Intesta metà dell’appartamento a Dasha, è tua sorella,” annunciò mia suocera dopo aver scoperto del nostro mutuo
“Perché non guardiamo questo appartamento?” Alisa avvicinò il portatile al marito, mostrandogli le foto. “Due stanze, ristrutturazione recente e il quartiere è ottimo.”
“Sembra davvero buono,” disse Andrey leggendo attentamente la descrizione. “E il prezzo è giusto per noi. Possiamo gestire l’anticipo e prendere un mutuo per il resto.”
“Riesci a immaginare? Un nostro appartamento!” Alisa sorrise sognante. “Abbiamo risparmiato per due anni, negandoci tutto. Ricordo ancora quando abbiamo messo da parte il nostro primo mille.”
“E quanto abbiamo sofferto, passando da un affitto all’altro,” aggiunse Andrey. “Andiamo a vederlo domani?”
Una settimana dopo stavano già raccogliendo i documenti per il mutuo. Tutto stava andando bene: la banca aveva dato una pre-approvazione, i venditori si erano rivelati persone ragionevoli e l’appartamento era anche meglio che nelle foto.
“Alisa,” la voce di sua suocera arrivò dal telefono quando mancava pochissimo alla firma. “Passeremo stasera con Dasha. Dobbiamo parlare.”
“Certo, Zhanna Yakovlevna,” rispose Alisa. “Saremo a casa.”
Sua suocera arrivò con la figlia puntuale alle sette. Alisa aprì la porta e lasciò entrare gli ospiti. Qualcosa nei loro volti la mise a disagio. Darya, di solito amichevole, sembrava tesa, mentre sua suocera era insolitamente seria.
“Andryusha,” iniziò Zhanna Yakovlevna quando tutti si furono seduti nel soggiorno, “Dasha ed io abbiamo parlato e abbiamo deciso che dobbiamo discutere del vostro acquisto.”
“Cosa c’è da discutere?” chiese Andrey sorpreso. “Vi abbiamo già detto tutto: il quartiere è buono, l’appartamento ci piace…”
“Non è di questo che si tratta,” lo interruppe la madre. “Dasha ed io abbiamo deciso che dovresti intestare metà dell’appartamento a tua sorella.”
Un silenzio calò nella stanza. Alisa rimase immobile, convinta di aver sentito male. Andrey guardò sua madre confuso.
“Cosa?”
“Dasha è sola con due bambini,” continuò Zhanna Yakovlevna in un tono che non ammetteva repliche. “Come fratello maggiore, hai il dovere di occuparti di lei. Intesta metà dell’appartamento a Dasha. È tua sorella.”
“Scusi,” disse Alisa lentamente, sentendo crescere dentro di sé un’ondata d’indignazione, “ma parla sul serio?”
“Assolutamente sì,” Zhanna Yakovlevna si raddrizzò sulla poltrona. “Dasha sta crescendo i bambini da sola e affitta una stanza. E voi volete comprare un intero appartamento di due stanze.”
“Con i nostri soldi,” le ricordò Alisa. “Soldi che abbiamo guadagnato e risparmiato da soli.”
“Ma Andrey può aiutare sua sorella,” intervenne Darya. “Dopotutto è suo fratello.”
“Aiutare, sì,” convenne Alisa. “Ma cedere metà dell’appartamento?”
“Cosa c’è di così strano?” Zhanna Yakovlevna alzò la voce. “Siete giovani e in salute. Guadagnerete ancora. Ma Dasha ha dei bambini piccoli.”
“Mamma,” finalmente Andrey ritrovò la voce, “non ha senso. Stiamo facendo un mutuo di quindici anni.”
“E allora? Lo pagherete insieme a vostra sorella.”
“Cosa vuol dire insieme?” non riuscì a trattenersi Alisa. “Dasha ha uno stipendio da commessa. Fa fatica ad arrivare a fine mese. Noi saremmo gli unici a pagare.”
“Esatto!” intervenne Darya. “Voi potete permettervelo, io no. Perché non aiutare vostra sorella?”
Alisa sentì un nervoso sorriso affiorare. La situazione sembrava assurda: adulti stavano seriamente suggerendo di cedere un bene appartenente a qualcun altro.
“Perché questo è il nostro appartamento,” disse con fermezza. “Io e Andrey abbiamo risparmiato per due anni e ci siamo negati tutto. E il mutuo lo pagheremo noi.”
“Quanto sei venale,” sua suocera arricciò le labbra. “E io che pensavo che mio figlio avesse una moglie gentile e compassionevole. Ricorda quanto ti ho regalato per il matrimonio!”
“Cosa c’entra il matrimonio?” chiese Andrey. “È stato due anni fa.”
“C’entra tutto!” sbottò Zhanna Yakovlevna. “Ti ho sempre aiutato e sostenuto. E ora, quando è il momento di dimostrare decenza, ti rifiuti.”
“Decenza?” Alisa si alzò in piedi. “Secondo te è decente pretendere la proprietà di qualcun altro?”
“Non è di qualcun altro, appartiene a suo fratello!” esclamò Darya. “Andrey, davvero non vuoi aiutare tua sorella?”
Andrey rimase in silenzio, la testa china. Alisa poteva vedere quanto si sentisse a disagio e vergognoso per questa conversazione.
“No,” disse con fermezza. “Non intesteremo metà dell’appartamento a nome di Darya. Non chiedetelo nemmeno.”
“Non hai il diritto di decidere!” la suocera si alzò di scatto. “Andrey, dille qualcosa!”
“Mamma, Alisa ha ragione,” disse lui piano. “Questo è il nostro appartamento in comune. Non possiamo dividerlo.”
“Ingrati!” Zhanna Yakovlevna afferrò la borsa. “Andiamo, Dasha. Non mi aspettavo tanta freddezza da voi.”
Dopo che se ne andarono, un pesante silenzio cadde sull’appartamento. Andrey si sedette sul divano, fissando un punto. Alisa si avvicinò alla finestra.
“Come hanno potuto anche solo proporre una cosa simile?” chiese. “No, capisco il desiderio di aiutare. Ma pretendere metà di un appartamento?”
“Mi dispiace per quella conversazione,” rispose il marito. “Non pensavo che mamma fosse capace di una cosa simile.”
Il giorno dopo, Zhanna Yakovlevna chiamò come se nulla fosse successo.
“Alisochka, io e Dasha andiamo alla dacia domenica. Tu e Andrey dovreste venire.”
“Scusa, siamo occupati,” rispose Alisa.
“Come sarebbe, occupati? Hai sempre trovato il tempo.”
“Adesso no.”
Da quel giorno, Alisa iniziò a limitare i rapporti con i parenti del marito. Rispondeva educatamente alle telefonate, faceva gli auguri durante le feste, ma raramente partecipava alle riunioni di famiglia. Quando la suocera cercava di organizzare una vacanza insieme, Alisa trovava motivi rispettosi per rifiutare.
“Alisa, forse basta così?” chiese un giorno Andrey. “Mamma e Dasha fanno finta che non sia successo niente. Dimentichiamolo anche noi.”
“No,” scosse la testa. “Non posso fingere che tutto sia normale. Hanno mostrato il loro vero atteggiamento nei nostri confronti.”
“Si sono solo lasciate prendere la mano,” cercò di convincere la moglie Andrey. “Pensaci bene. Dasha è davvero in una situazione difficile.”
“E allora? È questo un motivo per pretendere la nostra proprietà?” Alisa guardò il marito. “Possiamo aiutare tua sorella in altri modi. Con soldi, cose per i bambini, badare ai nipoti. Ma regalare metà dell’appartamento?”
“Sì, capisco. È solo spiacevole quando c’è discordia in famiglia.”
Famiglia
“E per me è spiacevole che tua madre mi consideri un’avida stronza,” ribatté Alisa. “Non voglio fingere e fare finta che siamo ancora così vicini come prima.”
Un mese dopo, comprarono l’appartamento. Registrarono i documenti a nome di entrambi, proprio come avevano pianificato. Quando iniziarono i lavori di ristrutturazione, Darya venne a trovarli.
“Posso entrare?”
“Entra,” disse Alisa, continuando a segnare le pareti.
“Sarà bellissimo,” disse Darya guardandosi intorno. “Un appartamento luminoso, spazioso.”
“Sì, ci piace.”
“Alisa, volevo parlarti.”
“Ti ascolto.”
“Non arrabbiarti con me,” disse Darya sedendosi sul davanzale. “Mamma ha insistito allora. Diceva che Andrey non avrebbe rifiutato se avessimo chiesto nel modo giusto.”
“E hai deciso di provare?” Alisa posò la matita.
“Cos’altro potevo fare? Sono sola con i bambini, e i soldi non bastano. Ho pensato che magari mi sarebbe andata bene.”
“Dasha, siamo pronti ad aiutarti. Ma pretendere metà dell’appartamento è troppo.”
“Sì, ora lo capisco. È stato stupido.”
“Stupido?” Alisa sorrise con sarcasmo. “Tu e tua madre avete cercato di prendere ciò che appartiene a noi. E ora vi comportate come se non fosse successo nulla.”
“Ma non ci siete riuscite, vero?” Darya scrollò le spalle. “Allora perché offendersi adesso?”
“È proprio per questo che tengo le distanze. Non capite nemmeno cosa avete fatto di sbagliato.”
“Oh, su,” Darya minimizzò. “Abbiamo solo chiesto metà del vostro appartamento. Se la risposta è no, allora no.”
Alisa non disse nulla. Questa conversazione rafforzò solo la sua decisione di limitare la comunicazione con i parenti del marito. Non si pentivano di nulla. Non ammettevano di aver sbagliato. Semplicemente decisero di comportarsi come se nulla fosse successo.
Zhanna Yakovlevna cercò anche di ricucire il rapporto.
“Alisochka, quanto continuerai a fare il muso? Non volevamo nulla di male.”
“Volevate prendere metà del nostro appartamento.”
“Non prenderla. Condividerla con tua sorella.”
“Con la nostra proprietà.”
“Oh, basta. È acqua passata ormai. Vieni da noi questo fine settimana. Ti preparerò una cena specialissima.”
“Grazie, ma siamo impegnati.”
Andrey continuò a supplicare la moglie.
“Forse potresti perdonarli? Non volevano fare del male.”
“No,” scosse la testa Alisa. “Sarò educata, ma non li farò più avvicinare. E non chiedermelo.”
Passarono sei mesi. All’esterno, tutto appariva corretto. Alisa li salutava quando si incontravano, faceva loro gli auguri per le festività e chiedeva della loro salute. Ma ormai non c’era più una comunicazione stretta. Non chiedeva più consigli alla suocera, non condivideva con lei i suoi progetti e non partecipava più agli incontri di famiglia.
A volte Darya veniva con i bambini. Alisa offriva caramelle ai nipoti e chiedeva della scuola. Ma il vecchio calore del loro rapporto era sparito.
Zhanna Yakovlevna col tempo si abituò alla situazione. Smetteva di insistere su incontri frequenti e ora chiamava solo per motivi importanti. Nelle conversazioni non menzionava più quell’episodio dell’appartamento.
