Mia figlia aveva tre anni quando l’ho trovata sotto un ponte, tutta sporca di fango. L’ho cresciuta come se fosse mia figlia, anche se la gente mormorava alle mie spalle. Ora è diventata insegnante in città, e io vivo ancora nella mia capanna, passando in rassegna i ricordi come preziose perle. Il pavimento scricchiolò sotto … Read more
translate text into italianMarina posò la lettera di dimissioni sulla scrivania del primario — Viktor Ivanovič. Lui tolse gli occhiali, si stropicciò la radice del naso e la guardò con un dolore profondo, quasi paterno, tanto che per un istante lei desiderò ritirare indietro quel foglio. — Marina, rifletti ancora un po’, — pronunciò con … Read more
I figli di Victoria erano sempre troppo occupati per chiamarla, tranne a Natale. Ma quest’anno suo figlio ha scoperto che faceva la donna delle pulizie in un negozio e ha smesso del tutto di comunicare con lei. Victoria pensava che avrebbe trascorso le feste da sola… finché non ha sentito un sorprendente bussare alla porta. … Read more
Harry rimase s.h.o.c.k.a.t quando gli esami medici rivelarono che i gemelli che aveva cresciuto come suoi figli non lo erano. Furioso, tornò a casa per affrontare sua moglie, solo per apprendere una verità che avrebbe distrutto per sempre la loro famiglia. Harry sorrideva mentre osservava i ragazzi ridere di qualcosa nell’ufficio del pediatra. “Dr. Dennison,” … Read more
Avevo sempre immaginato l’inizio della mia nuova vita con Eric come una favola. Trasferirmi nella sua casa era stato il primo capitolo di un futuro splendido — il nostro futuro. La casa era silenziosa senza di lui; era partito per un viaggio di lavoro da quasi due settimane. Eppure non mi dispiaceva. Ero occupata a … Read more
Sono cresciuta credendo che mio padre mi avesse abbandonata senza nemmeno pensarci due volte. Ma al suo funerale, una sconosciuta mi porse una chiave — e con essa, la verità che non avrei mai immaginato. Mio padre se ne andò quando avevo tre anni. O almeno così pensavo. Crescendo, non l’ho mai visto. Non ho … Read more
Avevo solo cinque anni quando mi ritrovai per la prima volta da solo. Non semplicemente da solo, ma in un enorme bestione d’acciaio chiamato «treno», che scuoteva le rotaie con un fragore beffardo, come se deridesse la mia paura infantile. All’inizio non capii cosa stesse accadendo. Intorno a me sfrecciavano persone vestite di grigio e … Read more
Giovedì. Inizio dicembre. La pioggia cadeva come un muro, come se il cielo piangesse insieme alla terra. Igor Sokolov aveva quarantadue anni. Viveva in silenzio, quasi invisibile — da solo, con la sua bambina di dieci anni, Tamara. Non si udiva più alcuna risata nella loro casa di due stanze da molto tempo. Solo passi, … Read more
Dieci anni di matrimonio ridotti a uno strumento da pulizia da 9,99 dollari quando mio marito mi ha regalato un mocio per il nostro anniversario. Il suo regalo ha lasciato la sala sotto shock e sua sorella a ridere istericamente. Pochi istanti dopo, entrambi hanno scoperto il vero prezzo del loro crudele scherzo quando la … Read more
Quando la mia bambina di cinque anni comincia a parlare di un misterioso “clone”, io, Emily, cerco di prenderla alla leggera… finché una telecamera nascosta e una voce suadente che parla in un’altra lingua non rivelano un segreto sepolto sin dalla nascita. È una storia intensa e commovente su maternità, identità e sulla famiglia che … Read more