Alla Petrovna aprì il frigorifero e rimase lì a lungo, in silenzio. Poi prese una confezione di formaggio, la rigirò tra le mani e guardò il cartellino del prezzo.
«È Parmigiano?»
«L’ha comprato Nikita», disse Elizaveta, mescolando la zuppa sul fornello. «Gli piace.»
«L’ha comprato Nikita», ripeté la suocera, rimettendo il formaggio sul ripiano. «Mi chiedo dove Nikita abbia trovato i soldi per questo. È di nuovo in rosso questo mese. Lo so, me l’ha detto.»
Elizaveta rimase in silenzio. Sapeva che qualsiasi risposta avrebbe solo peggiorato le cose.
Alla Petrovna chiuse il frigorifero, andò nel corridoio, aprì la scarpiera. La controllò, poi tornò in cucina.
«Hai degli stivali nuovi.»
«Ho preso un bonus al lavoro. Per Capodanno.»
«Certo che sì», rispose la suocera, sedendosi al tavolo. «Un bonus. Versami un po’ di tè, visto che qui comandi tu.»
Succedeva ogni settimana. A volte anche più spesso. Alla Petrovna si presentava senza preavviso, usando la sua chiave, a qualsiasi ora. Controllava il frigorifero, gli armadi, persino il cestino della spazzatura. Metteva in discussione ogni acquisto. Una volta ha persino contato gli asciugamani in bagno e ha fatto notare che ne mancava uno.
L’appartamento apparteneva a suo figlio. Un monolocale in un edificio di mattoni in via Gogol, che la nonna di Nikita gli aveva regalato per il suo diciottesimo compleanno. Alla Petrovna credeva di avere tutto il diritto di venire qui quando voleva. Questo era l’appartamento della sua famiglia. E per lei, Elizaveta era solo un’ospite.
«Non dimenticare», diceva la suocera, «qui non possiedi niente. Neanche un metro quadrato. Sei arrivata solo con una valigia.»
Era vero. Elizaveta non aveva mai posseduto una casa. Era cresciuta in un villaggio vicino a Biysk, allevata dalla nonna in una vecchia casa con una stufa a legna. I suoi genitori divorziarono quando aveva tre anni; sua madre se ne andò al nord e chiamava raramente, suo padre beveva. Sua nonna la cresciuta da sola, vivendo con la pensione, un orto e capre. A diciassette anni, Elizaveta si trasferì in città e si iscrisse all’istituto magistrale. Ha vissuto in dormitorio, poi ha affittato stanze, e lavorava come maestra d’asilo all’asilo “Solnyshko” nella strada accanto. Guadagnava quarantadue mila rubli.
Ha conosciuto Nikita cinque anni fa, al compleanno di un’amica. Un anno dopo si sono sposati. Il matrimonio era modesto, in un caffè, con trenta persone. Sua nonna non poté venire, ma spedì un pacco: un barattolo di miele, calze di lana fatte a mano e una vecchia scatola di velluto. All’interno c’erano orecchini—d’oro, con granati rosso scuro, pesanti e antichi. Erano della nonna. Li aveva indossati al suo matrimonio nel 1959.
«Lizochka, sono per te», diceva il biglietto con una scrittura tremolante. «Indossali per fortuna. Abbi cura di te.»
Elizaveta li indossò per il matrimonio, poi li ripose nella scatola e li conservò nel cassetto del comò. Li tirava fuori solo nelle grandi occasioni.
Dopo il matrimonio, si trasferirono a casa di Nikita in via Gogol. In quel periodo, Nikita stava appena iniziando la sua attività. Voleva fare stampe personalizzate su souvenir: tazze, magliette, cappelli con loghi aziendali. Comprò una pressa a caldo a credito, affittò un angolo nel garage di un amico e iniziò a cercare clienti. Sua madre gli aveva dato 150.000 rubli per la prima attrezzatura e Nikita non se lo dimenticò mai.
I primi due anni, l’attività portò a malapena qualche soldo. Gli ordini erano pochi, il prestito andava pagato e l’attrezzatura continuava a rompersi. Nikita tornava a casa tardi, stanco e frustrato. Diceva di essere pronto a mollare tutto e andare a lavorare in fabbrica.
Elizaveta gli stava accanto. Lei si occupava della spesa, pagava le bollette di casa, comprava tutti i prodotti per la pulizia. Quando la giacca di Nikita era troppo logora, gliene comprava una nuova. Un inverno, lui tornò a casa pallido e le disse che il proprietario del garage voleva il pagamento di tre mesi in anticipo—altrimenti avrebbe buttato fuori la loro attrezzatura. Trentaseimila. Nessuno dei due aveva quei soldi.
Elizaveta pensò tutta la notte a cosa fare. Al mattino prese un astuccio di velluto dal cassetto e lo tenne in mano a lungo. Poi andò al banco dei pegni in via Lenin. Ottenne trentottomila per i suoi orecchini. Quella sera, consegnò i soldi a Nikita.
Lui la guardò soltanto, senza parole. Poi la abbracciò forte e le sussurrò tra i capelli:
“Liza. Non dimenticherò mai quello che hai fatto per me, capisci? Mai. Un giorno ti comprerò qualcosa cento volte meglio.”
Elizaveta pianse allora. Le dispiacevano gli orecchini, le dispiaceva per sua nonna che non lo venne mai a sapere. Ma pensava che fosse la cosa giusta. È così che si fa, quando si vuole bene a qualcuno.
Alla Petrovna venne a sapere degli orecchini per caso, sei mesi dopo. Nikita ci scappò a cena. Sua suocera ascoltò e si limitò ad alzare le spalle.
“Bene, almeno è servita a qualcosa.”
Nikita rimase in silenzio.
Elizaveta notava spesso questo silenzio. Ogni volta che Alla Petrovna diceva qualcosa di offensivo, Nikita distoglieva lo sguardo. Poi, quando la madre se ne andava, abbracciava la moglie e diceva:
“Liza, non darle retta. È fatta così. Per lei è difficile, vive da sola. Ti prego, abbi pazienza, non lo fa per cattiveria.”
Ed Elizaveta era paziente. Perché lo amava. Perché non voleva discutere. Perché Nikita glielo chiedeva.
Sua suocera la chiamava “la nostra contadinella” alle sue spalle. A volte anche in faccia. Diceva che Elizaveta aveva “maniere da campagna”, mangiava nel modo sbagliato, teneva la forchetta nel modo sbagliato, lavava male i piatti. Chiedeva se Elizaveta si ricordava delle sue capre. Una volta, durante la festa di compleanno di Nikita, Alla Petrovna disse ad alta voce a un’amica:
“Beh, che ti aspetti? Sua madre è al nord con chissà chi, suo padre è un ubriacone. La mela non cade lontano dall’albero. L’avevo detto a Nikita fin dall’inizio.”
Allora Elizaveta uscì sul balcone e rimase fuori a lungo al freddo. Nikita non la raggiunse.
Nel terzo anno, l’attività di Nikita decollò finalmente. Ottenuto un grande cliente—una catena di concessionarie che aveva bisogno di articoli promozionali ogni mese—ne arrivarono altri due. Comprò una seconda pressa termica, poi una terza, affittò un vero spazio e assunse due dipendenti. Alla fine dell’anno, Nikita guadagnava più di centomila al mese. A volte anche centocinquanta.
Cambiò. Divenne più calmo, più sicuro di sé. Si comprò una macchina nuova. Smetteva di parlare di mollare tutto. La sera, tornava a casa con i fiori.
Una notte d’autunno, mentre erano a letto, Nikita disse all’improvviso:
«Liza. Che ne dici se facciamo un bambino?»
Elizaveta si voltò verso di lui.
«Davvero?»
«Davvero. Finalmente ora tutto sembra stabile. Abbiamo soldi. E so che lo desideri da tanto.»
Lo voleva. Tanto. Ogni giorno aveva lavorato coi figli degli altri per cinque anni e ogni sera, quando i genitori li venivano a prendere, si sentiva un po’ triste. Si immaginava già una piccola culla bianca vicino alla finestra, proprio dove ora c’era la libreria. Si vedeva cullare il suo bambino per farlo addormentare la notte, guardando il lampione fuori.
«Facciamolo», disse. «Facciamolo.»
Due settimane dopo, di giovedì, l’acqua venne chiusa alla scuola dell’infanzia “Solnyshko”. Un tubo era scoppiato in cantina. I bambini andavano a casa prima di pranzo e le insegnanti venivano lasciate libere alle due. Elizaveta si fermò al panificio all’angolo, prese delle focacce ai cavoli che piacevano a Nikita e tornò a casa.
La porta dell’appartamento era chiusa con una sola mandata. Significava che Nikita era a casa. Elizaveta aprì piano la serratura e si tolse le scarpe. Dalla cucina giungevano delle voci—Nikita e Alla Petrovna. La porta della cucina era socchiusa.
Elizaveta voleva chiamarli, ma udì il proprio nome e si fermò di colpo.
«…beh, cosa dovrei pensare?» disse Alla Petrovna. «Guarda solo da dove viene. Una madre che chissà dov’è. Un padre alcolizzato. Una nonna in paese con le capre. È tutto nei geni, Nikita. I geni non si nascondono. L’hai ripulita, vestita, portata a casa tua, ma resta sempre una ragazza di campagna.»
Nikita non rispose. Elizaveta lo sentì posare una tazza sul tavolo.
«Te lo dico chiaro,» continuò sua madre. «Ora finalmente sei stabile. Hai soldi. E lei? Chi è per te? Una lavoratrice d’asilo che guadagna quarantamila. Si è trovata un uomo conveniente con un appartamento e si è attaccata. E ora parli di figli. Sei fuori di testa?»
«Mamma, dai…» La voce di Nikita era bassa, esitante. «Lei mi ha aiutato, sai. Quando non avevo niente. Ha venduto i suoi orecchini. Gli orecchini della nonna.»
«Oh, basta con quegli orecchini!» sbottò Alla Petrovna, battendo la tazza sul piattino. «Trentottomila! Io te ne ho dati centocinquanta, e ti pare che te lo ricordo ogni giorno? Gli orecchini! L’ha fatto apposta per farti sentire in debito. È tutto calcolato. Non lo capisci?»
Elizaveta rimase nel corridoio con la busta delle focacce in mano. Le dita erano diventate insensibili.
“Ascoltami, figlio. Ascolta bene. Lasciala ora, prima che abbia dei bambini e si attacchi davvero a te! Non ha nemmeno una casa sua! Avrà tuo figlio, e sarà finita—pagherai per il resto della tua vita. E poi ti spaccherai la testa a dividere l’appartamento. Trova una ragazza perbene, con una casa sua, di buona famiglia. Ti aiuterò io. Manda via questa qui.”
Nikita rimase in silenzio.
Elizaveta aspettava. Un secondo, due, cinque. Aspettava che lui dicesse: “Mamma, basta così.” Che si alzasse da tavola. Che dicesse: “È mia moglie, la amo.” Qualsiasi cosa. Qualcosa.
Nikita rimase in silenzio.
Elizaveta spinse la porta ed entrò in cucina. Aveva gli occhi lucidi e non cercò di nasconderlo.
Alla Petrovna si voltò. Per un attimo sul suo viso apparve una specie di smarrimento, ma solo per un secondo. Poi serrò le labbra e si voltò deliberatamente verso la finestra.
Nikita balzò in piedi dalla sedia.
“Liza… Perché sei già a casa?”
Elizaveta lo guardò. Aspettava. Da un momento all’altro, pensava. Ora che ha visto che ho sentito tutto, finalmente parlerà. Dirà a sua madre che si sbaglia. Mi difenderà.
“Liza”, disse Nikita. “Per favore, non trasformiamo questo in un litigio. Ti prego. La mamma sta per andare via.”
“Non me ne vado”, rispose Alla Petrovna. Prese la tazza, bevve un sorso. “Non ho ancora finito il tè.”
Beveva il tè con calma, a piccoli sorsi, guardando fuori dalla finestra. Come se in cucina non ci fosse nessun altro tranne lei.
Elizaveta posò il sacchetto di dolci sul bordo del tavolo. Si girò ed uscì.
Rimase nella stanza vicino alla libreria, dove aveva programmato di mettere la culla. Improvvisamente si rese conto che tutto lì le sembrava estraneo—la stanza e tutta la casa. Aveva vissuto lì quattro anni, pulito quei pavimenti, appeso quelle tende, scelto quei piatti. Ma in tutto quel tempo era comunque un’estranea. Sua suocera lo aveva solo detto ad alta voce. E Nikita era rimasto zitto, e aveva acconsentito.
Alla Petrovna se ne andò mezz’ora dopo. Elizaveta sentì sbattere la porta d’ingresso. Nikita non entrò in camera. Rimase in cucina, fece rumore con i piatti, poi accese la TV.
Elizaveta passò tutta la sera sdraiata sul letto, con il viso affondato nel cuscino. Piangeva piano, perché lui non la sentisse. Alla fine smise. Rimase semplicemente lì, a guardare il muro.
Nikita entrò verso le undici. Si sedette sul bordo del letto.
“Liza. Come stai?”
Lei si girò verso di lui.
“Nikita. Voglio che tu smetta di parlare con tua mamma. Almeno per un po’. Finché non mi chiede scusa. Una vera scusa. Non tramite te.”
Nikita la guardò come se avesse appena detto qualcosa di assurdo.
“Dici sul serio? Vuoi che io smetta di parlare con mia madre?”
“Finché non si scusa.”
“Liza, è crudele. Non è giusto. È mia madre. È l’unica che ho. Ha sessant’anni. Mi ha dato i soldi per il lavoro. Come posso dirle di non venire più? Perché ti comporti come una bambina?”
“Nikita, ti ha detto di lasciarmi. Ha detto che approfittavo di te. Mi ha chiamata una ragazza di campagna con cattivi geni. E tu sei rimasto lì in silenzio.”
“Ha perso la calma. Sai com’è fatta. Ascolta, perché non fai pace con lei tu stessa? Chiamala domani, chiedile scusa per quello che è successo oggi, per essere entrata così. Le passerà. Tutto tornerà come prima.”
Elizaveta si mise seduta sul letto.
“Dovrei scusarmi? Con lei?”
“Che sarà mai? Sei più giovane. Fai tu il primo passo. Per me.”
Elizaveta guardò a lungo suo marito. Poi disse piano:
“Nikita. Ti ricordi degli orecchini? Quelli della nonna. Con i granati. Li ho venduti per pagare il tuo garage. Hai detto che non l’avresti mai dimenticato.”
Nikita sospirò e si strofinò il viso con le mani.
“Liza, ancora con questa storia. Perché continui a tirare fuori quei orecchini? Ha ragione mamma, trentottomila rubli, quante volte? Nessuno ti ha obbligata a venderli. È stata una tua scelta. Non te l’ho mai chiesto.”
Elizaveta sedeva sul letto, guardandolo.
Nessuno ti ha obbligata.
Quelle parole facevano più male di tutto ciò che aveva detto Alla Petrovna. Più di “ragazza di campagna”, più di “parassita”, più di “i cattivi geni non si possono nascondere”. Sua suocera era una sconosciuta, quindi Elizaveta non si aspettava niente da lei. Ma questo veniva da suo marito. Colui che un tempo la stringeva in quelle notti d’inverno e piangeva nei suoi capelli.
Nikita si sdraiò, si girò verso il muro e si addormentò entro dieci minuti. Elizaveta rimase sveglia tutta la notte.
Si svegliò alle sei. Silenziosamente, per non svegliare il marito, prese dalla mensola in alto la sua vecchia borsa da viaggio—la stessa con cui era arrivata in questo appartamento quattro anni prima. Mise dentro i suoi vestiti. Documenti. Laptop. Caricabatterie. La foto incorniciata della nonna che aveva sempre sul comodino. E la scatolina di velluto vuota degli orecchini che aveva conservato tutti quegli anni, senza mai capire davvero perché.
Poi si sedette in cucina, aprì l’app dei Servizi Statali sul cellulare e iniziò a compilare la domanda di divorzio congiunta. Nikita ricevette una notifica che lo invitava a confermare.
Nikita si svegliò alle otto. Entrò in cucina, vide la borsa nel corridoio e vide sua moglie con la giacca addosso.
“Dove vai?”
“Me ne vado, Nikita.”
Rimase lì un attimo, guardando la borsa. Poi scrollò le spalle.
“Va’ pure. Ti calmerai e tornerai.”
Non cercò di fermarla. Non le chiese dove andava. Non le prese la mano. Si versò semplicemente del caffè e si sedette a tavola.
Elizaveta posò le chiavi sul tavolo dell’ingresso e se ne andò.
Per le prime due settimane visse dall’amica Oksana, una collega dell’asilo, dormendo su una poltrona pieghevole. Poi trovò una stanza da un’anziana di nome Vera Stepanovna, a soli due isolati dalla scuola materna ‘Solnyshko’. Vera Stepanovna, un’ex insegnante di chimica in pensione, viveva da sola in un grande appartamento di tre stanze e affittava una camera per non sentirsi sola. La sera preparava torte e invitava Elizaveta per il tè.
Nikita confermò la domanda tramite i Servizi Statali. Non avevano figli, niente da dividere. L’appartamento era suo prima del matrimonio. Un’amica avvocato disse a Elizaveta che poteva reclamare una parte delle attrezzature che Nikita aveva comprato durante il matrimonio e una parte del suo reddito. Elizaveta scosse la testa.
«Non voglio niente da lui. Che si tenga pure le sue presse.»
Un mese dopo, il loro divorzio fu finalizzato all’anagrafe. Nikita si presentò, firmò i documenti e se ne andò senza guardarla.
Alla Petrovna la chiamò una volta, una settimana dopo il divorzio. Disse che era molto felice, che aveva sempre saputo che Elizaveta non sarebbe durata a lungo, e che Nikita frequentava già una brava ragazza, la figlia di una sua amica. Elizaveta ascoltò, poi riattaccò. Bloccò il numero.
I primi mesi furono difficili. Tornava a casa dal lavoro nella sua piccola stanza da Vera Stepanovna e si sedeva a lungo sul letto al buio. A volte piangeva. A volte fissava solo la finestra. Le sembrava che non sarebbe mai più riuscita a fidarsi di qualcuno.
Yegor comparve sei mesi dopo. Era il fratello minore di una delle mamme del suo gruppo. A volte, il giovedì, andava a prendere la nipote Sonya all’asilo. Alto, un po’ impacciato, con occhi gentili e capelli sempre spettinati. Lavorava come veterinario alla clinica di Sadovaya.
Un giorno di marzo si trattenne più a lungo del solito vicino allo spogliatoio. Aiutò Sonya ad allacciare la tuta, le legò la sciarpa e improvvisamente disse, senza guardare Elizaveta:
«Elizaveta Andreevna, va mai al cinema?»
Lei fu colta di sorpresa.
«Non ci vado da molto tempo.»
«Che ne dice di andarci sabato? Con me?»
Rispose di sì. Nemmeno lei sapeva perché.
Egor si rivelò esattamente come sembrava: gentile, un po’ impacciato, onesto. Anche lui non aveva una casa—affittava un appartamento in periferia. Al terzo o quarto appuntamento, seduti in un caffè, Elizaveta disse all’improvviso, con una punta di scusa: «Non ho nemmeno una casa tutta mia.» Egor si mise solo a ridere.
«Neanche io,» rispose. «Ma un giorno ne avremo uno insieme.»
Mai una volta Egor le chiese quanto guadagnava. Mai una volta le chiese da dove venisse con quel tono di giudizio tipico di Alla Petrovna. Quando Elizaveta gli raccontava storie sulla nonna, il villaggio vicino a Biysk, e le capre, lui ascoltava con interesse e chiedeva se un giorno potessero andarci insieme.
Quell’estate andarono insieme a trovare la nonna. La nonna preparò le torte, passò tutta la sera a chiedere a Egor del suo lavoro e poi, quando lui uscì sul portico a fumare, disse piano a Elizaveta:
«Questo è uno buono, Lizonka. Non ti farà del male.»
Elizaveta non raccontò mai alla nonna degli orecchini. E la nonna non chiese mai.
Pian piano, Elizaveta imparò di nuovo a fidarsi. Era difficile. A volte si sorprendeva ad aspettarsi che tutto crollasse da un momento all’altro—che Egor dicesse qualcosa di doloroso, si allontanasse o restasse in silenzio nel momento sbagliato. Ma non successe mai.
Un anno dopo, si sono sposati. Si sono registrati all’ufficio distrettuale a metà settimana, niente ristorante elegante. I loro testimoni erano la sorella di Egor e Oksana. La sera, Vera Stepanovna ha preparato loro una grande torta di ciliegie.
Un altro anno dopo nacque Timofey: un bambino sano e rumoroso con i capelli selvaggi di Egor. A quel punto affittavano un appartamento con due camere non lontano dalla clinica dove lavorava Egor, risparmiando per una casa tutta loro. La culla di Timofey era vicino alla finestra.
Due anni dopo il matrimonio, a maggio, passeggiavano nel parco lungo il fiume. Timofey aveva un anno e tre mesi, stava appena imparando a camminare e cercava sempre di divincolarsi. Egor gli teneva la mano lungo il sentiero, mentre Elizaveta spingeva accanto a loro il passeggino vuoto.
Vicino all’area giochi, Elizaveta notò una figura familiare. Un uomo stava accanto a una panchina, parlando al telefono. Indossava una giacca di pelle nuova e costose scarpe da ginnastica. Sembrava un po’ ingrassato, con capelli grigi alle tempie.
Nikita.
Anche lui la vide. Si immobilizzò per un attimo, poi infilò in fretta il telefono in tasca e si avviò velocemente verso di loro.
«Elizaveta!» chiamò. «Elizaveta, ciao! Aspetta!»
Elizaveta lo guardò con calma, come se fosse solo uno sconosciuto per strada—un passante che la confondeva con qualcun altro. Non provava rabbia, né rancore, né dolore. Niente di niente.
Nikita si avvicinò. Lei vide la confusione sul suo volto, come se volesse dire qualcosa ma non sapesse cosa.
Elizaveta prese il braccio di Egor. Con l’altra mano raccolse Timofey, che stava per sedersi sul sentiero, e lo mise nel passeggino. Timofey protestò indignato e lanciò a terra un guantino blu.
Egor si chinò, raccolse il guantino, lo pulì sul ginocchio e lo rimise sulla mano di Timofey.
«Andiamo a vedere le papere?» chiese.
«Andiamo,» disse Elizaveta.
Passarono davanti a Nikita senza fermarsi. Lui gridò qualcosa dietro di loro. Elizaveta non si voltò. Davanti all’acqua, Timofey stava già allungando le mani verso le papere, gridando entusiasta, mentre Egor rideva e spingeva più veloce il passeggino.