Nikolai iniziò a parlare mercoledì sera mentre Anja tirava fuori le sue camicie dalla lavatrice, scuotendone ognuna in aria per avere meno da stirare dopo.
“Anja, lascia stare quelle camicie,” disse dal corridoio. “Dobbiamo parlare.”
“Parla pure, ti sento benissimo.”
“Dobbiamo parlare sul serio, non voglio parlare di spalle.”
Appese una camicia blu, quella che lui aveva comprato a ottobre e non aveva mai indossato davanti a lei, e si girò. Nikolai stava sulla soglia del bagno, con la giacca chiusa fino al mento, anche se era arrivato a casa da mezz’ora e aveva già mangiato due piatti di grano saraceno con polpette.
“Sto vedendo un’altra donna,” disse lui, fissando oltre lei la mensola dei detersivi. “Da giugno, sono ormai cinque mesi. Si chiama Irina.”
Anja rimase semplicemente lì, tenendo una manica bagnata, l’acqua che colava dal polsino sulla sua ciabatta.
“Perché me lo stai dicendo?”
“Perché sono stanco di mentire. Anch’io sono una persona, Anja. Non ti amo più, da tanto ormai—neanche mi sono accorto di quando è finita.”
“Allora perché indossi la giacca?”
Abbassò lo sguardo sul petto, come se notasse la cerniera per la prima volta.
“Fa freddo qui, i nostri termosifoni sono appena tiepidi,” borbottò. “Fammi finire, non interrompermi. Non vado da nessuna parte, sia chiaro—non ti venissero idee strane. Non lascio il nostro appartamento. Viviamo qui da dodici anni, è nostro, io ci ho investito tutto quello che ho. Quindi non ho dove andare, e nessun motivo per andarmene. Troveremo una soluzione da adulti.”
Alla parola “da adulti,” Anja gli scagliò contro la camicia bagnata—lo colpì sulla spalla lasciando una macchia scura sulla giacca. Poi seguì la seconda camicia, poi il cesto di plastica, che rimbalzò contro lo stipite e rotolò giù per il corridoio, riecheggiando per tutto il palazzo.
“Non hai dove andare?!” urlò lei. “Per cinque mesi hai trovato dove andare, e all’improvviso ora no? Metti la giacca per vederla, ma a casa hai freddo?!”
“Ma cosa fai, sei impazzita?” Nikolai fece un balzo indietro, spazzando via la manica da sé. “I vicini sentono!”
“Che sentano pure! Che tutti sappiano quanto sei adulto!”
Lui si girò e andò in cucina, togliendosi la giacca camminando, e Anja lo seguì da vicino, senza lasciargli chiudere la porta. Il suo piatto con la cotoletta avanzata era ancora sul tavolo. Anja lo afferrò e lo sbatté nel lavandino—il piatto si ruppe in tre pezzi, la cotoletta rimase appiccicata al lato del lavello.
“Nostro, eh?” La sua voce era roca e ora appena sopra un sussurro. “Questo appartamento l’ho comprato tre anni prima che tu arrivassi. Il rogito è nell’armadio, col mio nome sopra, vai a vedere. Ho pagato io il mutuo, Kolja! Lavorando in due posti mentre tu sei rimasto un anno e mezzo sul divano a ‘trovare te stesso’ dopo che ti hanno licenziato!”
“E chi ha fatto le ristrutturazioni?” Nikolai puntò il dito verso la parete piastrellata. “Chi ha messo tutto questo? Chi ha ordinato la cucina, chi ha litigato con gli operai finché non sono rimasto senza voce? Chi ha portato la vasca da bagno al sesto piano quando si è rotto l’ascensore? Ho investito un milione in questo posto, Anya—un milione dei miei soldi! E adesso cosa, esco con una borsa in strada?”
“Va bene.”
“Va bene cosa?”
“Avrai il tuo milione,” disse Anya, asciugandosi le mani bagnate sui jeans.
Lui fece una breve risata amara e si prese una birra dal frigorifero.
“Dove pensi di trovare un milione? A settembre non volevi nemmeno comprarmi le gomme invernali, ho dovuto pagare la differenza da sola.”
“Non sono affari tuoi. Ti pagherò fino all’ultimo centesimo, ma devi andartene entro una settimana. Voglio che tu sia fuori di qui entro mercoledì prossimo.”
“Sì, certo. Buona fortuna.” Nikolai aprì la bottiglia sul bordo del tavolo, anche se lei glielo aveva chiesto cento volte di non farlo, lasciando una nuova ammaccatura sul piano. “Una settimana, dice lei. Prima calmati, poi comincia a comandarmi.”
Anya stava spazzando i frammenti dal lavandino con la paletta quando lui uscì a fumare sul balcone, lasciando la porta aperta di una fessura. Là fuori la sua voce cambiava—diventava più morbida, quasi casalinga, un tono che non aveva usato con nessuno in quell’appartamento da circa cinque anni.
“Ira, va tutto bene, le ho detto… Sì, ha urlato un po’, ha lanciato delle cose. No, dai, non me ne vado da nessuna parte. Sbatterà i pugni, poi si calmerà. Dove potrebbe andare? Presto farà quarant’anni, chi la vuole? Mi ha promesso un milione o qualcosa del genere—lei promette di tutto quando è agitata… Non mi mettere fretta, Ira. Non si può forzare, deve arrivarci da sola. Certo che vivremo insieme, te l’ho promesso, no? Devi solo aspettare ancora un po’.”
Anya posò la paletta a terra, andò alla porta del balcone e ruotò la maniglia fino in fondo, finché non scattò a secco. Poi tornò al lavandino e riprese a raccogliere i frammenti.
All’inizio lui bussò al vetro con le nocche, in modo giocoso, come si fa alla finestra di un amico. Poi iniziò a battere la mano contro il vetro, e attraverso la porta a doppi vetri del balcone si sentiva urlare il suo nome. Sul balcone c’erano solo vecchi sci e una scatola di decorazioni natalizie, e fuori la temperatura era scesa a meno tre gradi quella notte.
“Apri, idiota! Sono solo in maglietta! Anya, chiamo i vicini!”
“Prego, fa’ pure,” disse, senza voltarsi, anche se tanto lui non poteva sentirla.
Annodò bene il sacchetto dei frammenti con un doppio nodo e solo allora andò verso la porta. Nikolai rientrò in cucina barcollando, rosso in volto e con le labbra bluastre, e sollevò il telefono come per tirarglielo contro, ma alla fine non lo fece—si trattenne.
“Sei completamente matta?! Se mi ammalo, chi si prende cura di me?!”
“Fa freddo qui dentro, Kolya,” rispose Anya. “Sei sempre stato tu a dirlo.”
La mattina, mentre Nikolay era sotto la doccia e cantava insieme alla radio, il suo telefono vibrò sul comodino. Sullo schermo comparvero “Irina Materiali Edili” e un cuore rosso. Anya copiò il numero sul retro della bolletta elettrica e rimise il telefono esattamente come l’aveva trovato—con lo schermo rivolto verso il basso.
Chiamò durante la pausa pranzo, dallo stanzino freddo accanto all’ufficio contabilità, dove si trovavano vecchi faldoni e una stampante rotta. Qualcuno rispose finalmente, al quinto squillo, proprio quando Anya stava per riattaccare.
«Sì, ascolto».
«Irina? Sono Anya, la moglie di Nikolay».
Ci fu un silenzio sulla linea, poi qualcosa tintinnò, come se Irina avesse posato un cucchiaio.
«Ho capito chi sei», disse. «Se chiami per fare scenate, sono al lavoro e non posso parlare».
«Ti chiamo per chiederti una cosa. Cosa ti ha detto dell’appartamento?»
«E perché dovrebbe importarti?»
«Perché è molto importante—è il mio appartamento».
Irina rimase in silenzio per un momento e Anya la sentì camminare da qualche parte, uno sportello sbatté e tutto intorno si fece più silenzioso.
«Mi ha detto che l’appartamento era condiviso, che lo avevate comprato insieme con un mutuo», cominciò Irina in fretta, con un tono ferito, quasi come se si stesse giustificando davanti a un’insegnante. «Che da tempo siete estranei, che sei stata tu a proporre il divorzio, che ti trasferirai da tua madre e che gli paghi anche di più per i lavori perché lo ritieni giusto. Ha persino detto che gli hai dato il permesso di rifare la carta da parati della camera da letto. Per la cronaca, non ho mai provato a intromettermi nella vostra famiglia—lui mi ha detto che era già tutto sistemato».
continua nei commenti
Anya si appoggiò con la schiena alla libreria e un vecchio faldone etichettato “Anticipi 2019” scivolò dall’ultimo ripiano sulla sua spalla.
«Da quale mamma dovrei trasferirmi?» chiese. «Mia madre vive a Syzran’, in un monolocale minuscolo con il suo gatto e il mio patrigno. Questo appartamento l’ho comprato da sola, prima di lui, e ho pagato il mutuo da sola. Io non vado da nessuna parte! È lui che se ne va la prossima settimana, mi senti? Tra una settimana!»
«Perché stai urlando con me? Cosa ti ho fatto?»
«Stai scegliendo una nuova carta da parati per la mia camera da letto—ecco cosa!»
Irina non rispose subito, e quando parlò, la sua voce era sottile e incerta.
«Mi ha raccontato una storia diversa».
«Beh, congratulazioni», rispose Anya e riattaccò.
Raccolse il faldone da terra e lo infilò di nuovo nello scaffale, con il dorso rivolto verso l’interno, senza curarsi di raddrizzarlo.
Quella sera, Anya posò un accordo sul tavolo della cucina—un documento che aveva messo insieme usando modelli trovati su internet e stampato al lavoro. Lo sistemò proprio sopra il giornale pieno di cruciverba che Nikolay risolveva ogni sera. C’erano solo due punti: Nikolay Sergeyevich avrebbe lasciato l’appartamento entro il mercoledì successivo e si sarebbe cancellato dalla residenza, e Anna Viktorovna gli avrebbe pagato un milione di rubli per i lavori—metà al giorno del trasloco e il resto entro due mesi.
“Cos’è questo?” Nikolai sollevò il foglio con due dita, come se fosse lo scontrino di uno sconosciuto pescato in una pozzanghera.
“Firmalo. È tutto scritto qui, proprio come abbiamo concordato.”
“Non abbiamo concordato nulla. Sei stato tu a urlare ieri sera mentre io sono rimasta in silenzio.”
Scorse le righe, sbuffò alla parola “liberare” e improvvisamente sembrò divertito, si appoggiò allo schienale della sedia tanto che scricchiolò forte.
“Anna Viktorovna deve rientrare… Sei diventata avvocato adesso? Hai scaricato questo da qualche sito governativo? Anja, ascolta, devi capire una cosa: nessuno può buttarmi fuori di qui. Sono registrato a questo indirizzo. Vivo qui da dodici anni, qui c’è il mio spazzolino, la mia sedia, ho installato ogni singola presa con le mie mani!”
“Puoi pure portare via tutte le prese, non mi interessa.”
“Molto divertente,” disse con disprezzo, accartocciò il contratto, poi lo spiegò e lo strappò a metà, poi ancora a metà. “Ecco il tuo accordo. Nessuno ha il diritto di cacciarmi di casa, capito? Né tu, né i tribunali, nessuno!”
Anja andò in camera da letto e iniziò a strappare i suoi abiti dalle grucce, le stampelle e tutto. Li portò a bracciate nel corridoio e li gettò vicino alla porta, sulle sue scarpe e sul tappeto, finché non ci fu una montagna di giacche e pantaloni all’ingresso.
Nikolai corse dietro di lei e la afferrò per il polso mentre stava trascinando fuori l’ultimo completo—quello grigio che aveva indossato il giorno del loro matrimonio.
“Rimetti a posto! Ho detto, rimetti a posto!”
“Lascia la mia mano!”
“Lo strapperai! Quel completo è costato diciottomila!”
Si liberò così bruscamente che le spalle scricchiolarono, e la giacca le rimase appesa a un braccio all’altezza del gomito. Per qualche secondo rimasero nel corridoio stretto, entrambi ansimanti. Anja vide il suo mento tremare, proprio come a un bambino sorpreso a mentire davanti a tutta la classe.
“Mercoledì prossimo, Kolja,” disse buttando la giacca delle nozze sulla pila. “Domani porterò un nuovo accordo—questo non sarà solo una stampa da internet.”
“Portane pure dieci!” gridò lui dietro di lei. “Io non me ne vado, mi senti?! Questa è casa mia!”
Scavalcò la montagna di completi, entrò nella stanza e chiuse la porta con tanta forza che il berretto di lana di Anja cadde dal portamantello in corridoio. Anja raccolse il berretto, lo ripulì e lo rimise al suo posto. La pila di completi rimase vicino alla porta tutta la notte fino al mattino.
Irina venne in appartamento di venerdì. Anja uscì prima dal lavoro perché aveva un forte mal di testa fin dal mattino e, avvicinandosi al pianerottolo, sentì già una risata femminile provenire dall’interno. Nel corridoio c’erano stivali di camoscio con tacchi alti che non conosceva, allineati con la punta verso il muro, accanto al mucchio di completi che Kolja non aveva ancora sistemato—li aveva solo spinti in un angolo con il piede.
La porta della camera da letto era spalancata. Una donna bassa con un maglione beige era inginocchiata sul copriletto, mentre premeva una striscia di carta da parati decorata con minuscole foglie verdi contro il muro e Kolya teneva l’altra estremità del metro, chiamando ad alta voce le misure:
«Due metri e sessantacinque. Questo armadio lo togliamo—tanto sta cadendo a pezzi. Qui ci sta la cassettiera, proprio come volevi tu.»
«Si può spostare la presa? Io carico il telefono di notte ed è scomodo arrivarci.»
«Si può fare tutto, qui ogni presa l’ho già fatta con le mie mani…»
Vide Anya e si fermò a metà frase. Il metro scattò rumorosamente nel suo pugno, la linguetta di metallo sfiorò il dito di Irina e lei fece un piccolo grido.
«Perché sei tornata così presto?» chiese Kolya.
Irina scivolò giù dal letto e si mise in piedi, stringendo il rotolo di carta da parati al petto con entrambe le braccia.
«Kolya ha detto che lavori fino alle otto», disse piano. «Non sarei venuta se avessi saputo…»
«Se avessi saputo cosa?» Anya lasciò cadere la borsa proprio sul pavimento. «Se avessi saputo che la proprietaria era in casa? Sei stata sul mio copriletto con i collant? Hai già deciso anche dove mettere la tua cassettiera?»
Prese il rotolo da Irina e lo lanciò nel corridoio. La carta da parati si srotolò per terra, creando un sentiero verde fino alla porta d’ingresso.
«Anya, non cominciare,» Kolya fece un passo avanti con i palmi rivolti in avanti. «È solo venuta a dare un’occhiata, che male c’è?»
«A dare un’occhiata?! State già dividendo la mia camera mentre sono al lavoro?! State anche spostando la presa per lei!»
«Per quanto tempo hai intenzione di urlare ancora? Sei una donna adulta!»
Anya afferrò la borsa di vernice sconosciuta dallo schienale della sedia, attraversò la carta da parati nel corridoio e spalancò la porta sul pianerottolo. Mise gli stivali fuori dalla porta e sistemò la borsa sopra.
«Nessuno discuterà del mio appartamento senza di me—né tu, né lui. Irina, è ora che tu vada. Le tue scarpe sono già fuori.»
Irina si avvicinò alla porta, calpestando la propria carta da parati, e si mise le scarpe fuori sul pianerottolo, sostenendosi con una mano alla ringhiera. Quando ebbe chiuso la seconda cerniera degli stivali, si voltò a guardarsi indietro.
«Kolya, mi avevi detto che lei era d’accordo.»
«Era d’accordo, Irina, è solo arrabbiata!» Kolya urlò da dietro la spalla di Anya. «Ti chiamo stasera!»
Anya sbatté la porta, lasciandolo scalzo nel corridoio, circondato da un rotolo di carta da parati srotolato.
«Mi rovini la vita,» disse piano, con la voce piena di rabbia.
«Raccogli la carta da parati,» ribatté Anya. «Non è mia, non la voglio.»
Il lunedì sedeva in un ufficio angusto al primo piano di quello che una volta era un dormitorio. L’avvocatessa, una donna corpulenta con gli occhiali appesi a una catenella, sfogliava i suoi documenti, le labbra si muovevano silenziose. Il certificato di proprietà, il contratto di acquisto, gli estratti del mutuo dal conto stipendio di Anya erano disposti davanti a lei a ventaglio e, sopra, Anya posò una scatola di scarpe piena di scontrini.
“Lui non ne possiede alcuna parte, l’appartamento è prematrimoniale,” disse l’avvocato togliendosi gli occhiali. “Puoi farlo sfrattare tramite il tribunale, ma ci vorranno sei mesi, forse un anno. Quanto al milione che dice gli devi per le ristrutturazioni, che provi a reclamarlo—ha persino le ricevute?”
“Ho tutte le ricevute, ogni singola. Sono in questa scatola da dodici anni.”
“Allora perché stai anche solo pensando di pagarlo?”
Anya giocherellava con il coperchio della scatola di scarpe tra le mani.
“Ha portato lui la vasca da bagno fino al sesto piano,” disse. “Lasciamogliela prendere e andarsene, è più veloce così. Voglio che tutte le sue cose spariscano prima di Capodanno, anche il suo spazzolino da denti.”
L’avvocato si limitò a scrollare le spalle e redasse un accordo formale, con timbri e firme dal notaio: Nikolai se ne va entro mercoledì, restituisce tutte le chiavi e si cancella dalla residenza. Anya gli trasferisce cinquecentomila il giorno in cui se ne va, e altri cinquecentomila entro il quindici gennaio. L’avvocato preparò anche una richiesta di sfratto, nel caso il marito si rifiutasse di andarsene. Anya aveva cinquecentomila in un conto risparmio accumulati in cinque anni per una macchina, e aveva intenzione di prendere il resto in prestito dalla cugina, aggiungendo il bonus di fine anno.
Quella sera, Anya mise due documenti uno accanto all’altro sul tavolo: l’accordo a sinistra, la richiesta di sfratto a destra.
“Se firmi questo, mercoledì prendi cinquecentomila,” disse. “Ma se non firmi, giovedì porto questo in tribunale e tu riceverai solo una convocazione—e nemmeno un centesimo. Hai qualche ricevuta dei lavori da mostrare al giudice? Mostramene almeno una.”
Nikolai prese la domanda e si soffermò a lungo sulla prima pagina, seguendo con il dito la riga sulla perdita del diritto di usare l’appartamento.
“Davvero lo porterai in tribunale?” disse infine.
“Ho già pagato tremila rubli per presentarla.”
Prese una penna dal portapenne, scarabocchiò sul bordo di un giornale ma non funzionava. Anya, in silenzio, gli porse la sua. Nikolai firmò entrambe le copie premendo così forte che la seconda pagina si strappò, spinse da parte i fogli e andò a fumare sul balcone. Un minuto dopo si affacciò in cucina, tenendo in mano una sigaretta spenta.
“Sei sicura dei cinquecentomila mercoledì?”
“Sono sicura.”
“Allora soffoca pure con il tuo appartamento,” disse, chiudendo la porta del balcone dietro di sé dopo essersi assicurato che la penna fosse ancora lì.
Per tutta la settimana spostò le sue cose nello studio in affitto di Irina, scatola dopo scatola ogni sera, usando la sua piccola macchina rossa. Ogni giorno nell’appartamento apparivano nuovi ganci vuoti. Mercoledì, l’ultima scatola scese giù, e accanto all’ascensore c’era una grande valigia blu con le ruote, con un adesivo di Anapa sul lato.
“Non entra in macchina,” disse Nikolai, dando una leggera pedata alla valigia con la scarpa. “La prenderò sabato, lasciala qui—nessuno la ruberà.”
“Le chiavi.”
Passò un’eternità a trafficare con le chiavi sull’anello, si spezzò un’unghia, imprecò e infine le mise il mazzo caldo e pesante nel palmo. Anya aprì la sua app bancaria proprio lì nell’ingresso, trasferì mezzo milione e gli mostrò lo schermo del telefono.
«È arrivato», disse dopo aver controllato il telefono. «Potresti almeno dire grazie—dopotutto, questa casa l’ho costruita io per te.»
«Grazie, Kolya.»
Alle sei di sera, arrivò il fabbro e in quaranta minuti cambiò la serratura. Il vecchio cilindro della serratura fu posto sulla mensola delle scarpe.
«Devo buttare via quello vecchio?» chiese.
«Sì, buttalo», rispose Anya. «Non ho motivo di tenerlo.»
Verso mezzogiorno di sabato, sentì dei graffi alla serratura. Anya andò nell’ingresso e guardò dallo spioncino: Nikolai era alla porta, cercando di infilare una chiave nella serratura, e dietro di lui Irina si spostava da un piede all’altro facendo tintinnare le chiavi della macchina.
«Ira, un attimo, qui si è incastrato qualcosa», borbottò spingendo la spalla contro la porta. «Avrà messo il chiavistello interno.»
Anya aprì la porta ma lasciò inserita la catenella di sicurezza.
«È una nuova serratura, Kolya. Puoi buttare via la chiave che avevi tenuto.»
Irina guardò la chiave nella sua mano, poi Nikolai.
«Che chiave hai tenuto? Mi avevi detto di averle date tutte a lei.»
«È solo una copia, per le emergenze!» Nikolai infilò la chiave nella tasca della giacca. «Ira, te l’ho già spiegato—adesso è arrabbiata, ma tra un mese le passa e ci farà rientrare. Per un po’ stiamo da te, poi torniamo qui per Capodanno, proprio come avevamo deciso. Metteremo la tua carta da parati.»
«Non mi passerà e non vi farò rientrare», disse Anya dallo spiraglio. «L’accordo è firmato dal notaio, lui farà la cancellazione entro il venti.»
All’improvviso Irina arrossì dal collo alle tempie e si avvicinò subito a Nikolai.
«Cosa mi hai detto?! Che l’appartamento era nostro! Che lei si trasferiva da sua madre! Ho comprato tre rotoli di carta da parati con i miei soldi—sono sotto la mia vasca! Sono dieci giorni che vivi da me, hai svuotato il frigo, dormi storto sul mio divano, e io qui che aspetto come una stupida che ci trasferiamo qui!»
«Ira, non davanti a lei!» Nikolai le afferrò la manica.
«Davanti a chi?! È proprio a lei che lo devo dire!» Si liberò con uno strappo e schiacciò con forza il pulsante dell’ascensore, che fece un clic. «Portati la tua valigia in metro. Le tue cose possono restare da me fino a lunedì, poi le butto vicino ai cassonetti. Non sono un’agenzia immobiliare, Kolya—i problemi del tuo appartamento risolvili da solo!»
Le porte dell’ascensore si aprirono; Irina entrò e si mise di spalle a lui. Nikolai si slanciò dietro di lei ma fu troppo tardi—le porte si chiusero proprio davanti al suo naso. Rimase lì un attimo, si avviò verso le scale, poi tornò indietro e diede un calcio con tutte le forze alla valigia blu. Si rovesciò di lato, scivolando sulle piastrelle fino a fermarsi contro il muro.
“Contento adesso?!” urlò attraverso lo spazio sopra la catena. “È questo che volevi? Stare da sola nei tuoi preziosi metri quadri!”
Anya chiuse la porta e girò due volte la nuova serratura. Nikolai diede un pugno alla porta, poi restò nel corridoio—lei riusciva a sentirlo frugare nella giacca, parlare al telefono con qualcuno, e infine i suoi passi che svanivano giù per le scale. La valigia rimase sdraiata di lato vicino all’ascensore.
Lunedì sera, Anya uscì dall’ascensore con una busta di patate quando il telefono squillò subito, come se Nikolai fosse lì vicino ad aspettare. La valigia era ancora dov’era, ma qualcuno del palazzo l’aveva messa dritta sulle ruote e l’aveva spinta più vicino al muro per non bloccare il passaggio.
“Anya, per favore, non chiudere, va bene?” La sua voce era roca, sembrava raffreddato. “Irka mi ha mandato via, ha messo la mia roba sulle scale proprio come aveva promesso. Ora dormo sul divano letto di Vitka, ma sua moglie non mi rivolge la parola da due giorni e i loro figli non possono nemmeno guardarmi. Fammi restare solo un paio di settimane. Starò zitto nella stanza piccola, non ti accorgerai nemmeno che ci sono. Troverò un posto e me ne andrò, te lo prometto.”
Anya posò la busta vicino alla porta e prese dalla borsa una chiave nuova fiammante—ancora lucida, i denti affilati e intatti.
“Hai firmato che saresti andato via entro mercoledì,” disse. “Sei fuori, Kolya.”
“Ma è solo carta, Anya, siamo persone. Ti lascio un milione, non voglio nemmeno l’altra metà. Fammi entrare.”
“Riceverai i restanti cinquecento entro il quindici gennaio, proprio come è scritto. Non prima, non dopo.”
“Anya, sono dodici anni… Non sono uno sconosciuto per te. Ho riparato tutte le prese qui dentro…”
“Sei stato tu a dire che non c’era più amore,” rispose Anya, girando la chiave nella serratura. “È finita.”
Terminò la chiamata prima che lui potesse rispondere, e la chiave girò dura, facendo un nuovo, secco scatto.
La mattina, uscendo per andare al lavoro, Anya vide uno spazio vuoto vicino all’ascensore. Sulle piastrelle dove prima stava la valigia blu c’era una striscia pulita senza polvere e un cartellino strappato da Anapa con il bordo ammorbidito dall’umidità. Anya raccolse il cartellino, lo gettò nella tromba della spazzatura, e chiuse la sua nuova porta con due giri di chiave.