Eredità
7 del mattino. Davvero, chi chiama alle sette di sabato mattina? Marina cercò il telefono sul comodino, occhi ancora chiusi.
— Pronto?
— Marina cara, sono io, Valeria Petrovna. Io e Mikhail Semyonovich stiamo già salendo al tuo appartamento. Non preoccuparti, abbiamo le chiavi.
Marina si rizzò a letto come colpita da una scossa. Il suo cervello non era ancora sveglio, ma qualcosa nella voce della suocera la inquietava. Troppo allegra per quest’ora.
— Valeria Petrovna, aspetti… chi è Mikhail Semyonovich?
— Oh, tesoro, è il perito! Lo abbiamo concordato con Igor ieri… Oh, non te l’ha detto? Beh, non importa, ora spieghiamo tutto!
La chiamata finì. Marina fissava il telefono, sentendo dentro un nodo. Un perito? Che tipo di perito? E soprattutto — perché?
Accanto a lei, Igor russava ancora, profondamente addormentato dopo la festa in ufficio della sera prima. Marina gli scosse la spalla.
— Igor! Igor, svegliati subito!
— Mmm… cosa… Marina, lasciami dormire…
— Tua madre sta venendo qui con un perito! Cosa significa?
Igor aprì un occhio, e Marina vi vide… paura? Senso di colpa? Distolse subito lo sguardo.
— Non lo so… probabilmente qualcosa che riguarda l’eredità della nonna…
— Igor, guardami. GUARDAMI!
Si voltò verso di lei con riluttanza. Marina conosceva suo marito da cinque anni e sapeva sempre quando mentiva. E ora stava decisamente mentendo.
Un trillo alla porta interruppe la loro conversazione. In realtà, non era solo un trillo, ma una lunga suoneria, come se qualcuno avesse deciso di suonare la marcia nuziale al campanello.
Marina si mise la vestaglia e andò ad aprire la porta. Dallo spioncino vide sua suocera che sorrideva — e accanto a lei c’era un uomo di mezza età che non conosceva, con una valigetta in mano.
“Marina, tesoro mio!” cinguettò Valeria Petrovna non appena la porta si aprì. “Come ti senti? Non ti preoccupare, saremo rapidi, e andrà tutto bene!”
Senza aspettare il permesso, entrò direttamente nel corridoio e fece cenno all’uomo di seguirla dentro.
“Permettimi di presentarti — questo è Mikhail Semenovich Krylov, un perito immobiliare. È un grande esperto, lavora da circa vent’anni.”
Mikhail Semenovich porse la mano per stringerla, offrendo a Marina un sorriso di scuse. Era evidente che si sentiva fuori posto.
“Salve… A dire il vero, pensavo che foste già stata informata…”
“Informata di cosa?” La voce di Marina si fece più dura. “Valeria Petrovna, può spiegarmi cosa sta succedendo?”
“Ma davvero non c’è nulla da spiegare!” la suocera fece un gesto evasivo. “Io e Igor abbiamo solo deciso di fare una donazione. Così tutto sarà onesto e giusto. L’appartamento è così bello e grande — e se succedesse qualcosa… Dio non voglia, ovviamente! Ma non si sa mai…”
Marina sentì il sangue gelarsi nelle vene. Questo appartamento era stato acquistato con i suoi soldi — i risparmi di tre anni di lavoro di sessanta ore a settimana in agenzia pubblicitaria. I soldi ricavati dalla vendita dei gioielli di sua madre dopo la sua morte. Ogni singolo rublo investito era suo.
“Igor!” gridò. “VIENI QUI!”
Suo marito comparve nel corridoio, tirandosi su i jeans. I suoi occhi si muovevano nervosamente, evidentemente colpevole.
“È il mio appartamento!” La suocera portò un perito alle sette del mattino — ma la risposta della nuora sorprese tutti.
“Igor, caro,” disse la madre dolcemente, “perché non racconti a tua moglie quello che ci siamo detti ieri? È una ragazza intelligente, sono sicura che capirà.”
“Mamma, te l’ho detto, avremmo dovuto prima parlarne con Marina…”
“Oh, sciocchezze! Che senso ha agitarsi in famiglia? E poi, Mikhail Semenovich si è liberato e ci ha fissato un appuntamento…”
Marina alzò la mano, interrompendo il fiume di parole.
“Fermi. Tutti, basta. Mikhail Semenovich, se permette, vorrei vedere i documenti. Sia i suoi, sia la richiesta di perizia.”
L’esperto lanciò uno sguardo inquieto prima a Valeria Petrovna, poi a Igor.
“Ecco… suo marito ha presentato la richiesta… come comproprietario…”
“Comproprietario?” Marina sentì qualcosa spezzarsi dentro di sé. “Igor, cosa gli hai detto?”
“Io… beh… siamo sposati, quindi pensavo che fosse nostra…”
“NO!” gridò Marina così forte che tutti sobbalzarono. “Non è nostro! L’appartamento è intestato a me. Solo a me. Con un atto di vendita, con I MIEI soldi!”
Andò in camera da letto e tornò presto con una cartella di documenti.
“Mikhail Semënovich, ecco il certificato di proprietà. Vede? L’unica proprietaria è Ivanova Marina Andreevna. Ora, mi mostri il documento che dà a mio marito il diritto di disporre del mio appartamento.”
Il perito esaminò attentamente le carte e poi rivolse a Igor uno sguardo di scusa.
“Io… mi dispiace, ma è vero, qui risulta una sola proprietaria. Se la moglie non dà il permesso…”
“Marina, cara,” il tono di Valeria Petrovna si fece sdolcinato, “perché ti comporti come una sconosciuta? Siamo famiglia! E pensa—se ti dovesse capitare qualcosa? Dio non voglia! Povero Igor resterebbe senza nulla!”
“E se invece succede qualcosa a Igor?” ribatté Marina. “Dovrei forse ritrovarmi in mezzo alla strada?”
“Come puoi dire una cosa del genere!” esclamò sua madre alzando le mani. “Sono sua madre—non permetterò mai che qualcuno faccia del male a mio figlio! Ma tu… sei giovane, bella, troverai un altro marito…”
Un pesante silenzio calò nella stanza—si sentiva solo il ticchettio dell’orologio in cucina. Marina guardò sua suocera, poi suo marito. Il suo volto era pieno di angoscia, ma restava in silenzio.
“Capisco,” disse Marina piano. “Mikhail Semënovich, mi scusi per il disturbo. Nessuno valuterà nulla. Non ci saranno atti di donazione.”
“Ma Marina…”
“Valeriya Petrovna,” la voce di Marina si fece gelida, “hai portato uno sconosciuto nel MIO appartamento alle sette di mattina di sabato per valutare LA MIA proprietà senza il MIO consenso, solo per costringermi a dare IL MIO appartamento a TUO figlio. Ho capito bene la situazione?”
“Beh… non è proprio così grave…”
“È esattamente così. E sai come si chiama? Si chiama frode. E estorsione.”
Valeriya Petrovna arrossì fino alle orecchie.
“Come osi! Sono sua madre! Io penso al futuro di mio figlio!”
“Stai pensando all’appartamento. Un appartamento gratis.” Marina aprì la porta. “Mikhail Semënovich, arrivederci. Mi spiace farle perdere tempo.”
Il perito raccolse rapidamente le sue carte.
“Non fa niente, capita… Arrivederci.”
Quando se ne fu andato, Marina chiuse la porta e si rivolse a sua suocera.
“Ora parliamo chiaramente. Valeriya Petrovna, hai mai investito anche solo un centesimo in questo appartamento?”
“Che cosa c’entrano i soldi! Si tratta di famiglia!”
“Famiglia? Bene. Igor,” si rivolse al marito, “mi spieghi come hai potuto metterti d’accordo con tua madre sul mio appartamento alle mie spalle?”
Igor deglutì a fatica.
“Marina, ecco… la mamma è solo preoccupata… pensa al futuro…”
“Quale futuro? Quello in cui mi cacciate dal mio appartamento?”
“No, non è così!” ribatté seccamente Valeriya Petrovna. “Vedi com’è! Gentile, buono… chiunque potrebbe ingannarlo! E l’appartamento—almeno quella è una garanzia!”
“Una garanzia da parte mia, vero?” Marina rise, ma la sua risata era amara. “Quindi sono una minaccia, è così?”
“Beh… succedono cose… divorzi…”
“Ecco cos’è!” Marina batté le mani. “Stai già pianificando il nostro divorzio! Vuoi proteggere tuo figlio in anticipo!”
“Marina, davvero! Quale divorzio! Vogliamo solo il meglio!”
“Il meglio? Vuoi che dia l’appartamento che ho comprato con i miei soldi a tuo figlio. Così poi vivrò qui come una dipendente. È questa la tua idea di ‘meglio’?”
Valeriya Petrovna serrò le labbra.
“Sei così ingrata. Igor ti ha sposata, ti ha dato il suo cognome…”
“BASTA!” urlò Marina. “Ora basta! Igor,” si rivolse al marito, “hai due minuti per scegliere. O dici subito a tua madre che questo appartamento è mio e resterà mio, oppure andatevene subito tutti e due.”
“Marina, non essere così precipitosa… parliamo con calma…”
“Con calma? CON CALMA?! Siete entrati in casa mia con un perito per portarmi via l’appartamento, e io dovrei stare calma?”
“Non portartelo via, solo… trasferirlo…”
“A NOME TUO! Questo significa proprio portarmelo via!”
Igor guardò impotente dalla madre alla moglie.
“Mamma, forse davvero non dovremmo… possiamo occuparcene più tardi…”
“Non ci sarà un dopo!” scattò Marina. “Igor, voglio sentire da te proprio ora — di chi è questo appartamento?”
“Beh… è tua, ovviamente…”
— E a chi apparterrà?
— A te…
— E non devo includere nessun altro come comproprietario?
— No, non lo farai…
Valeria Petrovna fissò il figlio con orrore.
— Igor! Cosa dici! Ti ha completamente ingannato! Sei un uomo!
— È un uomo che rispetta i diritti di sua moglie, — disse Marina decisa. — O almeno dovrebbe. Valeria Petrovna, è ora che vada via.
— Andare via? Sono sua madre! Ho dei diritti…
— Ha il diritto di venire quando è invitata. In un momento che va bene a noi. Non di entrare all’alba con degli sconosciuti.
— Igor, senti cosa sta dicendo? Mi sta cacciando!
Igor si spostò nervosamente da un piede all’altro.
— Mamma, forse potresti… tornare più tardi…
— Tornare più tardi? — Valeria Petrovna esplose. — Ho fatto tutto per te per tutta la vita! Ti ho cresciuto da sola! Ho sacrificato tutto! E questa… questa strega…
— FUORI! — urlò Marina. — FUORI DI CASA MIA!
— Non ti permettere di urlarmi contro!
— Griderò! QUESTA È CASA MIA! E se non se ne va subito, chiamo la polizia!
Marina afferrò il telefono.
— Pronto, polizia? Ho un disturbo domestico, ingresso non autorizzato…
— Ma che fai! — Igor le strappò il telefono. — Non chiamare la polizia!
— Allora vattene insieme alla tua mammina.
— Cosa vuol dire, andare via? Marina, io vivo qui…
— Ci vivevi. Fino a quando hai deciso di portarmi via l’appartamento.
— Ma non volevo… mamma ha detto…
— Mamma ha detto! — lo schernì Marina. — Hai trentadue anni, Igor! Trentadue! E ancora fai tutto quello che dice tua madre!
Valeria Petrovna prese il braccio del figlio.
— Igor, andiamo. Non perdere tempo con una persona così… ingrata. Ho un divano a casa.
— Perfetto, — disse Marina. — Accomodati sul divano. E lascia le chiavi.
— Quali chiavi?
— Quelle che hai usato per entrare qui senza permesso.
Igor posò con riluttanza le chiavi sul tavolo.
— Marina, dai, è ridicolo… dove dovrei vivere?
— Sono affari tuoi. Il mio problema è proteggere la mia proprietà da chi vuole portarmela via.
— Ma siamo marito e moglie!
— Il matrimonio è una partnership basata sulla fiducia. E tu hai tradito quella fiducia.
Igor la fissava, confuso.
— Marina, non puoi farlo… solo per un appartamento…
— Non è questione dell’appartamento. È questione delle bugie. Del fatto che decidi delle mie cose senza di me. Del fatto che l’opinione di tua madre conta più della mia.
— Beh… resta sempre mia madre…
— E io cosa sono? La servitù?
Valeria Petrovna tirò suo figlio verso la porta.
— Igor, non umiliarti! Guarda cosa è diventata! Ha perso la testa per un appartamento!
Quando la porta si chiuse alle loro spalle, Marina si appoggiò al muro e scivolò lentamente a terra. Le mani tremavano, il petto bruciava. Cinque anni di matrimonio. Cinque anni a credere di avere una famiglia.
A quanto pare, quello che aveva davvero era un appartamento. E, a quanto pare, è questo che conta davvero.
Il telefono squillò verso le otto di sera. Era Igor.
— Ciao, Marina… Come stai?
— Sto bene.
— Senti… ci ho pensato… forse non avremmo dovuto litigare così?
— E questa è davvero una tua idea, Igor, o di tua madre?
— Mia, davvero! Marina, cerchiamo di fare pace… non volevo farti del male…
— Allora, cosa volevi?
Una pausa.
— Beh… mamma si preoccupa solo per il mio futuro…
— Ah sì. Quindi, di nuovo mamma.
— No, non di nuovo! Ora capisco che non avrei dovuto prendere nessuna decisione senza di te…
— Igor, sii onesto con me: se questa mattina avessi accettato di trasferirti l’appartamento, avresti rifiutato?
Seguì un lungo silenzio.
— Beh… non avrei rifiutato…
— Capisco. Igor, finché non capirai la differenza tra una moglie e un’inquilina temporanea, non abbiamo più nulla da dirci.
— Marina, non è giusto…
— È proprio così. Buonanotte.
Riattaccò e spense il telefono.
Le luci della città brillavano fuori dalla finestra. Da qualche parte là fuori, in uno di quegli appartamenti, Valeria Petrovna stava dicendo a suo figlio che moglie terribile avesse. Da qualche parte, anche Igor era seduto, chiedendosi come poter tornare in un appartamento caldo senza perdere l’approvazione di sua madre.
E qui, nel suo appartamento, stava Marina. Sola. Ma a casa sua. Comprata con i suoi soldi, il suo duro lavoro e i suoi sacrifici.
E per la prima volta dopo molti anni, si sentì davvero libera.
La mattina dopo avrebbe cambiato la serratura. Poi avrebbe chiamato un avvocato—giusto per scoprire come proteggersi da situazioni simili in futuro. E avrebbe anche valutato se aveva senso restare con un uomo che, a trentadue anni, non sapeva ancora scegliere tra la moglie e la madre.
Ma poteva aspettare fino a domani. Stanotte, semplicemente sedeva nel suo appartamento, beveva tè e pensava a come, a volte, perdere una famiglia sia l’unico modo per salvare se stessi.
I soldi non sono la cosa più importante nella vita, certo. Ma quando si tratta di difendere la propria dignità, anche un appartamento può diventare una fortezza.
E Marina era pronta a difendere la sua fortezza.
