“La panna è di nuovo pesante,” disse Alla, ma subito si servì una seconda fetta.
Toccò il bicchiere con l’unghia, proprio come faceva sempre quando doveva dire qualcosa di importante. Un’unghia lunga color ciliegia, vetro delicato, clic, clic.
Era il settantanovesimo compleanno di mia suocera. Il tavolo profumava di aneto e patate novelle, e un’ondata di calore di giugno entrava dalla finestra aperta. Avevo portato la torta in una semplice scatola kraft, senza alcuna etichetta.
Per questa famiglia, cucinavo in casa la domenica—il mio unico giorno libero. In pasticceria, ogni grammo viene conteggiato, ma ai miei parenti non piaceva sentire parlare di lavoro in pasticceria.
Sono entrata in questa famiglia quattordici anni fa, a trentasette anni. La prima torta che ho preparato era per Vasilisa, la figlia di Alla, per il suo dodicesimo compleanno. Alla la assaggiò e disse che la prossima volta avrebbe preso una torta comprata—almeno sarebbero state pari.
Quella torta comprata non è mai arrivata. Compleanni, Capodanno, Pasqua, Otto Marzo, “per le ragazze dell’agenzia c’è una promozione”—in tutto nove torte all’anno. Non le ho mai contate; facevo foto. Sul mio telefono ho un album chiamato “Famiglia”, con già centoventisei foto. Non ho nemmeno mai ricevuto indietro i soldi per la panna.
Perché sono rimasta zitta? Non ho nessuna famiglia qui, e ogni volta Slava diceva: “Rita, lascia perdere, è sempre stata così, la farai solo arrabbiare.” Ma una volta ci ho provato lo stesso. Nove anni fa, per il compleanno importante di mia suocera, ho chiesto ad Alla di dividere la spesa per una torta grande.
“Soldi dalla famiglia?” ripeté allora. “Mamma, l’hai sentita?”
Dopo, mia suocera non mi parlò per un mese. Slava mi chiese di lasciar perdere, e io l’ho fatto.
Tre anni fa ho lasciato il magazzino, dove lavoravo da vent’anni come responsabile logistica, e ho affittato uno spazio per una pasticceria. Ho invitato tutti all’inaugurazione. Alla rispose che sarebbe venuta quando ci fosse stato qualcosa di normale, non uno scantinato.
Così è cominciato tutto—”il seminterrato di Rita”. In realtà, la mia pasticceria è al primo piano, finestre sul boulevard, ma tra tutti i miei parenti solo Vasilisa ci è venuta. Nessun altro ha neanche chiesto del nome. Ora ho cinque dipendenti e una lista d’attesa per le torte nuziali. In pasticceria sono Margarita Vital’evna. Ma qui? Perché sono ancora solo Ritka con una torta a questo tavolo?
“A proposito, la data è fissata,” disse Alla, spostando il piatto vuoto. “Vasya si sposa il diciannove settembre. I suoi futuri suoceri sono persone serie—hanno un’impresa edile.”
Vasilisa, seduta di fronte a me, arrossì fino alle lentiggini. La ricordavo bambina, con una cucchiaiata di panna sulla guancia, e le parole mi uscirono da sole.
“La torta nuziale sarà il mio regalo,” dissi.
“Oh, Rita, non prenderla sul personale, ma qui siamo su un altro livello,” rispose Alla, sistemando i capelli acconciati alla perfezione. “Perché non ci porti qualcosa da assaggiare, così vediamo.”
Ho mani che lavorano: unghie corte e non curate, un segno pallido di una teglia da forno sul polso. Sotto il tavolo, Slava mi toccò il ginocchio: una silenziosa richiesta di non discutere. Presi un tovagliolo e lo piegai in quattro. Lo faccio sempre quando devo stare zitta, e alla fine della serata si accumula una pila intera accanto al mio piatto, a casa di mia suocera.
“E incarta gli avanzi per me,” disse Alla. “Li porterò domani alle ragazze dell’agenzia, abbiamo un affare in corso.”
Metà della torta restava sul vassoio: un taglio perfetto mostrava strati di lamponi, abbastanza aspri da bilanciare la dolcezza della crema. Era proprio il tipo di torta pesante che il giorno dopo sarebbe stata servita a chi veniva a comprare l’appartamento di qualcun altro.
Il tovagliolo successivo atterrò sulla tovaglia, spiegato. All’improvviso la mia bocca era arida, come se stessi mordendo una meringa troppo cotta.
“Alla, era la tua seconda fetta,” dissi. “Non dovresti mangiare così tanta torta pesante.”
Il marito di Alla nascose una risata nel pugno. Vasilisa si chinò sul suo piatto, le spalle che tremavano.
“E non incarto il resto— nessuno serve ai clienti una torta che non è deliziosa. Il resto è per la festeggiata.”
La sua unghia rimase sospesa sopra il bicchiere.
“Cosa dici, Rita?” Alla si alzò un po’. “Pensavo fossimo una famiglia, qui.”
“Anch’io,” risposi, avvicinando il vassoio a mia suocera.
Mia suocera guardò attentamente sua figlia, poi me, e silenziosamente prese un altro pezzo per sé. Alla aprì la bocca, la richiuse e rapidamente allungò la mano verso la borsa.
Lavai i piatti da sola. L’acqua era fredda, le mani sapevano di vaniglia e, attraverso il muro, sentii Alla dire a qualcuno che oggi la nuora era lunatica. Tutti questi anni a piegare tovaglioli e bastava una frase. E non è crollato nulla.
Nel corridoio, Vasilisa mi raggiunse e mi abbracciò da dietro, proprio come quando era bambina.
“Zia Rita, non accetterò nessun’altra crema,” sussurrò. “Non ascoltare la mamma.”
Tornando a casa mi sentivo quasi allegra. E sabato, dopo il turno, ho iniziato a preparare assaggi per il suo matrimonio: sei ripieni diversi, cinque ore di lavoro.
Non sapevo ancora che Alla nemmeno avrebbe aperto la scatola di assaggi.
***
Finito gli assaggi poco prima di mezzanotte. Pasta di pistacchio, strati di lampone, crema pasticcera fatta con i tuorli—la cucina profumava così tanto che Slava venne due volte con il cucchiaio. Un set del genere, per una futura sposa, costerebbe millecinquecento in pasticceria.
Domenica ho portato la scatola ad Alla. Ha aperto la porta col telefono all’orecchio, mi ha liquidata come una mosca e ha detto, lasciala lì.
“L’appartamento è perfetto, unico proprietario,” stava dicendo al telefono. “No, contrattare non funziona.”
Ho posato la scatola sul tavolino dell’ingresso. Sei tazze, dalla crema al pistacchio con lamponi alla torta al miele con panna acida, ciascuna con un cucchiaino e una targhetta col nome. In cima, un nastro di raso legato col mio nodo caratteristico.
“Guardo dopo, ho una visita,” disse Alla senza nemmeno voltarsi.
Poi si è protratto fino a venerdì. Martedì l’ho chiamata io stessa.
«Rita, sono in una proprietà, non ho tempo per dolci», rispose Alla. «Ti richiamo io».
Non ha chiamato né mercoledì né giovedì. La crema pasticcera dura solo tre giorni, me lo ricordavo. Mi sono anche ritrovata ad aspettare la sua chiamata come una ragazzina aspetta il suo voto. E pensare che ho cinquantun anni e una pasticceria tutta mia! Venerdì, dopo il lavoro, sono andata a casa sua.
Alla mi ha accolto in accappatoio, con una maschera in tessuto sul viso. Non si è subito ricordata della scatola.
«Ah, quella», disse. Aprì il frigorifero. «Un attimo».
La scatola era sul ripiano più basso, tra una pentola e un sacchetto di kefir. Alla me la porse. Il cartone era umido e freddo contro la mia mano, e all’interno odorava di salsiccia affumicata. Il nastro era ancora annodato come lo avevo fatto io: nessuno l’aveva nemmeno toccata.
«Oh, Rita, me ne sono completamente dimenticata», disse Alla senza il minimo imbarazzo. «Sono a dieta, e Vasilisa non può mangiare nulla prima della prova vestito. E poi, che cosa c’è da assaggiare?»
«Ci ho lavorato tutta una sera,» dissi.
«Esatto, è sera anche adesso.» Chiuse la porta con l’anca. «Non prenderla male, ma io e Vasya abbiamo deciso: la torta la ordineremo in una vera pasticceria. Con il nome, con il contratto.»
«Capisco.»
«Cosa vuol dire, capisci? I parenti chiederanno dove l’abbiamo preso, e cosa dovrei dire? Che viene dalla cucina di mia nuora? Una vera torta nuziale costa circa cinquantamila, Rita. Non è come mettere insieme due strati presi dai vicini.»
Mi ha preso la scatola e ha premuto il pedale del secchio della spazzatura con il piede. Il coperchio si è alzato, e i miei campioni sono caduti dentro, ancora chiusi, con un tonfo sordo di cartone.
Il coperchio non si è chiuso del tutto. Un pezzo di nastro di raso bianco spuntava contro la plastica nera. Lo fissavo, il freddo del cartone umido ancora sulle dita.
Cosa potevo fare? Ripescarla? Cercare di spiegare a una donna adulta che nemmeno i biscotti industriali si trattano così? Che ingenua sono stata, a presentarmi qui con quel nastro!
«Bene», dissi. «Mi riprendo il mio regalo. Dovrete cercare la torta da sole.»
«Nessuno te l’aveva chiesto,» rispose Alla.
Le passai accanto e aprii il pensile sopra il lavandino. Da anni piatti, contenitori e alzatine andavano a casa di Alla con le mie torte e non tornavano mai. I miei erano sullo scaffale più alto: uno di vetro, uno girevole. Li presi entrambi.
«Perché rovisti nei pensili?» Alla si avvicinò, la maschera le scivolava di lato sul viso.
«Sto solo prendendo ciò che è mio. Mi servono per lavoro.»
«Per quale lavoro, Rita? In quel tuo seminterrato?»
«Sì, in quel seminterrato,» risposi e mi diressi verso la porta.
Lei rimase in piedi in mezzo alla cucina. Per la seconda volta quell’estate, Alla rimase senza parole.
Salii in ascensore da sola, stringendo il bicchiere freddo. Il cuore mi batteva forte, come dopo aver corso su per le scale. La verità è che non mi dispiacevano i ripieni. Forse, in tutti questi anni, speravo davvero che ne assaggiasse uno e finalmente dicesse: è delizioso.
Quindi. Il regalo non è più in discussione, ho preso i miei supporti, quindi cosa viene dopo? Dopo smetto di aspettare la sua approvazione.
Quando sono tornata a casa, Slava mi ha ascoltata e poi è rimasto in silenzio a lungo.
“Rita, forse non avresti dovuto prendere i supporti? Si arrabbierà, lo dirà a tua madre.”
“Lascia fare a lei”, dissi, e lui non obiettò. Mi chiese solo se avevo ancora un po’ di quella farcitura al pistacchio.
Lunedì, entrai nel laboratorio e provai un senso di sollievo. Nell’aria c’era odore di caramello bruciato, i mixer ronzavano e le ragazze attaccavano adesivi sul fondo delle scatole: ingredienti, data di scadenza, produttore. Quelle scritte minuscole che nessuno legge mai.
“Margarita Vitalyevna, è rimasto solo un posto per le torte nuziali a settembre”, disse la responsabile. “E Izolda Borisovna ha richiamato. Vuole quaranta set entro venerdì.”
Sopra la vetrina, c’era l’insegna: ‘Serafima’. Era il nome di mia nonna, la donna che mi aveva insegnato a fare l’impasto. Qui, le mie torte sono sempre state assaggiate prima di essere giudicate. Sulla pagina della nostra pasticceria appaiono solo le torte—il mio volto non c’è mai. Forse è per questo che, dopo tutto questo tempo, Alla non ha mai capito che questo ‘scantinato’ in realtà è ‘Serafima’?
Ad agosto, Alla chiamò come se nulla fosse.
“Sabato incontriamo i suoceri al ristorante. Tu e Slava dovreste venire. Vestiti bene, e per favore, non parlare dei tuoi dolci.”
***
Il ristorante era in riva al fiume. Dalla cucina arrivava odore di pesce fritto e limone. Indossavo il vestito blu che di solito riservo per i matrimoni altrui, e Alla mi scrutò dalla testa ai piedi, proprio come farebbe per valutare un appartamento.
Ci sistemarono tutti e otto insieme: Alla e suo marito, Vasilisa e Ignat, i suoceri, io e Slava.
“Questa è Rita, la moglie di mio fratello,” mi presentò Alla. “Fa dolci in cucina e li vende ai vicini.”
La suocera mi annuì sopra gli occhiali, che pendevano da una catenella. Il suo nome era già stato menzionato all’ingresso: Izolda Borisovna. Un nome così raro, e io conoscevo solo una Izolda Borisovna—dalle fatture, per i quaranta set di torte da consegnare entro venerdì. Possibile che fosse davvero lei?
“E cosa prepari, Margarita?” chiese lei.
“Solo torte al miele, crostate di mele, roba casalinga,” rispose Alla al posto mio, toccando il bicchiere con un’unghia. “Affitta una specie di scantinato, non facciamo troppe domande. Puoi credere che voleva preparare la torta nuziale da sola? Per un matrimonio così! Ovviamente abbiamo rifiutato. Non prenderla sul personale, Rita, ma fatto in casa è fatto in casa.”
Il suocero sorrise educatamente nel piatto. Mi si accalorarono le orecchie e il vino mi sembrò acido in bocca.
“Mamma!” disse piano Vasilisa.
“La torta è già stata organizzata,” disse Izolda Borisovna con la sua voce profonda. “Ordino da ‘Serafima’, ormai da tre anni—sia per la mia azienda che a casa. Nessuno in città la fa meglio. Vasilisa ne ha scelta una a tre piani dal catalogo.”
La forchetta nella mia mano si fermò a metà strada dalla bocca. Avevo sentito quel nome da sconosciuti innumerevoli volte—ma mai da Alla.
“La mamma non riesce a immaginare una festa senza il loro pistacchio e lampone,” rise Ignat.
Pistacchio e lampone. Quella stessa tortina che era rimasta quasi una settimana nel frigo di Alla, legata con un nastro.
“Serafima!” esclamò Alla battendo le mani. “Quella sì che è di alto livello! Accompagno i clienti davanti alla loro pasticceria sul viale—lì bisogna prenotare con un mese d’anticipo. Rita, ci sei mai stata? Vai a vedere prima o poi, guarda come lavorano i veri professionisti.”
“Ci sono stata,” dissi. “Non ti deluderanno.”
Solo due persone a quel tavolo sapevano che Serafima era mia. Vasilisa mi fissava con occhi sbarrati. Slava stava per dire qualcosa, ma ho premuto il piede sul suo.
Perché sono rimasta zitta? Avrei potuto parlare subito. Ma annunciare che ero la proprietaria subito dopo aver sentito del mio “scantinato” avrebbe creato una scenata davanti ai suoceri e a Vasilisa. E non è tutto. Se Alla avesse saputo la verità, avrebbe preteso una torta da un altro posto solo per ripicca, e la sposa sarebbe rimasta senza la torta che desiderava. E, a dire il vero, volevo anche un’altra cosa. Per quattordici anni, questa famiglia storceva il naso senza nemmeno assaggiare ciò che facevo. Che provino almeno una volta, senza saperlo, e dirò la verità dopo il matrimonio, a casa, senza spettatori.
“Se vuoi davvero aiutare, Rita, prepara delle torte per il secondo giorno. Per trenta persone. Come in famiglia,” disse Alla.
Mi sono semplicemente tolta della farina immaginaria dalla manica.
“No, Alla. Il secondo giorno sono ospite. Non cucino più per la famiglia.”
“E perché mai?”
Ho preso il telefono, ho aperto l’album ‘Famiglia’ e l’ho posato sulla tovaglia tra i bicchieri di vino.
“Qui ci sono centoventisei torte. Tutte per la vostra famiglia, tutte regalate. Basta così.”
“Quanti?” Izolda Borisovna si tolse gli occhiali e si avvicinò allo schermo. “Alla, sei proprio una donna fortunata.”
Alla si girò l’anello al dito.
“Le hai contate?”
“Ho fatto le foto.”
“Adesso vuoi far pagare la famiglia? E lo dici davanti a tutti?”
“Da te,” risposi. “Come con chiunque altro.”
Ignat fu il primo a ridere, poi il suocero. Alla arrossì sotto la cipria e affondò il naso nel menu.
Un minuto dopo, presi il telefono e uscii sulla veranda. L’aria del fiume era pesante d’umidità e il corrimano era freddo sotto la mano. Realizzai di aver appena detto ad alta voce, davanti a degli estranei, una cosa che avevo taciuto per anni anche in famiglia. Forse non avrei dovuto, non così, soprattutto davanti ai suoceri?
Il telefono vibrò—un messaggio da Vasilisa.
“Zia Rita, perché non hai menzionato la ‘Serafima’? La mamma ha detto che ti sei rifiutata di prepararla tu stessa perché avevi troppi ordini. Per questo l’ho scelta io.”
Ecco com’è andata. E a me ha detto: “Io e Vasja abbiamo deciso insieme.”
“Parleremo dopo il matrimonio,” ho risposto. “A casa.”
“In tal caso, il dolce puoi montarlo da sola. Non ne voglio altri.”
In macchina, Slava rimase in silenzio a lungo, poi finalmente disse:
“Avresti dovuto farlo molto tempo fa, Rita. Io non ci sarei mai riuscito.”
La mattina dopo, chiamò Alla. Aveva una voce più dolce del solito.
“Rita, non arrabbiarti. Ho detto troppo davanti ai suoceri. Ordineremo delle torte. Poi Izolda Borisovna ha passato metà serata a chiedere di te. Al matrimonio, sarai al nostro tavolo—sei di famiglia, dopotutto.”
Posai il telefono e rimasi a lungo a pensare sul mio caffè ormai freddo. Era davvero possibile che solo una sera e un numero potessero cambiare le cose? Per un attimo sembrava che la gente potesse davvero iniziare a trattarsi come si deve. Decisi perfino: dopo il matrimonio, l’avrei invitata in laboratorio, le avrei mostrato l’insegna e le avrei raccontato tutto di persona.
Poi lunedì, nel libro degli ordini comparve una nuova voce: “Izolda Borisovna. Diciannove settembre. Tre piani, dodici chili.”
Credevo ancora che avremmo davvero condiviso lo stesso tavolo a questa festa.
***
Mi sono occupata personalmente di quest’ordine. La suocera ha pagato subito tutti i quarantatré mila duecento e ho detto alla mia responsabile di non toccare quei soldi: dopo il matrimonio li avrei restituiti—un regalo è un regalo.
Quando Slava lo seppe, scosse solo la testa.
“Dovresti dirglielo prima del matrimonio, Rita.”
“Dopo,” risposi. “Prima lasciamo che lo mangino.”
Mi ci sono volute dieci sere per modellare trentotto peonie di zucchero. Ho preparato la crema pesante di casa—quella burrosa, vera, ricca. E come piccolo tocco personale, ho aggiunto settantaquattro scatole bianche con incisione dorata, ognuna con una coppia di pasticcini alle mandorle per gli ospiti. Ormai non cucino più su commissione, ma i regali—quelli li decido io.
Ogni scatola aveva un’etichetta, preparata dalle ragazze come si deve: ingredienti, data di scadenza e produttore. Davvero, non avevo nulla da nascondere.
Il diciannove, il mio team ha consegnato la torta al ristorante durante il giorno e l’ha assemblata in cucina. Io sono arrivata come ospite giusto all’inizio, indossando ancora lo stesso vestito blu.
La sala era animata—profumava di gigli e pane caldo, c’era musica dal vivo. Ma non ci hanno fatto sedere al ‘nostro’ tavolo.
“Oh, Rita, per favore non prenderla sul personale—i suoceri e i capi di Ignat sono al nostro tavolo,” disse Alla di fretta. “Tu sei al tavolo sette.”
Il tavolo sette era accanto alla porta di servizio. Si sentiva odore di olio bruciato, la porta sbatteva di continuo, e i camerieri continuavano a urtare la sedia di Slava con i loro vassoi. Altro che ‘famiglia stretta’. E io che quasi avevo creduto alla telefonata di quella mattina.
Le scatoline erano già sistemate a ogni posto. La donna accanto a me scartò la sua pasta, ne prese un morso e chiuse gli occhi per la gioia. Intanto Alla faceva il giro dei tavoli, dicendo a tutti che erano tutte di ‘Serafima’—non avevano nemmeno preso in considerazione qualcun altro, dicevano che era proprio un altro livello.
La torta fu portata poco prima delle dieci. Il salone si fece più rumoroso, i telefoni iniziarono a lampeggiare e qualcuno applaudì. Sotto i lampadari, le peonie sembravano quasi vere, e per un attimo non mi importava a quale tavolo fossi seduta.
«Non è stata la nostra Rita a farla?» gridò mia suocera rivolgendosi a tutta la sala.
La madre della sposa stava facendo un brindisi e Alla aveva il microfono. Scoppiò subito a ridere dentro di esso.
«Mamma, dai!» gridò, rivolgendosi verso di me tra i tavoli. «Abbiamo ordinato la torta da una vera pasticceria, non dalla tua! Da ‘Serafima’. Rita fa dolci fatti in casa, ma, lo sai, questo è un altro livello.»
Prese una scatolina bianca dal tavolo e la agitò sopra la testa.
«Ecco, guarda bene com’è fatta.»
Le risate riempirono i tavoli vicini. Decine di volti si girarono verso il nostro angolo. Mi si accesero le guance come un forno spalancato. La mia torta migliore era al centro della sala, e qui mi veniva mostrata la mia stessa scatola come se avessi bisogno di una lezione. Quanti altri anni dovrò sentire queste cose?
Slava mi strinse la mano sotto il tavolo. Con l’altra automaticamente presi un tovagliolo e lo piegai a metà. Avrei potuto restare ancora una volta in silenzio. Ma lasciai il tovagliolo e mi alzai.
Le gambe non volevano collaborare, ma quando parlai, fu con lo stesso tono deciso che uso con i fornitori.
«Alla, gira la scatola. Sul fondo c’è scritto chi ha fatto la tua torta di punta. Leggi a voce alta.»
Non avevo bisogno del microfono: la sala cadde improvvisamente nel silenzio più totale. Da qualche parte in cucina sbatté un coperchio, poi più nessun rumore.
Alla sogghignò; le piaceva che tutti si aspettassero un nome famoso. Allontanò la scatola dagli occhi—era difficile leggere i caratteri piccoli senza occhiali.
«Produttore: Ditta individuale Lykova Margarita,» lesse al microfono e all’improvviso si fermò.
Le labbra le sorridevano ancora per abitudine. Le casse diffusero il suo respiro in tutta la sala.
«Vitalyevna,» aggiunsi. «Continua a leggere, Alla—è scritto piccolo. Lykova è il cognome di mio marito, e anche il tuo da nubile. E ‘Serafima’—quella è la mia pasticceria, ormai da quattro anni.»
Un brivido attraversò la sala: metà degli invitati lì conoscevano il cognome Lykov.
«Rita, potevi anche solo dirlo,» riuscì a dire Alla, senza usare il microfono.
«Potevo. Ma non mi hai mai chiesto come si chiamava la mia attività.»
Mi voltai verso gli sposi.
«Vasilisa, Ignat, la torta l’ho assemblata io, e quelle scatoline sono il mio regalo per i vostri ospiti. Vi auguro tanta felicità. Gorko!»
Slava si alzò per primo. Applaudì così forte che i bicchieri tremarono, poi anche tutti gli altri al nostro tavolo si alzarono.
«Ve l’avevo detto, la nostra Rita!» disse mia suocera.
“Allora eri tu!” Izolda Borisovna si fece largo verso di me attraverso la sala, aggiustandosi gli occhiali. “Per tre anni ho fatto ordini e non ho mai saputo chi ringraziare. Alla, perché non hai mai detto che in famiglia avevate un tale maestro?”
Vasilisa arrivò per prima da me, il velo spostato di lato. Sapeva di lacca per capelli e champagne.
“Da quando ho assaggiato la prima torta, ho voluto solo le tue,” mi sussurrò nell’orecchio.
La sala esplose gridando “Gorko!” Alla si lasciò cadere sulla sedia, il microfono posato sulla tovaglia. Quella sera, non batté più il bicchiere neanche una volta.
Poi arrivò il taglio della torta. Mi sedetti e sentii finalmente la tensione nella schiena sciogliersi—quella schiena rimasta rigida fin da giugno. Mi resi conto che la rabbia era sparita. Dentro era tutto silenzio, come in forno all’alba prima che si accendano i forni.
Alla finì la sua fetta fino all’ultima briciola. Nessuna parola sulla panna montata.
***
Passarono tre settimane. Solo nella prima settimana, ‘Serafima’ ricevette undici ordini dagli ospiti delle nozze e a ottobre non avevamo più slot disponibili.
La mattina dopo le nozze mandai i soldi della torta a Izolda Borisovna. Lei me li restituì subito con una nota: “Allora che sia un acconto per Capodanno.” Non discussi. Nel frattempo, Vasilisa e Ignat mandarono una foto dal viaggio e chiesero se potevo fare la stessa torta per il loro anniversario.
Continua nei commenti.
Alla è rimasta in silenzio per due settimane: avrebbe potuto chiamare, ma non l’ha fatto. Poi è arrivato un ordine sul sito: due chili, pistacchio e lampone, “per clienti che chiudono un affare.” Settemiladuecento, pagati interamente con carta. Nel commento: “Panna come al matrimonio.” Forse è semplicemente il suo modo.
Continua nei commenti.
“Dobbiamo farle uno sconto?” chiese il responsabile.
Continua nei commenti.
“No. Come per tutti gli altri.”
Continua nei commenti.
L’ho perdonata? Non lo so. Ma l’ordine è accettato e la consegna è per venerdì.
Continua nei commenti.
Ora non cucino più la domenica a casa. Io e Slava usciamo fuori città, così il mio giorno libero è finalmente un vero riposo. Lui ha portato le scatole di cartone semplici in garage per gli attrezzi. La scorsa settimana, Slava ha portato sua madre in laboratorio per la prima volta. Si è fermata sotto l’insegna e ha chiesto:
“E chi è Serafima?”
“Mia nonna. Mi ha insegnato a cucinare i dolci.”
“Immagina,” disse la suocera, e poi comprò una scatola di éclair.
Non piego più i tovaglioli.
Venerdì ho confezionato personalmente l’ordine di Alla. Scatola bianca, scritta dorata, etichetta con il mio cognome sotto. Prima i miei dolci le arrivavano in scatole semplici e gratis. Questa è partita col nome. E con ricevuta.