“Cosa hai portato?” Lydia Ivanovna guardò con disgusto il pacchetto di ricotta. “Olga, davvero, non potevi comprare qualcosa di decente?”
“Qualcosa di decente?” Olga posò le borse sul tavolo. “È quello al nove per cento, proprio come hai chiesto.”
“Ho chiesto lo scremato!” la voce della suocera si fece più acuta. “Ho lo stomaco delicato e mi compri questo!”
“Lydia Ivanovna, tu hai detto specificamente nove per cento.” Olga iniziò a sistemare il resto della spesa. “L’ho anche scritto.”
“Non hai scritto niente!” la suocera afferrò lo scontrino. “Guarda quanto hai speso! Hai comprato pane caro e il tipo sbagliato di salsiccia!”
“Il pane è lo stesso di sempre.” La pazienza di Olga stava finendo. “La salsiccia è senza additivi, proprio come piace ad Andrey.”
“Non osare discutere con me!” Lydia Ivanovna alzò le braccia verso il soffitto. “Che nuora sei? Non sai risparmiare, non sai cucinare!”
“Cosa esattamente ho sbagliato?” Il viso di Olga si fece rosso.
“La zuppa di ieri era tutta acqua! La carne era dura, le patate crude!”
“La carne era fresca, l’ho cotta a fuoco lento per due ore.” Olga si tratteneva con tutte le sue forze. “E le patate erano morbidissime.”
“Non contraddirmi!” la suocera si mise le mani sui fianchi. “Cucino da quarant’anni e ora vuoi insegnarmi tu qualcosa!”
Andrey arrivò di corsa nella stanza. La camicia sbottonata, la cravatta penzolante e la faccia rossa di irritazione.
“Che sono tutte queste urla?” il marito abbaiò. “Torno dal lavoro e sembra un mercato qui dentro!”
“Figlio!” Il tono di Lydia Ivanovna cambiò all’istante. “Olga ha comprato di nuovo le cose sbagliate. Butta via soldi inutilmente!”
“Ha ragione la mamma!” Andrey nemmeno ascoltò le spiegazioni della moglie. “Quante volte te l’ho detto: sii parsimoniosa!”
“Andrey, ho comprato tutto secondo la lista.” Olga si rivolse a suo marito. “Tua madre ha chiesto la ricotta al nove per cento.”
“Non mentire!” Andrey la interruppe. “Ha ragione la mamma!”
“Ho chiesto lo scremato!” intervenne la suocera. “E lei ha portato tutt’altro!”
“Lydia Ivanovna, ma lei stessa…” Olga iniziò.
“Cosa intendi con ‘lei stessa’?” Andrey si avvicinò a sua moglie. “Vuoi dire che mia madre è smemorata?”
“Non distorcere le mie parole.” La voce di Olga tremava. “Voglio solo chiarire la situazione.”
“Non c’è niente da chiarire!” Andrey agitava le braccia. “Se lo dice la mamma, allora è così!”
“Mamma ha detto questo, mamma ha sempre ragione…” Olga scosse la testa. “Hai dimenticato che tua madre vive nel nostro appartamento?”
“Cosa?!” Andrey rimase sbalordito. “Cosa hai appena detto?”
“Proprio quello che hai sentito.” Olga si raddrizzò. “L’appartamento è di entrambi, ma qui vivono tre persone.”
“Come osi!” Lydia Ivanovna ansimò indignata. “Così ingrata! Ti aiuto e tu mi parli in questo modo!”
“Aiuto?” Olga lasciò uscire una risata amara. “Stai a casa tutto il giorno e critichi ogni minimo dettaglio!”
“Olga!” Andrey abbaiò. “Devi chiedere scusa a mia madre, subito!”
“E di cosa dovrei scusarmi esattamente?” sua moglie lo guardò. “Per aver detto la verità?”
“Per il modo in cui parli!” Andrey colmò la distanza tra loro. “Mia madre mi ha dato alla luce, mi ha cresciuto! Tu chi sei, in fondo?”
“Sono tua moglie!” Olga non si mosse. “E la padrona di questa casa!”
“Tu non comandi niente!” gridò Andrey. “Finché mamma è viva, lei è la vera padrona qui!”
“Non ti preoccupare, figlio!” Lydia Ivanovna calmò Andrey, accarezzandogli il braccio. “Non serve arrabbiarsi per lei.”
“Basta!” suo marito si voltò di scatto verso la moglie. “Fai le valigie e vattene!”
“Cosa?” Olga sbatté le palpebre, rifiutando di credere a ciò che aveva sentito.
“Fuori da casa mia!” ripeté Andrei. “Sono stufo di tutte le tue lamentele!”
“Fuori dalla ‘nostra’ casa?” Olga scandì lentamente ogni parola. “L’appartamento è intestato a entrambi.”
“Chiederò il divorzio!” Andrei la liquidò con un gesto. “Mi prenderò tutto, vedrai!”
“Bravo, figlio!” approvò la madre. “Non c’è motivo di tenerla ancora qui!”
“Andrei, fai sul serio?” La voce di Olga si fece più bassa. “Mi stai cacciando da casa mia?”
“Devi rispettare mia madre!” Andrei puntò il dito contro la moglie. “Ma sei sempre scortese e rispondi male!”
“Mi sto difendendo!” gridò Olga. “Da attacchi continui!”
“Allora non ti difendi bene!” suo marito sogghignò. “Vai pure a lamentarti da tua madre!”
“Figlio mio!” Lidiya Ivanovna gli mise le braccia sulle spalle. “Perché ti serve una moglie come lei?”
“Io non vado da nessuna parte!” Olga incrociò le braccia con forza. “Questo è anche il mio appartamento!”
“Tua?” Andrei rise. “Hai dimenticato chi ha pagato il mutuo?”
“Abbiamo pagato entrambi!” Olga alzò il mento. “Anche io lavoravo!”
“Lavoravi…” suo marito rise con disprezzo. “Guadagnavi due soldi!”
“Più della metà del mutuo l’ho pagato io!” La voce di Olga si fece più sicura. “E ho anche i documenti per dimostrarlo!”
“Tu NON vivrai nel nostro appartamento!” Andrei urlò, agitando le braccia. “Ti renderò la vita un inferno!”
“NEL NOSTRO appartamento!” replicò Olga. “Qualunque favoletta tu ti racconti!”
“Conosco un avvocato!” Andrei agitò il dito in aria. “Ti metterà subito al tuo posto!”
“Che venga a spiegare!” Olga non si scompose. “La legge è dalla mia parte!”
“Cosa ne sai tu delle leggi!” rise il marito. “Il mio amico Sergej Nikolaevic sistemerà tutto!”
“Mio figlio ha ragione!” intervenne Lidiya Ivanovna. “Perché dovremmo volere una vicina come lei?”
“Non sono una vicina!” gridò Olga. “Sono sua moglie!”
“Ero tua moglie!” la corresse Andrei. “Ora non sei più niente!”
Suo marito afferrò Olga per un braccio e la spinse verso la porta. Lidiya Ivanovna la spingeva da dietro.
“Lasciatemi!” Olga si divincolò. “Questo è illegale!”
“Illegale?” Andrei trascinò la moglie alla porta. “Allora vai a vivere per strada!”
La porta si chiuse con un tonfo. Olga rimase ferma sulle scale, con solo la borsetta. Le chiavi erano dentro.
La loro vicina, zia Zina, sbirciò dalla sua porta.
“Olenka, cos’è successo?” L’anziana si strinse nella vestaglia.
“Mi hanno buttata fuori…” riuscì a dire Olga. “Dal mio stesso appartamento…”
“Ti hanno buttata fuori?” zia Zina era sconvolta. “Come hanno osato!”
“Hanno osato…” Olga fece un sorriso amaro. “Credo che pensino di poter farla franca con tutto.”
“Entra!” zia Zina aprì la porta. “Facciamo un po’ di tè e parliamone!”
La mattina dopo, Olga era davanti al tribunale con due documenti in mano: uno per la richiesta di divorzio e l’altro per la divisione dei beni.
“Suo marito l’ha cacciata dall’appartamento?” chiese l’impiegato del tribunale.
“Sì, con sua madre,” annuì Olga. “Hanno usato la forza.”
“Testimoni?” L’impiegato iniziò a registrare la sua testimonianza.
“Il vicino l’ha visto,” Olga diede l’indirizzo. “Zinaida Petrovna Morozova.”
La causa durò tre mesi. Andrei si presentò con il suo avvocato: un uomo dal volto cupo in un abito costoso.
“La mia cliente ha diritto alla metà!” dichiarò l’avvocato di Olga.
“Il mio cliente ha pagato tutto il mutuo!” obiettò Sergey Nikolaevich.
“Abbiamo i documenti!” L’avvocato di Olga dispose i fogli sul tavolo.
Lidiya Ivanovna era seduta in aula, sussurrando rabbiosamente al figlio e facendo smorfie.
“Vostro onore!” L’avvocato di Olga si alzò. “La mia cliente ha fatto pagamenti pari!”
Il giudice esaminò attentamente gli estratti conto, i certificati di lavoro e i documenti del mutuo.
“Il tribunale riconosce il diritto della ricorrente alla metà dell’appartamento!” annunciò la donna in toga.
Andrey balzò in piedi dalla sedia.
“Non è giusto!” gridò il marito. “Sono stato l’unico a lavorare come un bue!”
“La decisione è definitiva!” disse con fermezza il giudice. “L’appartamento sarà venduto!”
Un mese dopo, l’appartamento fu messo in vendita. Gli acquirenti arrivarono subito: era un trilocale in una zona ottima.
“Ecco la tua parte!” il notaio consegnò un assegno a Olga.
Andrey ricevette la stessa somma. Il suo viso era cupo, le labbra serrate.
“Adesso sei felice?” l’ex marito le chiese all’uscita. “Hai rovinato tutto!”
“Sei stato tu a rovinare tutto!” ribatté Olga. “Il giorno in cui tua madre è diventata più importante di tua moglie!”
Lidiya Ivanovna piangeva nel fazzoletto.
“Dove vivremo ora?” la suocera si disperava. “Hai buttato mio figlio per strada!”
“Non piangere, mamma!” Andrey la abbracciò. “Troveremo una soluzione!”
Olga ignorò i loro lamenti. Si stava dirigendo verso la fermata dell’autobus, con il telefono in tasca. Sua madre era già in attesa della sua chiamata.
“Mamma, è andato tutto bene!” disse Olga al telefono. “Abbiamo i soldi!”
“Brava, cara!” la voce della madre era commossa. “Ho messo da parte anch’io dei risparmi!”
La madre di Olga aggiunse i suoi risparmi. Era abbastanza per un bilocale in un quartiere nuovo.
“Purché mia figlia sia felice!” disse la madre a Olga.
Olga scoppiò in lacrime di gratitudine e abbracciò la madre più forte che poté.
“Grazie!” sussurrò sua figlia. “Grazie di tutto!”
Il nuovo appartamento era luminoso e accogliente, con grandi finestre e una ristrutturazione moderna. Olga sistemava i mobili mentre sua madre aiutava ad appendere le tende.
“È così bello qui!” sospirò sua madre. “Tranquillo, pacifico!”
“E nessuno fa più critiche!” rise Olga. “Né per la ricotta, né per la zuppa!”
Una settimana dopo, il telefono squillò. Era un numero sconosciuto.
“È Lidiya Ivanovna!” la voce della sua ex suocera tremava di rabbia. “Ci hai derubati!”
“Cosa?” Olga non poteva credere alle sue orecchie.
“Siamo andati da un avvocato!” continuò la sua ex suocera. “Ha detto che possiamo impugnare questa cosa!”
“Impugnare cosa?” Olga si sedette sul divano.
“La divisione dei beni!” urlò Lidiya Ivanovna. “Hai rubato i soldi!”
“Il tribunale ha deciso tutto secondo la legge,” rispose Olga con calma. “È stato tutto giusto!”
“Niente è stato giusto!” sua suocera singhiozzò al telefono. “Ora siamo senza casa, mentre tu vivi in una casa nuova!”
“Anche Andrey ha avuto la sua parte!” Olga le ricordò.
“Non basta!” Lidiya Ivanovna tirò su col naso. “È appena sufficiente per un monolocale!”
“Non è un mio problema!” Olga riattaccò.
Le chiamate continuavano giorno dopo giorno. Lidiya Ivanovna minacciava il tribunale, promettendo di ristabilire la giustizia.
Anche Andrey chiamò, chiedendo a Olga di restituire una parte dei soldi e facendo appello alla sua coscienza.
“La tua coscienza?” ripeté Olga. “Dov’era la tua coscienza quando mi cacciavate? Quando cercavate di prendervi la mia parte dell’appartamento?”
L’avvocato del suo ex marito continuava a presentare ricorsi, ma il tribunale li respingeva tutti. La decisione era legale.
“Non riavranno nulla!” l’avvocato di Olga la rassicurò. “Il caso è chiuso!”
È passato un anno. Olga ha iniziato un nuovo lavoro. Lo stipendio è ottimo e i colleghi sono cordiali.
Lidiya Ivanovna non ha più chiamato. Anche Andrey è rimasto in silenzio. Sembra che abbiano accettato la perdita.
Olga era seduta sul balcone con una tazza di caffè, guardando il tramonto. Sua madre annaffiava i fiori.
“Hai qualche rimpianto?” chiese sua madre. “Per ciò che è rimasto indietro? Tuo marito, il matrimonio, l’anello al dito?”
Olga guardò la sua mano. C’era un lieve segno sul dito anulare. Ma tutto quello era nel passato.
“No!” rispose Olga con fermezza. “Non me ne pento nemmeno per un secondo!”
“Hai ragione!” sorrise sua madre. “Tutti meritano di essere felici!”
Olga annuì e finì il suo caffè. Una nuova vita stava appena iniziando—senza rimproveri, critiche o discussioni.