Vuoi già comandarmi ancora prima di essere mia suocera? – sbottò Yevgenia.
“Zhenya, non preoccuparti, andrà tutto bene,” cercò di rassicurare ancora una volta la sua fidanzata Mikhail.
Ma Zhenya, arrossita per il freddo o per la frustrazione, restava in piedi con le mani sui fianchi scuotendo la testa.
“No, Misha, non andrà bene. Non con tua madre.
Ricordi cosa mi avevi detto prima di presentarci?
‘Non preoccuparti, mia madre accetterà chiunque io scelga.’
Bene, quello che sta succedendo ora è l’esatto opposto dell’accettazione. Non in nessun mondo, in nessun modo.»
“Zhenya, resisti ancora un po’. Mia mamma è solo preoccupata per me. Prima o poi si calmerà.”
“Misha, io non voglio aspettare ‘prima o poi’. Voglio la pace nella nostra famiglia ADESSO.
Il matrimonio è tra due mesi, e se continua così — che senso ha sposarti?”
“Aspetta, cosa? Hai sognato questo momento per così tanto tempo e ora vuoi tirarti indietro? Abbiamo già organizzato tutto, inviato gli inviti, persino comprato il tuo vestito…”
“Non nominare nemmeno il vestito adesso! Non ci provare!
Sai cosa mi ha detto tua madre? Proprio lì in negozio—con mia madre e lei? Te l’ho già detto…”
“No, Misha. Quando una donna vede la futura nuora in abito bianco e dice QUELLO—non c’è niente di tradizionale. È quasi un insulto.
‘Cara, forse scegli un altro colore. Il vestito bianco è simbolo di purezza e virtù, e da quanto ho capito, hai avuto uomini prima di Misha. Non fa una bella figura’,” citò Zhenya.
“È come se mi avesse chiamata… poco di buono davanti alle commesse, che non sapevano dove guardare.
Mia madre ha detto che quasi quasi le saltava addosso lì per lì, ma si è trattenuta solo per non diventare lei stessa una donnaccia da mercato.”
“Stai dicendo che mia madre è una pettegola da mercato?”
“Cos’altro dovrei chiamarla, Misha? Si comporta proprio come quelle donne al mercato che vendono la loro roba a triplo prezzo. E tua madre—lei vuole solo rovinare la nostra relazione.
Pensaci—da dove è iniziato tutto?
Ricordi cosa ha detto tua madre non appena abbiamo annunciato che volevamo sposarci?
‘Non state correndo troppo, ragazzi? Sarebbe un altro discorso se aspettaste un bambino, ma così…’”
“E tu non vedi il problema, eh? Come se due anni che viviamo insieme e un anno e mezzo che stiamo insieme non contassero nulla? E i tuoi genitori si sono conosciuti all’università e sposati dopo solo un anno?
Io non giudico—al contrario di tua madre, so che ognuno vive a modo suo. Ma questi doppi standard e questa logica contorta sono davvero troppo per me.”
“E quello che mi dà fastidio è che non siamo nemmeno ancora sposati, e già abbiamo questi problemi.”
“E tua madre non è ancora ufficialmente mia suocera, ma già cerca di comandarmi. Questo davvero non mi serve, Misha.
Se qualcuno vuole comandarmi, ho già un capo al lavoro. E lì almeno sono pagata bene per sopportare i suoi capricci.”
«Stai suggerendo che dovrei pagarti solo per andare d’accordo con mia madre?»
«No», rispose Yevgenia, esasperata.
Rendendosi conto che la conversazione non portava a nulla, si sfilò l’anello dal dito e lo mise sul tavolo.
«Non sto insinuando—lo dico apertamente. Non ho bisogno di tutto questo stress. Non ci sarà nessun matrimonio.
Non sono disposta a passare la vita con qualcuno che si pulisce i piedi su di me—o con un uomo che lascia che sua madre lo faccia.»
Addio al tuo ‘grande, luminoso amore’. Le mogli dei Decabristi seguirono i loro mariti nell’esilio in Siberia, e tu non riesci nemmeno a sopportare il carattere di mia madre.
Esattamente. Le persone andavano in Siberia per amore, e tu non riesci nemmeno a proteggermi da tua madre.
Non voglio un partner così, Misha. È finita.
Arrabbiato e turbato, Mikhail lasciò l’appartamento di Yevgenia.
L’anello gli pesava in tasca e non riusciva a capire cosa fosse successo.
Zhenya sembrava sempre così ragionevole. Ma appena sono iniziati i preparativi per il matrimonio, è sembrata un’altra persona.
Non capisce? Una madre è una madre, in ogni caso. Mikhail proprio non riusciva a tagliarla fuori dalla sua vita…
Certo, se fosse stata una di quelle madri che picchiano, abbandonano o trascurano i figli—sarebbe diverso. Ma lei lo ha cresciuto da sola, lo ha sostenuto. Senza di lei, lui non sarebbe nessuno.
E allora? È solo diventata un po’ scontrosa con l’età…
«Ehi, figliolo. Che faccia lunga! È successo qualcosa?» sua madre lo salutò sulla porta appena arrivò a casa.
«Zhenya ha restituito l’anello. Dice che non ci sarà nessun matrimonio.»
«Finalmente, sei di nuovo tutto mio, tesoro» sorrise sua madre, abbracciando Mikhail.
Forse lo ha detto senza pensarci, ma Misha si sentì come se lo avessero gettato in acqua gelata.
«Che significa?» si aggrottò. «L’hai fatto apposta?»
«Tesoro, certo che no. La tua Zhenya è solo troppo emotiva. Appena qualcosa si complica, urla, piange, fa una scenata…
Ora pensa—avresti davvero potuto costruire una famiglia con lei? Crescere dei figli? Immagina quanti conflitti sarebbero sorti negli anni…
E se avesse reagito a ognuno come ha fatto per l’abito—come sarebbe stato?»
«Basta, Marta! Zitta un attimo,» una voce autorevole e familiare si sentì all’improvviso dal salotto.
«Nonna?» Misha sorrise… Continua qui sotto nel primo commento.
Zhenya, non preoccuparti, andrà tutto bene,» Mikhail cercò di confortare ancora una volta la sua fidanzata.
Ma Zhenya, con le guance arrossate dal freddo o dalla preoccupazione, mise le mani sui fianchi e scosse la testa.
No, Misha, non andrà tutto bene. Non andrà. Non con tua madre di mezzo.
Cosa mi hai detto quando mi hai portata a conoscerla, eh?
«Non preoccuparti, mia mamma accetterà qualsiasi donna io scelga.»
Ma quello che sta succedendo ora non sembra affatto accettazione. In nessun modo, forma o aspetto.
Zhenya, cerca solo di resistere ancora un po’. Mia mamma è solo preoccupata per me. Dagli un po’ di tempo e si calmerà.
Misha, non voglio aspettare che tutto passi. Voglio la pace nella nostra famiglia ADESSO.
Perché il nostro matrimonio è tra due mesi, e se le cose continuano così—non ha proprio senso che io ti sposi.
Cosa vuoi dire?” Misha era sbalordito. “Hai sognato questo per così tanto tempo, e ora stai facendo marcia indietro?
Abbiamo già organizzato tutto, gli inviti sono inviati e abbiamo persino comprato il tuo vestito…
Non osare parlare del vestito adesso! Non farlo proprio!
Sai cosa mi ha detto la tua preziosa madre—proprio in negozio?
Quando lei e mia madre mi hanno portato a scegliere il vestito! Te l’ho già raccontato…
Zhenya, era solo una vecchia tradizione.
No, Misha. Quando una donna vede la sua futura nuora in un abito bianco e dice una cosa del genere—non c’entra proprio nulla con la tradizione.
È praticamente un insulto diretto.
«Ragazza, forse dovresti scegliere un colore diverso? Un abito bianco rappresenta la purezza e la virtù morale, e da quello che ho capito, sei già stata con altri uomini prima di Misha, quindi non sarebbe proprio adatto», citò Zhenya.
È praticamente come chiamare la futura nuora una poco di buono! Le povere commesse non sapevano dove guardare.
Mia madre ha detto che per poco non ha perso la calma in quel momento, fermandosi solo perché non voleva sembrare una pesciarola chiassosa.
Aspetta, hai appena chiamato mia madre una pesciarola chiassosa?
Chi altro può essere, Misha? Si comporta proprio come quelle donne al mercato che vogliono solo convincerti a comprare della roba scadente a prezzi alti.
E tua madre—vuole solo rovinare tutto tra noi.
Pensaci, da dove è iniziato tutto questo?
Appena abbiamo annunciato che volevamo sposarci, ricordi cosa ha detto tua madre?
Non ha detto nulla! Solo qualcosa tipo, «Non state esagerando, ragazzi?» Sarebbe comprensibile se vi sposaste perché aspettate un bambino, ma altrimenti…
E questa cosa non ti ha dato fastidio? Tipo il fatto che viviamo insieme da due anni? E che siamo stati fidanzati per un anno e mezzo prima?
E che tua madre ha conosciuto tuo padre al primo anno di università, e già al secondo anno erano sposati?
Non la giudico—so, a differenza di tua madre, che ognuno vive come vuole e bisogna lasciarli stare.
Ma i due pesi e le due misure, e quella logica contorta, mi stanno davvero stressando.
E quello che mi stressa è che ancora non mi hai sposata—e ci sono già problemi.
Beh, tua madre non è ancora ufficialmente mia suocera, e già vuole comandarmi. Seriamente, Misha, io di tutto questo non ne ho bisogno.
Se qualcuno deve mettermi al mio posto, quello è il mio capo al lavoro. E sai, lì vengo anche pagata bene—perfino per sopportare le sue sciocchezze.
Quindi mi stai dicendo che devo pagarti solo perché tu sia gentile con mia madre?
«No», sbuffò Evgenia irritata.
Capendo che la conversazione stava andando a vuoto, si sfilò l’anello dal dito e lo posò sul tavolo.
«Non sto accennando, lo dico chiaramente: non ho bisogno di tutto questo dramma. Il matrimonio non ci sarà».
Non sono disposto a passare la vita con qualcuno che lascia che la gente mi calpesti—o con un uomo che permette a sua madre di fare lo stesso.
Quindi questa è la tua idea di grande, vero amore, eh?
Le mogli dei Decabristi seguirono i loro mariti in Siberia, ma tu non riesci a gestire la personalità di mia madre?
Esatto! Alcuni hanno seguito i loro cari in esilio, e tu non riesci nemmeno a proteggermi da tua madre.
Non ho bisogno di un partner così, Misha. Questa conversazione è finita.
Frustrato e sconvolto, Mikhail uscì dall’appartamento di Evgenia.
L’anello gli sembrava pesante in tasca, e cercare di comprendere cosa fosse successo proprio non aveva senso.
Dopotutto, Zhenya gli era sempre sembrata normale. Ma da quando avevano iniziato a preparare il matrimonio, era come se avesse mostrato un lato completamente diverso.
Com’è possibile che non lo capisca? Una madre è una madre, non importa cosa accada. Mikhail proprio non riesce a tagliarla fuori dalla sua vita…
Se sua madre fosse una di quelle donne che picchiano o abbandonano i loro figli, certo, sarebbe un’altra storia.
Ma lo ha cresciuto da sola, lo ha aiutato a rimettersi in piedi—senza di lei, Misha non avrebbe avuto nulla.
E sì, forse è diventata un po’ più umorale con l’età…
“Ehi, figliolo. Perché hai l’aria così abbattuta, è successo qualcosa?” lo salutò sua madre appena arrivato a casa.
“Zhenya ha restituito l’anello. Dice che non ci sarà nessun matrimonio.”
“Finalmente, sei di nuovo con me, caro,” sorrise sua madre, abbracciando Mikhail.
Forse quelle parole le sono semplicemente sfuggite prima di potersi fermare, ma Misha si sentì come se qualcuno lo avesse inondato d’acqua gelida.
“Cosa dovrebbe significare?” si accigliò. “Hai organizzato tutto di proposito?”
“Tesoro, come potrei? La tua Zhenya è semplicemente troppo nervosa—basta un po’ di tensione e subito urla, pianti, scandali…”
“Pensa un po’: come avresti vissuto con lei? Come avresti costruito una famiglia? Cresciuto dei figli?”
“Immagina quanti conflitti sarebbero sorti negli anni.”
“E se reagisse a tutto come ha fatto con il mio commento sul suo vestito—come sarebbe, eh?”
“Va bene, Martha, perché non stai zitta per un attimo,” si sentì una voce familiare e autorevole dal soggiorno.
“Nonna?” Misha sorrise.
Nessuno aveva detto che sarebbe venuta la madre della suocera. “Ciao, nonna. Potevi dirci che saresti passata.”
“Non sono qui per te. Sono qui per lei. Ha messo al mondo una figlia solo per rovinarsi la propria vita, e ora rovina anche quella del figlio.”
“E tu, nipote? Non pensavo fossi così ingenuo,” la nonna, come sempre, andò subito al sodo senza preoccuparsi di essere brusca.
Era sempre così, così Mikhail aveva imparato da tempo a cogliere il senso dalle sue parole dure.
Ma questa volta, proprio non riusciva a capire dove volesse arrivare.
Cosa intendi dire?
“Dico quello che dico,” scherzò la nonna con tono rozzo. “Hai da accendere?” Tirò fuori dalla tasca un pacchetto di sigarette economiche.
Niente fumo in casa nostra, mamma.
Oh, per l’amor del cielo, quanto siete tutti sensibili! Usciamo, nipote, cercherò di farti ragionare—se ci riesco.
Una volta fuori, Misha ricevette una lunga ramanzina su come “Ora la tua vera famiglia è tua moglie e i tuoi figli, e tua madre passa nella categoria ‘parenti’.”
Su come “Devi aiutare tua madre, ma solo un vero idiota permetterebbe che lei insulti la sua sposa.”
E per finire—”Guarda il vicino Tolya. Ha 50 anni ed è sempre solo, tutto perché la sua amorevole madre caccia via ogni nuora che trova.”
Ha tirato fuori anche casi specifici. Sì, dire a una sposa emozionata che il vestito bianco non le sta bene perché ‘non è più una ragazza’—solo un perfetto sciocco direbbe una cosa simile oggi.
I tempi sono cambiati, gli uomini e le donne sono cambiati, e ciò che era cattivo gusto 150 anni fa oggi è la norma.
Non hai portato Zhenya all’altare la prima volta che l’hai incontrata—è stato solo dopo che avete convissuto un po’.
E prima di allora, nipote, non è che tu facessi una vita casta. Quindi perché permetti a tua madre di definire quasi apertamente la tua fidanzata una poco di buono?
E un’altra cosa…
Quando tornarono in appartamento, le orecchie di Mikhail bruciavano. Andò in camera sua a cercare di calmarsi, ma non poté non sentire il trambusto dalla stanza della madre—la nonna era lì con lei.
…se fossi stato in terapia o in riabilitazione, o avessi passatoi del tempo in prigione… ma non l’hai fatto, quindi cos’altro vuoi?
Tuo figlio è felice, lascia che se la vedano da soli.
Ho forse detto una sola parola quando hai portato a casa per la prima volta il padre di Misha?
Non piaceva neanche a me—chi gradisce che uno sconosciuto avanzi pretese su tua figlia?
Ma io, Vika, sono stata zitta, perché avevo cervello e buon senso per capire che prima o poi bisogna lasciar andare i figli affinché imparino e creino legami da soli.
Quando la porta d’ingresso sbatté, Misha uscì dalla sua stanza. Sua madre andò in cucina, prese una bottiglia di tranquillanti dalla credenza e si dosò attentamente la quantità giusta.
“Ne vuoi?” chiese.
Misha scosse la testa. Mise la mano in tasca, sentì l’anello e si avviò verso l’ingresso.
Se solo Zhenya lo perdonasse…
Zhenya lo perdonò. Forse perché Misha era talmente convincente, raccontando la dura strigliata che la nonna aveva fatto loro.
I preparativi per il matrimonio trascorsero senza troppo stress, e così anche la festa.
Al matrimonio, Zhenya incontrò finalmente la donna straordinaria che era riuscita a compiere l’impossibile—far ragionare il classico mammone e trasformarlo più in un vero uomo.
Non ebbe mai più conflitti con la nuova suocera. Solo una volta, quando la donna cercò di correggerla perché non stirava le lenzuola ‘nel modo giusto’, Zhenya sorrise, abbassò gli occhi e rispose.
Lo dirò alla nonna che non ti piace. Lei mi insegnerà un altro modo.
Perché andare subito dalla nonna? Volevo solo darti un consiglio.
Grazie. Se avrò bisogno di un tuo consiglio, te lo chiederò.
E dopo di ciò, non ci furono più consigli non richiesti o tentativi di controllo da parte di mia suocera.
Questo è il segreto della felicità familiare: tua suocera dovrebbe avere una madre tutta sua, pronta a intervenire e a calmare qualsiasi conflitto in arrivo che coinvolga sua figlia.
E non schierandosi con la figlia, ma assicurandosi che i veri responsabili ricevano la giusta parte di colpa.
