“Accompagna tu stesso i tuoi genitori!” sbottò suo marito. Ma la mattina dopo, scoprì che sua moglie aveva preso le chiavi della sua auto—e sua madre era rimasta ad aspettare fuori dal suo condominio.
Alle sette e venti del mattino, Andrei controllò due volte la mensola nell’ingresso, cercò nelle tasche della giacca, e solo allora si rese conto che le chiavi dell’auto erano davvero sparite. Intanto, Natalia si stava preparando tranquillamente per andare al lavoro e si fissava la borsa.
“Natasha, dove sono le chiavi?”
“Le ho io,” rispose lei. “Oggi prendo io la macchina.”
Andrei guardò l’orologio. Tra quaranta minuti aveva promesso di essere da sua madre, e solo la sera prima le aveva assicurato che non ci sarebbero stati problemi per il viaggio alla casa di campagna.
Il problema era arrivato inaspettato—ma solo per lui.
L’auto era diventata “loro” gradualmente, senza alcuna discussione
Natalia aveva comprato l’auto prima di sposarsi. Aveva risparmiato per diversi anni, il padre aveva contribuito un po’, e quando aveva conosciuto Andrei, già la guidava tranquillamente da sola.
Dopo il matrimonio, suo marito aveva ancora la sua auto, anche se era piuttosto vecchia. Un anno e mezzo fa, Andrei l’aveva venduta e aveva programmato di comprarne un’altra, ma prima servivano i soldi per la ristrutturazione, poi avevano deciso di rimandare l’acquisto all’anno dopo.
“Perché spendere soldi adesso? Abbiamo già una macchina. È sufficiente per noi,” aveva detto allora.
Natalia non si oppose. Andrei era inserito nell’assicurazione, guidava con prudenza e lei stessa spesso andava al lavoro con i mezzi pubblici. All’inizio, suo marito chiedeva se l’auto era disponibile. Poi ridusse la richiesta a un breve: “Domani prendo la macchina.” Dopo alcuni mesi, anche questo scomparve.
Le chiavi restavano sulla mensola vicino all’ingresso e Andrei le prendeva semplicemente ogni volta che doveva uscire.
Aveva spesso bisogno della macchina soprattutto per sua madre, Lidia Petrovna. In primavera iniziava la stagione della casa di campagna: c’erano da trasportare piantine, borse e attrezzi, e poi riportare indietro varie cose. Natalia non si opponeva affatto e aveva persino aiutato lei stessa la suocera più di una volta.
Così, fino alla conversazione di venerdì, non aveva nemmeno considerato quei viaggi un problema.
I suoi genitori chiesero una volta—e furono rifiutati
Venerdì dopo cena, il padre di Natalia chiamò. Lui e la moglie sarebbero partiti la mattina seguente in treno per andare a trovare dei parenti. Di solito andavano da soli alla stazione, ma questa volta avevano due valigie e una borsa da viaggio pesante.
“Se Andrei è libero, magari può accompagnarci?” chiese suo padre. “Se no, ordineremo una macchina. Non è un problema.”
Natalia aveva il turno di mattina. Doveva essere in negozio per le sette e mezza, così si rivolse al marito.
“Andryusha, potresti accompagnare domani mattina i miei genitori? Devono essere in stazione per le sette meno un quarto. Prendi pure la macchina e poi torni a casa.”
Andrei era seduto al tavolo della cucina, guardando qualcosa sul telefono. Alla richiesta, aggrottò la fronte con disappunto.
“Natasha, speravo finalmente di dormire domani mattina.”
“Non è un viaggio lungo. Quando mai ti hanno mai chiesto qualcosa?”
“Non possono ordinare una macchina?”
Natalia gli ricordò che suo padre aveva effettivamente suggerito proprio questo, ma lei personalmente trovava strano far pagare ai suoi genitori un passaggio quando la loro macchina sarebbe stata libera quella mattina.
Andrei posò il telefono e disse irritato:
“Accompagna tu i tuoi genitori!”
“Lo farei se non dovessi lavorare.”
“Allora ordina loro una macchina. Perché dovrei alzarmi alle sei del mattino? Sono i tuoi genitori, Natasha.”
Non discusse. Chiamò suo padre e gli disse di ordinare pure una macchina.
“Non iniziate a litigare per causa nostra,” chiese lui.
“Nessuno sta litigando.”
E davvero la cosa sarebbe potuta finire lì.
Se Andrei non avesse chiamato sua madre mezz’ora dopo.
Improvvisamente, il sabato mattina era disponibile per sua madre
Natalia stava già preparando le sue cose per andare al lavoro quando lo sentì parlare dall’altra stanza.
“Mamma, passo da te verso le otto. Non portare giù adesso le piantine—le porteremo giù insieme.”
All’inizio pensò di averlo sentito male e si avvicinò alla porta.
“Domani vai da tua madre?”
Andrei coprì il telefono con la mano.
“La porto alla casa di campagna.”
“In macchina?”
“Eh, sì.”
Solo allora Natalia si rese conto che suo marito non aveva mai avuto intenzione di dormire fino a mezzogiorno e non aveva piani particolari per la mattina. Semplicemente non voleva alzarsi per i suoi genitori, mentre per sua madre era disposto a guidare quasi cinquanta chilometri fuori città.
“Le hai già promesso la mia macchina?”
Andrei aggrottò la fronte.
“Cosa intendi per ‘tua’ macchina? La guido sempre io.”
“La guidi sempre perché te lo permetto io.”
“Natasha, non trasformare questa cosa in un problema enorme. La mamma deve portare le piantine. Non può gestire quelle scatole da sola.”
Un’ora prima, anche per suo padre era stato scomodo viaggiare con due valigie. Per lui, Andrei si era subito ricordato che esistevano i taxi.
Natalia non discuté più. Prima di andare a dormire, mise le chiavi nella borsa e impostò la sveglia all’orario solito.
La mattina la regola doveva valere per entrambe le famiglie
Ora Andrei era nel corridoio, completamente vestito, chiaramente incapace di capire perché Natalia non gli stesse dando le chiavi.
“La mamma mi sta aspettando. Le ho detto ieri che sarei venuto.”
“Lo so.”
“Allora perché hai preso le chiavi?”
Natalia indossò la giacca e aggiustò con calma la tracolla della borsa.
“Perché uso la mia macchina per andare al lavoro.”
“Puoi sempre prendere l’autobus.”
“Posso. Ma oggi non voglio.”
La fissò per qualche secondo, poi capì.
“L’hai fatto apposta?”
“Dopo la conversazione di ieri—sì. Hai detto che ognuno dovrebbe occuparsi dei propri genitori. L’ho ricordato.”
Andrei si passò una mano tra i capelli, irritato.
“Ma mi sto occupando di mia madre.”
“Con la mia macchina, che le hai promesso senza nemmeno chiedermelo prima.”
Il telefono di Andrei squillò. Lidia Petrovna stava già aspettando e voleva sapere se lui fosse partito.
Suo marito guardò lo schermo e poi di nuovo Natalia.
“E ora cosa dovrei dirle?”
“La verità. Che la proprietaria oggi ha bisogno della macchina.”
“Ha preparato due scatole di piantine.”
“Allora rimanda il viaggio o trova un’altra soluzione.”
Natalia non sbatté la porta né continuò a discutere. Semplicemente andò al lavoro con la sua macchina.
Più tardi, Andrei controllò il costo di un viaggio fino alla casa di campagna nell’app. Data la distanza, era più di duemila rubli solo andata. Quando Lidia Petrovna seppe la cifra, disse subito che non sarebbe andata quel giorno e che le piantine potevano essere portate qualche giorno dopo.
Chiese anche al figlio perché avesse promesso di andare quando la macchina apparteneva a Natalia e non aveva concordato nulla prima con lei.
Quella domanda piacque a Andrei ancora meno.
Quella sera, Natalia tornò a casa. Suo marito era già lì a preparare la cena.
“I tuoi genitori sono arrivati bene?” chiese dopo un po’.
“Sì. Papà mi ha scritto che sono arrivati senza problemi.”
Andrei rimase zitto per un attimo.
“La mamma ha rimandato la gita in campagna al prossimo fine settimana.”
“Va bene.”
Quella sera non tornarono più sull’argomento della discussione del giorno prima.
Qualche giorno dopo, Andrei ebbe di nuovo bisogno della macchina. Si avvicinò a Natalia mentre stava mettendo la spesa in frigorifero e chiese:
«Ti serve la macchina domani dopo le sei? Se no, volevo andare a trovare la mamma.»
Natalia controllò i suoi programmi.
«Puoi prenderla dopo le sei.»
Da quel momento in poi, le chiavi rimasero comunque a casa, ma Andrei prima chiedeva se l’auto fosse disponibile—e solo dopo prometteva un passaggio a qualcuno.
