“Ho già dato via le tue chiavi”, si vantò mia suocera. Quello stesso giorno, la sua chiave non aprì più nulla.

VITA INTERESSANTE

«Larisa, non darti la pena di tirare giù le valigie da viaggio dalla soffitta», disse Tamara Georgievna mentre avvolgeva un po’ più strettamente l’arrosto di maiale nella stagnola. «Ho già consegnato la tua chiave di riserva di Zarechye a Sveta e Kostik. Sono partiti con i suoceri alle tre, probabilmente ora stanno preparando il samovar e lo shashlik.»
Appesi il cappotto nell’armadio, misi il sacchetto di mandarini sul comodino, infilai le ciabatte e andai in cucina. Era venerdì, proprio prima delle feste di novembre, con tre giorni di vacanza davanti. Fuori, da mezzogiorno, piccolissimi fiocchi di neve vorticavano nell’aria e da una settimana aspettavo con ansia di poter finalmente scappare con mio marito in campagna dopo le relazioni annuali, accendere il camino e riposare in silenzio.
Ma lì, in mezzo alla mia cucina, stava mia suocera—con il mio grembiule pulito sopra la sua elegante camicetta con una spilla d’ambra—che con metodo metteva provviste dal frigorifero aperto in un grande cesto di vimini. Aveva già sistemato l’arrosto di maiale fatto in casa, un barattolo di trota leggermente salata, porcini marinati e una forma di formaggio.
«Mi scusi, Tamara Georgievna,» dissi avvicinandomi al frigo. «Quale duplicato di chiave hai dato esattamente a Sveta?»
«Quello che era appeso al gancio sotto lo specchio, con il laccetto verde,» rispose mia suocera, infilando un barattolo di salsa di mirtilli nel cesto. «Sono entrata a mezzogiorno con la mia chiave mentre tu eri al lavoro, l’ho tolto dal gancio e l’ho portato ai ragazzi. Non è che l’ho dato a degli estranei—è pur sempre mia figlia!»
Era sempre incredibile: ogni volta che Tamara Georgievna voleva prendere qualcosa da casa mia, improvvisamente eravamo tutta un’unica e felice famiglia. Eppure né mia suocera né mio marito Igor potevano vantare alcun diritto su questo bilocale né sulla casa di campagna a Zarechye. L’appartamento l’avevo acquistato cinque anni prima di sposare Igor, e la casa d’inverno accogliente a Zarechye l’avevo ereditata dai miei genitori. Tamara Georgievna ricevette la copia della chiave del mio appartamento in città l’inverno scorso, quando siamo andati una settimana a Kislovodsk e le abbiamo chiesto di annaffiare le piante. In primavera si è rifiutata di restituirla—sosteneva che una madre deve poter accedere al figlio in caso di inondazione d’emergenza.

Advertisements

 

A quanto pare, il quinto anniversario di matrimonio di sua figlia Sveta e del genero Kostik veniva trattato come una vera e propria catastrofe naturale.
«Quindi sei entrata in casa mia senza chiedere, hai preso il duplicato della chiave di Zarechye e hai mandato lì Sveta e gli altri?» chiesi, tirando fuori il barattolo di porcini dal suo cesto per rimetterlo in frigo. «E ti sei dimenticata di chiedermelo?»
“Oh, Larisa, per favore, non ricominciare a fare la capo contabile, calcolando cosa appartiene a chi!” Tamara Georgievna fece un gesto con la mano. “Sveta e Kostik festeggiano le nozze di legno—cinque anni insieme. Hanno invitato i genitori di Kostik, vogliono rilassarsi, fare una grigliata e godersi un po’ d’aria fresca. E voi due, tu e Igor, avete più di cinquant’anni, cosa vi serve andare in campagna in questa umidità di novembre? State al caldo davanti alla TV, magari lavate quelle tende della camera da letto—sembrano un po’ grigie.”
«Commovente, ti prendi davvero cura del mio tempo libero», dissi rimettendo la confezione di trota in frigo. «Ma una cosa non capisco: perché non hai lasciato ai ragazzi usare la tua dacia a Ozyorki? È a quindici chilometri più vicina e la nuova sauna è pronta dalla primavera.»
Tamara Georgievna strinse con entrambe le mani il resto del prosciutto nel cestino contro il petto, come se stesse proteggendo una riserva strategica nazionale.
«Cosa dici, Larisa?!» esclamò, facendo addirittura un passo indietro dal frigorifero. «L’anno scorso ho fatto mettere il laminato a Ozyorki e la stufa è rivestita di piastrelle bianche! Kostik e i suoi genitori porteranno ovunque l’argilla bagnata dal terreno, il vapore uscirà dall’ingresso e il pavimento si gonfierà—chi pagherà per quelle riparazioni? Dobbiamo prenderci cura delle nostre cose! A casa tua a Zarechye hai le piastrelle in pietra al piano terra. Dai una passata con il mocio martedì ed è tutto pulito. Non ti succederà niente, fa parte della vita!»
Logica inossidabile. Il laminato della casa di campagna di Tamara Georgievna era apparentemente molto delicato e sensibile all’umidità, mentre la mia casa a Zarechye sembrava destinata a diventare un centro comunitario gratuito per riunioni di famiglia.
«Va bene, ho capito per i pavimenti», annuii. «Ma perché bisogna sacrificare la nostra cena festiva con Igor? Tutti i negozi lungo l’autostrada hanno chiuso per le nozze di legno di Sveta e Kostik?»
«Quando avrebbe dovuto fare la spesa?» sbuffò mia suocera. «Sveta è stata dal manicure e dal parrucchiere fino alle due—deve essere impeccabile per l’arrivo dei suoceri! E tu ieri sera hai arrostito un intero prosciutto dopo il lavoro. Pensi davvero che tu e Igor possiate mangiare da soli due chili di carne? Lo porterò al tavolo dei ragazzi. Sono venuti anche i suoceri—Eduard Borisovich e Nina Arkadyevna, persone così importanti, così colte. Sarebbe inappropriato servirgli piatti vuoti. Al fine settimana cucinerai del porridge o lessi un petto di pollo—fa anche bene alla linea.»
«Sei più preoccupata per il banchetto che chiunque altro—quasi come se dovessi andarci tu», osservai.
«Certo che ci vado!» Tamara Georgievna si sistemò la spilla d’ambra. «Bisogna onorare i suoceri—sono la padrona di casa principale dal lato della sposa. Qualcuno deve reggere la conversazione a tavola e accogliere gli ospiti come si deve.»
«Quindi, io e Igor non siamo nemmeno invitati a casa nostra?»
“Larisa, sii ragionevole,” mia suocera chiuse il coperchio del cesto. “È una piccola questione privata di famiglia, solo i parenti più stretti. I parenti acquisiti non ti hanno nemmeno mai incontrata. Perché dovremmo volere degli estranei alla tavola delle feste? Inoltre, ti limiteresti a parlare di tasse e ti sentiresti fuori posto.”

 

La serratura nel corridoio scattò e Igor entrò. Si fermò all’attaccapanni, ancora con la giacca addosso, quando vide sua madre col cesto da viaggio e me davanti al frigorifero aperto, e cercò di far finta d’essere venuto solo a chiedere del tempo.
“Igoryok!” lo chiamò Tamara Georgievna. “Che bello che oggi sei uscito prima dall’officina. Hai parcheggiato la macchina sotto le finestre o l’hai lasciata nel parcheggio?”
“Sotto le finestre, mamma,” rispose mio marito, guardando me e poi il cesto di vimini. “Che succede qui? Io e Larisa dovevamo partire per Zarechye tra mezz’ora.”
“Non andate da nessuna parte, ho già sistemato tutto io,” annunciò mia suocera.
“Igor, tua madre oggi pomeriggio ha aperto l’appartamento con la sua chiave, ha preso la chiave di riserva di Zarechye dal gancio e ha mandato là Sveta e i suoi suoceri per tutto il fine settimana,” spiegai. “E ora si sta portando via il nostro arrosto di maiale per sfamare degli ospiti a casa mia, dove non siamo nemmeno stati invitati perché la nostra presenza sarebbe di imbarazzo per la compagnia.”
Guardai mio marito, aspettandomi che ricordasse educatamente ma con fermezza a sua madre qualche regola di buona educazione. Igor passò da un piede all’altro e infine parlò:
“Laris, visto che mamma ha già dato la chiave e le persone sono lì da due ore… Non possiamo cacciare fuori di notte i genitori di Sveta e Kostya. Davanti agli anziani sarebbe brutto, dopotutto sono parenti. Restiamo in città questi tre giorni e non andiamo da nessuna parte.”
Tamara Georgievna mi guardò come se avesse appena vinto un concorso locale di talenti. Mi girai verso il corridoio e solo allora notai qualcosa che prima mi era sfuggito. Dietro la scarpiera c’era una valigia scozzese a quadri, grande e con le ruote, con sopra il cappello di velluto di mia suocera.
“Tamara Georgievna,” dissi, lanciando un’occhiata alla valigia. “Perché ti serve il guardaroba invernale se hai intenzione di andare solo una sera da Sveta?”
Mia suocera non sembrava affatto in imbarazzo, anzi, spiegò con entusiasmo:
“Domani sera vengo da voi direttamente da Zarechye e ho intenzione di restare nel vostro soggiorno fino a martedì. Ho bisogno di un posto dove stare per tre notti finché durano le feste! Il mio bilocale l’ho dato al mio secondo cugino e alla sua giovane moglie di Belgorod—sono venuti a vedere la capitale per il weekend, non ha senso farli spendere troppo per un hotel! Mi ha mandato diecimila come parente—un bene per la giovane coppia e io mi prendo qualcosa in più per la pensione.”
Questo era un capolavoro. Aveva preservato la casa di campagna per il nuovo laminato, affittato il proprio appartamento ai parenti per diecimila, ceduto la mia casa di campagna a sua figlia e ai suoceri, e infine si era trasferita lei—con valigia—nel mio soggiorno.
“Quindi far restare tua cugina gratis è troppo, ma stare qui e comandare in casa mia per tre giorni invece significa famiglia, vero?” chiesi.
“Non paragonare il tuo stipendio alla mia pensione!” ribatté Tamara Georgievna, slacciando i lacci del mio grembiule e controllando l’orologio a muro. “Oh, ho parlato troppo. Ho un appuntamento dal parrucchiere alle cinque nell’edificio accanto, devo sistemarmi i capelli prima di vedere i suoceri. Igor, non toccare il cestino, lo prendo io, vai solo a scaldare la macchina. Torno tra mezz’ora, entro con la mia chiave, prendo la valigia e il cestino, e mi porti a Zarcheye. E Larisa, mentre non ci sono, prepara il divano letto e mettici delle lenzuola pulite—ma non quelle di seta, che ci scivolo.”
Si tolse il grembiule, lo gettò sullo sgabello, mise la chiave del nostro appartamento nella borsa, uscì nel corridoio e chiuse con cura la porta d’ingresso alle sue spalle.
Appena i suoi passi svanirono giù per le scale, presi il cestino di vimini dalla sedia, tolsi il mio arrosto di maiale e il formaggio, e li misi nella nostra borsa termica da viaggio, dove già aspettavano pesce e funghi.
«Laris, cosa stai facendo?» chiese Igor ansiosamente mentre si avvicinava alla cucina. «Mamma torna tra trenta minuti, sentiranno tutto il palazzo, e i suoceri aspettano ancora da mangiare…»
«Igor, ascoltami bene,» dissi chiudendo la cerniera della borsa da viaggio. «Non ci sarà nessun trambusto in casa nostra. Hai due opzioni per questa sera. Primo: prendi il cacciavite e il nuovo cilindro della serratura che abbiamo comprato la scorsa settimana, li tiri fuori dal cassetto, lo monti sulla porta d’ingresso in dieci minuti, porti giù le nostre borse e la valigia a quadretti di mamma nella mia macchina, e partiamo per Zarechye a rilassarci.»
«E la seconda opzione?» chiese mio marito.
«Seconda: stai vicino all’attaccapanni, io chiamo il portinaio, in cinque minuti cambia il cilindro, ma poi non ti darò neanche una copia della nuova chiave di questo appartamento. Così tu e tua madre andrete a Zarechye in taxi e spiegherete ai suoceri perché dovrete passare la notte fuori. Il tempo stringe.»
In sei anni di matrimonio, Igor aveva capito che non facevo mai minacce a vuoto. Senza aggiungere una parola, prese la cassetta degli attrezzi e il nuovo cilindro dal ripostiglio. Gli bastarono soli sette minuti: svitò il bullone di fissaggio, tolse la vecchia serratura e montò quella nuova.
Un quarto d’ora dopo stavamo già uscendo in auto dal cortile. Nel bagagliaio, vicino alle nostre cose e alla borsa frigo, c’erano la valigia a quadri di Tamara Georgievna e il suo cappello di velluto.
Il telefono di Igor squillò mentre imboccavamo la strada di campagna. Premette il tasto vivavoce sul cruscotto.
“Dove sei sparita?!” tuonò la voce di Tamara Georgievna dagli altoparlanti. “Sono rimasta davanti all’ingresso con la piega fresca, gelando al vento—la tua macchina non c’era! Sono salita, ho provato la mia chiave nella serratura, e non girava nemmeno! Cosa, l’hai bloccata dall’interno e ti sei addormentata?! Apri la porta subito!”
“Non rompere la serratura, Tamara Georgievna,” risposi. “Adesso nella porta c’è un nuovo cilindro. La tua copia della chiave del mio appartamento non funziona più. Dato che si dice che in famiglia si condivida tutto, ho pensato che tre giorni con tuo nipote di Belgorod ti porteranno tanta gioia.”
Attraverso l’altoparlante si sentivano il rombo di un autobus che passava e il fruscio del vento.
“Cosa intendi, nuovo cilindro?!” urlò mia suocera. “Igoryok, senti cosa sta facendo tua moglie?! Gira subito la macchina! Dov’è il mio cesto con l’arrosto di maiale? Dov’è la mia valigia invernale?! I parenti mi aspettano a Zarechye!”
“Non preoccuparti delle tue cose, Tamara Georgievna,” dissi. “Stiamo portando in sicurezza la tua valigia e il cappello a Zarechye. Chiama un taxi e raggiungici — potrai ritirare i tuoi bagagli e trovare anche Sveta con gli ospiti. A presto!”
Ho chiuso la chiamata. Igor afferrò il volante con entrambe le mani e tenne gli occhi fissi sulla segnaletica stradale per tutto il resto del viaggio.
Quando entrammo nel villaggio, il crepuscolo di inizio novembre era già calato. Parcheggiate proprio davanti al mio portico c’erano due macchine: la piccola berlina di Kostik e la grande auto nera dei suoi genitori. Ma le finestre della casa brillavano debolmente e dal comignolo della sauna non usciva nemmeno un filo di fumo.
Avevamo appena fermato l’auto al cancello quando un taxi giallo si fermò subito dietro di noi, le gomme scricchiolando sulla ghiaia gelata. Dal sedile posteriore balzò fuori Tamara Georgievna—aveva speso un sacco pur di arrivare in tempo per il banchetto.
Fu la prima a correre verso il portico, spalancando la porta della veranda vetrata:
“Cari miei, Eduard Borisovich, Nina Arkadyevna! Perdonatemi, il traffico fuori città era terribile! E ho portato mio figlio con sua moglie—accenderanno subito il riscaldamento per noi e torneranno subito in città, non daranno fastidio ai giovani!”
Io e Igor la seguimmo sulla veranda. Lo spettacolo all’interno era notevole: i suoceri—una coppia anziana e ordinata—sedevano su una panca al tavolo, ancora infagottati nei loro cappotti invernali e sciarpe di lana. Sulla tovaglia davanti a loro c’erano solo una solitaria confezione di ciambelline, qualche fetta di salsiccia bollita su un vassoio di carta e un cartone di succo di mela.
Eduard Borisovich si alzò dal tavolo, infilò le mani gelate nelle tasche del cappotto e lanciò uno sguardo alla suocera:
“Tamara Georgievna, stavamo quasi per tornare in città. Da due anni, a ogni festa, ci racconti di avere una tua casa di campagna qui a Zarechye, del tuo bellissimo giardino d’inverno. Ma sono due ore che siamo seduti qui con il cappotto, come in stazione: dentro ci sono undici gradi, la caldaia e la legnaia sono chiuse a chiave, e Svetochka dice che non sai nemmeno accendere la caldaia!”
Ecco come stanno le cose. Si scopre che Tamara Georgievna non solo si è impossessata della mia casa, ma da due anni presenta la casa dei miei genitori come la sua residenza personale ai parenti acquisiti!
“Mamma, dov’è il cesto del cibo?!” Svetlana uscì di corsa dalla cucina avvolgendosi in uno scialle di lana. “Hai giurato stamattina che avresti portato l’arrosto di maiale caldo, il pesce rosso e i funghi porcini! Non ci siamo fermati al negozio per colpa tua, e ora per il tè abbiamo solo ciambelle e succo. Sto morendo dall’imbarazzo davanti ai genitori di Kostya! E perché Igor ha portato qui la tua valigia?!”
Igor aveva appena posato il grosso borsone scozzese vicino all’appendiabiti e si era seduto sul bordo della panca.
“Buonasera, Eduard Borisovich, Nina Arkadyevna,” dissi avvicinandomi agli ospiti. “Piacere di conoscervi finalmente. Mi chiamo Larisa, e questa casa è mia. Il riscaldamento è controllato da un’app sul mio telefono e sia la caldaia che la legnaia hanno chiavi diverse, che Svetlana non ha mai avuto né avrebbe potuto avere. Oggi Tamara Georgievna ha preso senza permesso una copia di scorta della chiave del mio portone dal mio appartamento e vi ha mandato qui in una casa fredda. E il motivo per cui è qui con la valigia è che questa mattina ha affittato il suo appartamento in città ai parenti per diecimila rubli, sperando di venire a vivere con me. Ma abbiamo cambiato la serratura del mio appartamento un’ora fa.”
Nina Arkadyevna si tolse gli occhiali con la catenella e guardò attentamente—prima Tamara Georgievna, poi Svetlana e Kostya.

 

“Kostya,” disse Eduard Borisovich rivolgendosi al figlio, “durante il viaggio ci hai assicurato che tua suocera ci aveva invitato per la cena festiva nella sua casa. E invece ci hai portato a gelare a casa d’altri, entrando di nascosto dietro le spalle della padrona?”
“Papà, giuro che non ne sapevo nulla!” Kostik venne verso di me e mi mise in mano una chiave duplicata con un laccetto verde. “Sveta e mia suocera mi hanno dato questa chiave a pranzo! Hanno detto che Larisa è d’accordo, il tavolo sarà pronto alle cinque, e non avrà nulla da obiettare!”
“Perché la colpa è mia?!” sbottò Sveta contro il marito, poi si rivolse subito alla madre. “Mamma, perché stamattina mi hai detto che tu e Larisa avevate già accordato tutto? Ti vantavi di essere la padrona di casa da Igor e che saresti riuscita a sistemare tutto tu! Ora come faccio a guardare negli occhi mia suocera e mio suocero?”
“Oh, perché tutti continuano a insistere: estraneo, non estraneo!” Tamara Georgievna alzò le mani. “Dai, non è il crimine del secolo! La casa era comunque vuota! Nina Arkadyevna, almeno tu giudica— stavo solo cercando di fare il meglio per i ragazzi… Va bene, visto che qui ci è stato negato perfino un pezzo di pane e un tetto, andiamo a casa tua o da Sveta— mi servirebbe un po’ di calore dopo il viaggio e un posto dove disfare le mie cose!”
Eduard Borisovich si allacciò il primo bottone del cappotto e offrì il braccio alla moglie.
“Grazie mille, Tamara Georgievna, ma ci scalderemo a casa nostra. Puoi sistemarti con tua figlia e i tuoi bagagli,” disse. “Oppure vai alla tua vera dacia a Ozyorki, magari controlla come sta il tuo laminato tedesco durante l’inverno. Larisa, per favore, perdonaci per questo malinteso; davvero non sapevamo che stavamo arrivando senza l’invito della padrona di casa. Buona giornata.”
I suoceri lasciarono la veranda, salirono in macchina e uscirono dal cortile.
Igor si alzò dalla panchina, afferrò la valigia a quadri della madre e la portò sul portico:

 

“Mamma, quello che hai fatto oggi è stato davvero fuori luogo. Hai messo in imbarazzo me e Larisa, e hai fatto vergognare Sveta davanti ai suoi suoceri. Sali in macchina con Kostik e torna in città.”
Ho aperto il cancello con lo smartphone e ho cambiato subito il codice elettronico. Mentre Kostik caricava la valigia della suocera nel bagagliaio e la chiudeva con cura, Sveta stava rimproverando la madre così forte per la tavola vuota e la tenuta inventata che la sua voce risuonava per tutta la comunità di giardinaggio. Cinque minuti dopo se ne sono andati, e finalmente il cortile è tornato tranquillo.
Certo, Tamara Georgievna non osò andare nel freddo Ozyorki, e l’idea di sfrattare il nipote dal suo appartamento e restituire i suoi diecimila rubli era troppo per lei. Alla fine, tutti e tre i giorni della festa la suocera li passò su una branda nella cucina del monolocale di Sveta e Kostik. Inoltre, una Sveta offesa disse alla madre di rifarsi dell’anniversario rovinato pagando la consegna dello shashlik dal caffè e la spesa per tutta la settimana—così ogni ultimo rublo guadagnato dall’affitto del suo appartamento era sparito già domenica.
Quanto a me e Igor, abbiamo acceso la caldaia, acceso il camino e fatto una splendida cena di arrosto di maiale e trota fatti in casa. A proposito, dopo il weekend, Igor si è messo a lavare e rimettere le tende della nostra camera da letto in città—ha deciso che prendersi delle iniziative in casa aiuta a rafforzare il matrimonio.
Tamara Georgievna si fece finalmente viva due settimane dopo. Sabato mattina chiamò prima sul mio cellulare per chiedere se fossimo impegnati e si domandò educatamente se potesse passare per mezz’ora a prendere un tè. Arrivò con una torta di mele fresca dalla panetteria, si scusò per il “piccolo disguido con i fine settimana” e fece un complimento alle nostre tende nuove e immacolate. Decisi di lasciar perdere il fastidio—le concessi il perdono, le versai del tè profumato e le tagliai una grossa fetta di torta. Tuttavia, ora tengo sempre il nuovo mazzo di chiavi dell’appartamento e della casa di campagna nella mia borsa—così i legami familiari sono più forti, e i pavimenti di tutti restano intatti.

Advertisements