Lisa trascinava una pesante borsa di generi alimentari verso l’auto quando il suo telefono squillò. Pose la borsa sull’asfalto, si asciugò il sudore dalla fronte e vide sul display il nome del suocero, Mikhail Ivanovič. Il sole primaverile picchiava forte e Lisa, già stanca dei preparativi per il fine settimana in dacia, rispose con un filo di irritazione:
— Mikhail Ivanovič, stiamo già partendo, cosa succede?
— Lisa, mi sento un po’ indisposto, non verrò — la sua voce era roca ma energica — però mio fratello Grigorij, con la sua famiglia, verrà da voi. Preparate degli shashlik!
Lisa rimase pietrificata, incredula. Era in piedi nel vialetto, pronta per il weekend in dacia con suo marito Vasja, e ora il suocero, senza nemmeno chiedere, inviava da loro suo fratello con tutta la famiglia.
— Mikhail Ivanovič, sul serio? — cercò di parlare con calma. — Noi non abbiamo invitato nessuno.
— Ma quali inviti, Lisa! — borbottò lui. — È la famiglia: Grigorij, sua moglie e il figlio. Ce la farete!
— Non potevate avvisarci prima? — alzò la voce, ignorando lo sguardo curioso della vicina che passava.
— Su, non agitarti — tossicchiò lui. — Ho già parlato con Vasja, gliel’ho detto.
Lisa riagganciò, sentendo la rabbia montarle dentro. Sapeva bene che il suocero amava decidere per loro, ma mandare estranei in dacia era davvero troppo.
Mikhail Ivanovič era un uomo autoritario e di grande voce. Ex militare, era abituato a comandare e pensava che la sua parola fosse legge. All’inizio veniva in dacia da solo, poi portava amici, pretendendo da Lisa e Vasja «una buona accoglienza».
Lisa ricordò l’estate precedente, quando lui aveva invitato un suo vecchio commilitone e, tutta la sera, avevano cantato sotto la chitarra fino a mezzanotte, mentre lei sistemava dopo di loro. Vasja aveva solo scrollato le spalle: «Lisa, è papà, sopporta». Ma la pazienza di Lisa era ormai al limite.
— Vasja, sapevi che tuo padre stava mandando suo fratello da noi? — sbottò entrando in casa, mentre lui preparava le canne da pesca.
— Beh, mi aveva detto qualcosa… — rispose lui senza distogliere lo sguardo. — Ha detto che Grigorij verrà.
— E tu non me l’hai detto? — aumentò il tono. — Volevamo rilassarci solo in due!
— Lisa, su, non è mica un problema — sospirò lui. — Papà non fa niente di male.
Lisa raccolse le sue cose, decisa a parlarne da sola con il suocero: ormai era stanca dei suoi soprusi.
Durante il tragitto verso la dacia, provò a distrarsi ripensando a come erano cominciate le cose. Quando lei e Vasja avevano iniziato a frequentare quel posto, era il loro rifugio: grigliate di carne, passeggiate nel bosco e lezioni di pesca. Ma presto Mikhail Ivanovič aveva colonizzato la dacia.
Lei ricordò la prima stagione insieme: arrivò con due amici e ordinò: «Lisa, fammi la sauna!» Passò ore a preparare il forno mentre Vasja aiutava il padre con la legna. Taceva, ma capì che il suo spazio di relax era svanito.
Arrivati in dacia, stavano appena sistemando i bagagli quando una macchina si fermò. Grigorij Ivanovič scese con la moglie Tamara e il loro quindicenne Vanya.
— Buongiorno! — Grigorij salutò abbracciando Vasja e Lisa. — Misha ha detto che ci stavate aspettando!
— Buongiorno, Grigorij Ivanovič — rispose Lisa fredda. — Non sapevamo della vostra visita.
— Su, non fare la difficile — disse Tamara, appoggiando la borsa — la stanza è libera, Misha l’ha confermato!
— Questo non è un albergo — interloquì Lisa, guardando Vasja.
— Lisa, non esagerare — la voce incerta di Vasja la interruppe.
— Esagerare? — sbuffò lei — Qui è la nostra dacia, non un ostello!
— Lisa, calmati — intervenne Grigorij con un ghigno — Restiamo un paio di giorni, facciamo gli shashlik e ci rilassiamo!
Lisa entrò in casa per mantenersi calma. Pensò a quella volta in cui il suocero aveva portato un amico con un cane che aveva rovistato nei suoi aiuoletti: ore di lavoro per sistemare tutto, mentre lui rideva: «Lisa, non pensarci!»
— Vasja, non è normale — disse più tardi, quando rimasero soli — Tuo padre ci tratta come domestici!
— Lisa, sono di famiglia — rispose lui pulendo il barbecue — Non posso mandare via Grigorij.
— Famiglia? — sbottò lei — E noi chi siamo? Questo è il nostro relax, Vasja!
Chiamò sua madre, Olga Sergeevna.
— Mamma, il suocero è diventato insopportabile — si lamentò — Ha mandato suo fratello senza chiedere!
— Lisa, cosa vuoi fare? — cercò di calmarla la madre — Alla fine è sempre famiglia. Falli cucinare da soli e goditi il resto.
Lisa non rispose, ma non poteva rimanere in silenzio. Il giorno seguente Grigorij e i suoi cominciarono a comportarsi da padroni di casa: Tamara in cucina, Vanya a tutto volume con la musica, Grigorij che reclamava la sauna. Tornata dalle aiuole, Lisa esplose:
— Grigorij Ivanovič, questa non è casa vostra — sbottò alla porta — Siete ospiti indesiderati e non è certo a voi che si danno ordini!
— Lisa, ma che dici? — rise lui — Misha ha detto che sareste stati felici di vederci!
— Felici? — avanzò verso di lui, decisa — Mikhail Ivanovič decide per noi, ma non lo abbiamo invitato!
— Lisa, basta urlare — intervenne Tamara — Siamo di famiglia, cosa c’è di male?
— Famiglia? — rise di nuovo Lisa, guardando Vasja, che taceva — Qui comando io!
— Vasja, senti? — disse Grigorij rivolgendosi a lui — Tua moglie ci caccia via!
— Lisa, fermati — lo implorò Vasja.
— Fermi? — rispose lei con sguardo deciso — Tuo padre non ci rispetta e tu stai zitto!
Si allontanò, prese un sacco di carbone nella legnaia, poi tornò in cucina, afferrò la carne cruda dal frigorifero e la gettò sul tavolo davanti a Grigorij:
— Prendete e andatevene — disse, la voce tremante di rabbia — Fate gli shashlik sul balcone di Misha, così gli fate compagnia!
— Ma sei seria? — impallidì lui — Misha lo verrà a sapere!
— Faccia — urlò Lisa — Qui non siamo un albergo!
Tamara sussultò, Vanya spense la musica e Grigorij iniziò a radunare le sue cose. Vasja restò immobile.
— Lisa, esageri — disse infine, quando gli ospiti se ne andarono.
— Esagero? — ribatté lei — Vasja, tuo padre ci comanda sempre! Io sono stanca!
— È mio padre — mormorò lui — Non voglio litigare con lui.
— E con me lo vuoi fare? — lo guardò negli occhi — Se non parli con lui, lo farò io.
Vasja annuì, e Lisa sentì la tensione sciogliersi. Il giorno dopo Mikhail Ivanovič telefonò per spiegazioni, ma Lisa rispose con fermezza:
— Mikhail Ivanovič, questa è la nostra dacia e decidiamo chi può venire. Se vuole ospiti, li inviti a casa sua.
Il suocero sbuffò, ma tacque. Lisa sapeva che avrebbe covato rancore, ma non le importava più.