, la ragazza trasferì metà del suo guardaroba nell’appartamento di Larisa.
Raisa Petrovna aumentò anche la frequenza delle sue visite. Ora veniva non solo nei fine settimana, ma anche durante la settimana. Lo spiegava come una forma di cura per i bambini e il desiderio di aiutare con la casa. Cominciò a tenere consigli di famiglia in cucina, dove si discutevano questioni domestiche e piani futuri.
«Pavlik, perché Larisa usa così tanta elettricità?» ragionava sua madre davanti a una tazza di tè. «Le luci sono accese ovunque, la televisione è accesa, la lavatrice viene usata ogni giorno. Devi essere più parsimonioso.»
«Mamma, non è il nostro appartamento,» obiettò debolmente Pavel.
«Come sarebbe a dire che non è nostra? Vivi qui, quindi sei anche tu il proprietario. E un proprietario deve tenere d’occhio le spese.»
Larisa ascoltava queste conversazioni dall’ingresso ed era stupita dall’arroganza della suocera. La donna parlava delle spese altrui come se pagasse lei stessa le bollette. Ma Pavel non interrompeva queste discussioni; a volte addirittura dava ragione a sua madre.
A poco a poco, l’atmosfera in casa cambiò. Raisa Petrovna iniziò a dare consigli a Larisa sul lavoro, criticare il suo orario e spiegare come costruire una vera vita familiare. Anche Yulia si univa a queste conversazioni, esprimendo l’opinione che una moglie dovesse passare più tempo a casa.
«Larisa, perché torni a casa così tardi?» chiese la suocera quando rientrò dal lavoro alle otto di sera. «La famiglia deve venire prima di tutto. Pavlik ti aspetta tutto il giorno, e tu sei ancora dietro agli animali.»
«Ho operazioni, chiamate d’emergenza. Non è sempre possibile andare via puntuale,» spiegò Larisa.
«Sì, certo. E tuo marito, che cos’è — non una persona? Guarda Yulia. Lei cucina, pulisce e si prende cura della casa. Vedi quanto è casalinga?»
Larisa cominciò a capire che nel suo stesso appartamento stava diventando un’ospite. Yulia gestiva la cucina, cucinava per la famiglia, faceva la spesa con i soldi di Larisa e riceveva elogi da madre e fratello. Raisa Petrovna spostava i mobili, cambiava i posti delle cose, criticava l’arredamento e dava consigli sulle riparazioni.
«Perché ci sono due divani qui?» si stupì la suocera esaminando il soggiorno. «Uno si può togliere per lasciare più spazio. A Yulia serve un armadio per i suoi vestiti; si sgualciscono nella borsa.»
«Questi erano i mobili di mio nonno,» le ricordò Larisa.
«E allora? Un morto non ne ha bisogno, ma i vivi possono usarli. Non attaccarti alle vecchie cose.»
Pavel sosteneva sua madre e sua sorella in tutto. Quando Larisa cercava di parlargli in privato, lui la liquidava e le chiedeva di avere pazienza. Diceva che era una situazione temporanea e che presto tutto si sarebbe sistemato. Ma il tempo passava e la situazione peggiorava sempre più.
Una sera, Larisa tornò dal lavoro e trovò un cappotto sconosciuto appeso nel corridoio. Blu scuro, chiaramente da donna, occupava il posto dove di solito c’era la sua giacca. I suoi vestiti erano stati spinti in un angolo per far posto alle cose di qualcun altro.
In soggiorno, una pila di biancheria da letto era sul divano. Scarpe da donna sul tavolino, accanto a una trousse e una spazzola per capelli. Yulia era seduta in poltrona con un libro di testo, Pavel guardava la televisione e Raisa Petrovna cucinava la cena in cucina.
«Buonasera», li salutò Larisa cercando di restare calma.
«Oh, Larisa è tornata», rispose Yulia senza alzare lo sguardo dal libro. «Abbiamo già mangiato. Ti abbiamo lasciato qualcosa nella pentola.»
«Grazie. Di chi è il cappotto nell’ingresso?»
«Mio,» rispose Yulia. «L’ho comprato oggi. Bello, vero? Pavel mi ha dato i soldi.»
Larisa guardò suo marito. Lui evitò il suo sguardo, cambiando canale alla televisione. Suo marito stava quindi comprando regali per sua sorella con i soldi di famiglia, senza nemmeno chiedere il parere della moglie.
«Pavel, possiamo parlare?» chiese Larisa.
«Dopo,» borbottò suo marito. «È appena iniziato un film interessante.»
Larisa entrò in cucina, dove Raisa Petrovna stava lavando i piatti. Sua suocera si sentiva una vera padrona di casa, gestendo le stoviglie e la spesa a suo piacimento.
«Raisa Petrovna, per quanto tempo pensi di restare?» chiese Larisa con cautela.
«Che c’è, ti do fastidio?» la suocera si voltò con un piatto bagnato in mano. «In casa aiuto, cucino, pulisco. Anche per Yulia è comodo vivere qui, vicino all’istituto. Cosa non ti va bene?»
«Vedi, questo è ancora il mio appartamento. Non sono contraria all’aiuto, ma vorrei conoscere i programmi.»
«Il tuo appartamento?» ghignò Raisa Petrovna. «E Pavel qui cosa fa, l’ospite? Marito e moglie sono una cosa sola. La sua casa è la tua casa, la tua casa è la sua casa. O pensi diversamente?»
Larisa capiva che la logica della suocera era fallace, ma non voleva litigare. La stanchezza accumulata per la costante presenza di estranei nella propria casa era troppa.
Il giorno seguente la situazione si ripeté. Raisa Petrovna e Yulia si comportavano come vere proprietarie dell’appartamento, e Pavel le appoggiava in tutto. Larisa si sentiva inutile in casa propria. La sera decise di parlare ancora una volta con il marito.
«Pavel, dobbiamo discutere seriamente della situazione», cominciò Larisa quando furono soli in camera.
«Che situazione?» suo marito si sdraiò sul letto e prese il telefono.
«Tua madre e tua sorella vivono qui già da due mesi. Non è una visita temporanea. È un trasferimento.»
«E allora? È così male che tengano alla famiglia? Mamma cucina, Yulia aiuta. Dovrebbe essere più facile per te.»
«Per me è più difficile. Non riesco a rilassarmi a casa mia.»
«Questa non è solo casa tua. Anche io ci vivo.»
«Ma l’appartamento è intestato a me. E pago io le utenze. E faccio la spesa.»
«Ecco,» Pavel abbassò il telefono e guardò la moglie con irritazione. «Ora mi rimproveri per i soldi. Cosa sono, un parassita?»
«Non parlo di soldi. Parlo di persone che si sistemano a casa mia senza il mio consenso.»
«Persone? Questa è la mia famiglia. Mia madre e mia sorella. E se a te non va bene, il problema è tuo, non loro.»
La conversazione si era arenata. Pavel si voltò verso il muro, facendo capire che la discussione era finita. Larisa si sdraiò accanto a lui e pensò a quanto la sua vita fosse cambiata negli ultimi mesi.
La mattina la situazione divenne ancora più assurda. A colazione, Raisa Petrovna annunciò i programmi della giornata.
«Pavlik, oggi io e Yulia andremo al negozio a fare la spesa. Larisa, dacci i soldi. E stasera guarderemo un film. Ho portato un disco.»
«Che disco?» chiese Larisa.
«Un melodramma. Yulia voleva vederlo da tanto. Non ti dispiace, vero?»
Larisa era contrariata, ma rimase in silenzio. La sera voleva leggere e riposarsi dopo una giornata difficile. Ma ora la televisione sarebbe stata accesa in salotto, e Raisa Petrovna e Yulia avrebbero commentato il film, impedendole di concentrarsi.
Per tutto il giorno, Larisa pensò alla situazione che si era creata. A casa la aspettavano tre persone — persone che controllavano il suo spazio, spendevano i suoi soldi, ignoravano il suo parere. Suo marito non solo non difendeva la moglie, ma appoggiava in tutto la madre e la sorella.
Di sera, tornando dal lavoro, Larisa sentì delle voci in cucina. Raisa Petrovna stava spiegando qualcosa a Pavel, e ogni tanto anche Yulia interveniva. Decisa a non disturbare il consiglio di famiglia, Larisa si fermò nell’ingresso.
«Senti, figliolo,» diceva la suocera, «con una moglie così è impossibile vivere. Hai visto come si comporta Larisa? Fredda, indifferente. Non dà valore alla famiglia.»
«Forse è solo il suo carattere,» rispose esitante Pavel.
«Che carattere? È egoista, ecco cosa. Pensa solo a se stessa. Guarda invece Yulia: buona, casalinga, attenta agli altri. Una donna così dovevi sposare.»
«Mamma, che stai dicendo? Yulia è mia sorella.»
«Non intendo in quel senso! Parlo del tipo di moglie. Yulia è orientata alla famiglia, casalinga. E la tua Larisa si interessa solo al lavoro.»
Larisa si bloccò sulla porta. Sua suocera la stava criticando apertamente e suo marito non obiettava. Inoltre, a giudicare dalle pause, Pavel stava considerando le parole della madre.
«Sai una cosa, Pavlik,» continuò Raisa Petrovna, «forse è davvero arrivato il momento di cambiare qualcosa. Sei ancora giovane. Puoi cominciare una nuova famiglia. Con una donna normale.»
«Di cosa stai parlando, mamma?»
«Parlo di divorzio. Perché soffrire con Larisa? Divorzia, e io e Yulia ci sistemeremo qui. È un bell’appartamento, il quartiere è comodo. È vicino per Yulia per andare all’istituto, e non lontano per me per andare a lavoro.»
Larisa sentì il sangue salirle al viso. Sua suocera stava pianificando il divorzio del figlio per impadronirsi dell’appartamento di qualcun altro. E ne parlava con assoluta calma, come se stessero discutendo di fare la spesa.
«Non lo so, mamma,» disse Pavel incerto. «È una decisione seria.»
«Cosa c’è da pensare?» intervenne Yulia. «Tanto Larisa non ti apprezza. Sembra sempre insoddisfatta e sparisce al lavoro. Che moglie è?»
«Yulia ha ragione,» sostenne Raisa Petrovna sua figlia. «Non ha senso perdere tempo con rapporti senza speranza. Divorzia e tutto finirà.»
Larisa capì che aveva sentito abbastanza. Si avvicinò silenziosa alla porta della cucina e la spinse improvvisamente. Tre figure al tavolo si girarono verso di lei. Nei loro volti si leggeva sorpresa e un leggero imbarazzo.
«Buonasera,» disse Larisa con calma. «Che conversazione interessante state facendo.»
Raisa Petrovna fu la prima a riprendersi e sfoggiò il suo solito sorriso.
«Cara Larisa, stavamo solo… discutendo dei piani per il fine settimana. Niente di speciale.»
«Sì, soprattutto il piano del mio divorzio,» Larisa si avvicinò al frigorifero e tirò fuori una bottiglia d’acqua. «E della vostra futura residenza nel mio appartamento. Molto commovente.»
Pavel abbassò lo sguardo. Yulia finse di studiare il suo libro. Raisa Petrovna cercò di cambiare argomento.
«Hai frainteso. Stavamo dicendo che una famiglia ha bisogno di armonia…»
«No, ho capito bene,» interruppe Larisa. «Stavate discutendo di come liberarvi di me e prendere il mio appartamento.»
Calo il silenzio. Raisa Petrovna serrò le labbra. Yulia chiuse il libro. Pavel finalmente alzò la testa.
«Larisa, non è tutto così semplice…»
«È molto semplice,» Larisa mise il bicchiere nel lavandino. «Ho una novità per voi. Domani tutte le vostre cose devono sparire dal mio appartamento.»
«Cosa intendi?» Raisa Petrovna si irrigidì.
«Intendo che metto fine a questa commedia. Non ho intenzione di mantenere persone che stanno progettando di buttarmi fuori di casa mia.»
Larisa lasciò la cucina, entrò in camera da letto e chiuse la porta a chiave. Sentì che in cucina iniziavano i sussurri, poi le voci alte. Raisa Petrovna stava spiegando qualcosa a suo figlio, Yulia era indignata. Ma Larisa non aveva più intenzione di ascoltare le loro ragioni.
La mattina dopo si alzò presto e si preparò per andare al lavoro. Solo Yulia era seduta al tavolo della cucina con una tazza di caffè. Gli altri stavano ancora dormendo.
«Larisa, eri seria ieri?» chiese la ragazza.
«Serissima. Entro stasera tutte le vostre cose devono essere sparite da qui.»
«Ma devo ancora finire gli studi all’istituto…»
«Finiscili dal dormitorio o dalla strada. Non è un mio problema.»
Larisa andò al lavoro con la ferma intenzione di andare fino in fondo. Tutto il giorno pensò a come organizzare la partenza degli ospiti indesiderati. Entro sera il piano era pronto.
Quando tornò a casa li trovò tutti e tre in salotto. Sembravano riuniti a una riunione, stavano discutendo qualcosa di serio. Quando videro Larisa, tacquero.
«Buonasera,» li salutò la padrona di casa. «State facendo i bagagli, spero?»
«Larisa, parliamo con calma», iniziò Pavel. «Ci abbiamo pensato…»
«Non c’è niente da pensare. Bisogna fare le valigie», Larisa entrò in camera da letto e tornò con tre grandi borse. «Iniziamo con Yulia.»
La ragazza saltò su dal divano.
«Cosa stai facendo?»
«Vi sto aiutando a preparare le vostre cose. Visto che non ci riuscite da soli.»
Larisa entrò in bagno e raccolse i cosmetici, lo spazzolino e gli shampoo di Yulia. Mise tutto in una borsa. Poi andò in salotto, dove la ragazza teneva i suoi vestiti nell’armadio.
«Questo è il mio vestito!» protestò Yulia quando Larisa iniziò a piegare le cose.
«Esatto. Tuo. Ecco perché lo porti via con te.»
«Larisa, basta», cercò di intervenire Pavel. «Possiamo discutere tutto…»
«Non c’è nulla da discutere. La decisione è stata presa.»
In mezz’ora le borse di Yulia erano pronte. Larisa le portò fuori sul pianerottolo. La ragazza stava nel corridoio a piangere, mentre Raisa Petrovna consolava sua figlia e guardava Larisa con odio.
«Sei senza cuore!» sbottò sua suocera. «Stai buttando una bambina in strada!»
«Sto buttando fuori una donna adulta che ha vissuto a mie spese per due mesi», rispose Larisa tranquillamente. «Raisa Petrovna, tocca a lei.»
La suocera cercò di entrare in appartamento, ma Larisa le sbarrò la strada.
«Io non vado da nessuna parte!» dichiarò Raisa Petrovna. «Questa è la casa di mio figlio!»
«No. Questa è la mia casa. Tuo figlio vive qui temporaneamente. E se mi ostacola, andrà via subito dopo di te.»
Larisa entrò in salotto e raccolse le cose della suocera. Lenzuola, pantofole, vestaglia, medicine: tutto fu messo in una borsa. Raisa Petrovna cercò di strapparle le sue cose, urlando che avrebbe chiamato la polizia.
«Chiamala», suggerì Larisa. «Spiega loro che lei vive nell’appartamento di un altro senza il permesso del proprietario e si rifiuta di andarsene.»
La borsa della suocera si aggiunse ai bagagli di Yulia sul pianerottolo. Raisa Petrovna rimase sulla soglia e non aveva intenzione di andarsene.
«Pavlik, dì qualcosa!» ordinò sua madre. «Questa è tua moglie! Sei un uomo!»
Pavel rimase in silenzio, spostandosi da un piede all’altro. Larisa guardò suo marito e capì — non l’avrebbe sostenuta. Proprio come non l’aveva sostenuta in tutti questi mesi.
«Bene», disse Larisa. «Se non capisci con le buone…»
Prese il telefono e compose il numero del poliziotto locale. Spiegò la situazione e gli chiese di venire ad aiutare a sgomberare persone entrate senza permesso.
«La polizia sarà qui tra mezz’ora», annunciò Larisa. «Potete aspettarli o andarvene da sole.»
Raisa Petrovna e Yulia si scambiarono uno sguardo. La prospettiva di doversi spiegare con la polizia non le allettava. Presero le loro borse e si diressero verso le scale.
«Non è finita!» gridò la suocera dal pianerottolo. «Ne riparleremo!»
«No, non succederà», Larisa sbatté la porta.
Pavel rimase nel corridoio, confuso e abbattuto. Sua moglie gli passò davanti ed entrò in camera a preparare le sue cose.
«Cosa stai facendo?» chiese il marito.
«Ti aiuto a decidere. Puoi restare qui, ma allora dimentichi la strada verso tua madre e tua sorella. Oppure vai da loro e non tornerai mai più qui.»
«Ma loro sono la mia famiglia…»
«E io cosa sono, un’estranea? Per due mesi hanno pianificato il nostro divorzio e tu sei rimasto in silenzio. Le hai sostenute in tutto. Ora scegli.»
Pavel si sedette sul letto e abbassò la testa.
«Non pensavo che fosse così grave…»
«È molto grave. Talmente grave che domani chiederò il divorzio.»
«Larisa, proviamoci ancora. Parlerò con mamma, spiegherò…»
«È troppo tardi per spiegare. La decisione è stata presa.»
Suo marito preparò le sue cose e se ne andò. Larisa rimase sola nell’appartamento, che finalmente tornava ad essere solo suo.
Qualche ora dopo, il telefono squillò. Raisa Petrovna pretese che le restituisse il figlio, minacciò il tribunale e la divisione dei beni. Larisa spiegò pazientemente che l’appartamento era stato ereditato prima del matrimonio, quindi non c’era nulla da dividere.
«Ma moralmente, ci devi qualcosa!» urlò la suocera. «Eravamo una famiglia!»
«Lo eravamo. Ma non lo saremo più», concluse Larisa la chiamata.
Il giorno dopo, presentò domanda di divorzio. Pavel si presentò all’ufficio anagrafe confuso e chiese un’altra possibilità. Larisa fu irremovibile. Non avevano beni in comune né figli. La procedura richiese il minimo tempo possibile.
«Almeno lasciami la lavatrice», chiese l’ex marito quando si salutarono. «Era stata comprata per la famiglia.»
«È stata comprata con i miei soldi», gli ricordò Larisa. «Quindi rimane con me.»
Una settimana dopo, Yulia pubblicò sui social una storia su una donna cattiva che aveva buttato fuori una povera famiglia in strada. Descrisse Larisa come una egoista senza cuore e sé stessa e la madre come vittime delle circostanze. Un conoscente comune inviò a Larisa uno screenshot.
Larisa lo lesse e sorrise. Bloccò Yulia su tutti i social network, e allo stesso tempo anche Pavel e Raisa Petrovna. Che vivano pure nel loro mondo a raccontarsi le loro favole.
Un altro mese dopo, Raisa Petrovna si presentò all’ingresso del palazzo. Bussò alla porta, urlò sotto le finestre e pretese che Larisa le restituisse il figlio. I vicini si lamentarono per il rumore. Larisa chiamò la polizia. Il vigile locale spiegò alla suocera che disturbare l’ordine pubblico poteva comportare una multa e una sanzione amministrativa.
Dopo la seconda visita della polizia, Raisa Petrovna non si fece più vedere. Larisa cambiò la serratura dell’appartamento e il numero di telefono. Solo sua madre ricevette le nuove chiavi. Tramite conoscenti, fece sapere ai suoi ex parenti che non aveva intenzione di parlare con loro.
Pavel rimase a vivere con la madre e la sorella in un appartamento in comune — proprio dove avevano intenzione di mandare Larisa dopo il divorzio. Perse il lavoro perché aveva saltato troppo per occuparsi dei problemi familiari. Yulia tornò in dormitorio e i suoi sogni di una vita confortevole in centro città svanirono.
Larisa iniziò a vivere serenamente. Sostituì i piatti usati dagli ospiti indesiderati e sistemò i mobili secondo il suo gusto. L’appartamento tornò a respirare ordine e silenzio. La sera poteva leggere libri senza ascoltare conversazioni rumorose e consigli su come vivere correttamente.
Non permise mai più a nessuno di comportarsi da padrone in casa sua. Gli ospiti si fermavano per qualche ora e poi andavano. Niente pernottamenti, niente trasferimenti mascherati da visite temporanee. La lezione era stata compresa una volta per tutte.
Un anno dopo, incontrò Pavel per strada. Aveva un aspetto stanco e invecchiato. La salutò educatamente e le chiese come stava. Larisa rispose brevemente e tirò dritto. Il passato restava nel passato e non aveva alcun desiderio di tornarci.
Suo nonno, che le aveva lasciato l’appartamento, era stato un uomo saggio. Sapeva a chi affidare i suoi beni. Larisa ha protetto la sua memoria e la sua eredità da persone che pensavano che la proprietà altrui dovesse appartenere a chiunque si dichiarasse famiglia.
