Pensavano che stessi ancora dormendo e hanno iniziato a dividersi il mio appartamento in cucina. Ma la mia mossa mattutina è qualcosa che mia suocera non dimenticherà mai…

VITA INTERESSANTE

“Ma chi glielo chiederà, comunque?” disse mia suocera, Raisa Zakharovna, mentre dava un croccante morso a un biscotto alle mandorle. “Farà un po’ di scena per cinque minuti solo per finta e poi si calmerà. Non è una donna di casa—non può dormire su due letti allo stesso tempo, per quanto ci provi, vero!”
Ero seduta a soli tre metri da lei, dietro la porta leggermente socchiusa del soggiorno, con le gambe raccolte su una profonda poltrona di velluto. Nessuno poteva vedermi dalla cucina—innanzitutto, il fondo della stanza dietro la libreria era sempre in penombra, e poi i miei parenti erano totalmente convinti che stessi dormendo profondamente nella camera in fondo al corridoio.
Proprio ieri, venerdì sera, mi era venuto mal di testa dopo aver passato tutta la giornata nel mio secondo appartamento in via Parkovaya, a pulire le finestre dopo i lavori di ristrutturazione e a mettere le tende nuove prima dell’arrivo degli inquilini. Raisa Zakharovna, che soggiornava da noi nella stanza grande da già tre settimane, mi circondò di tante attenzioni che sembrava meritassi una medaglia. Mi mise una foglia di cavolo sulla fronte, preparò una tisana alla menta, mi sistemò la coperta e continuava a ripetere:
“Dormi, Marinochka, dormi, ragazza mia preziosa! Non ti prendi mai cura di te stessa, sempre a lavorare, sempre in pensiero. Domani io e Igor ci muoveremo in punta di piedi fino a mezzogiorno e non ci avvicineremo nemmeno alla tua camera!”
Stamattina, sabato, mi sono svegliata alle otto e mezza. Il mal di testa era passato, ma la camera in fondo era soffocante, così ho infilato una vestaglia di spugna, mi sono messa delle pantofole morbide senza tacco e mi sono spostata silenziosamente in soggiorno, vicino alla finestra aperta. Ho preso una raccolta di racconti dallo scaffale, mi sono accomodata nella poltrona ad alto schienale nell’angolo, ho letto per mezz’ora e mi sono appisolata. Alle nove e mezza è iniziata in cucina una vivace colazione del sabato.
Seduti al tavolo c’erano tre persone: la stessa Raisa Zakharovna, mio marito Igor e la sua sorella minore Svetochka, che intanto si limava le unghie lunghe con una lima di vetro sorseggiando il tè.
E non parlavano di cose di poco conto—stavano dividendo il mio bilocale in via Parkovaya. Proprio quell’appartamento che avevo ereditato da mia zia tre anni fa, nel quale negli ultimi sei mesi avevo investito tutti i miei soldi delle vacanze e i bonus, ristrutturandolo fino ai battiscopa. Oggi aspettavo i nuovi inquilini—una rispettabile coppia di ingegneri senza cattive abitudini, con cui avevo già concordato un affitto di quarantacinquemila rubli al mese—che sarebbero arrivati per l’una.
Ma, come si è scoperto, Raisa Zakharovna aveva un suo piano, molto più redditizio, per i miei metri quadrati, tutto a vantaggio della famiglia.
“Mamma, questo non è giusto, quello che stai pianificando,” Igor mescolò il tè con un cucchiaino e scosse la testa. “Marina aspetta gli inquilini oggi pomeriggio. Ha lavorato su quella casa per sei mesi, portando lei stessa le piastrelle spagnole dal magazzino, scegliendo la carta da parati. Contava sull’affitto per estinguere prima il prestito dell’auto. La cosa onesta è parlarle, non fare tutto questo alle sue spalle.”
“Marina può vivere anche senza piastrelle spagnole!” Raisa Zakharovna agitò la mano, tenendo ancora un biscotto mezzo mangiato. “Guadagnerà di più, non si spezzerà—prende un buono stipendio alla clinica! Non siamo forse tutti famiglia? Quando si tratta di vivere con mio figlio e nutrirlo con il borscht, è una moglie. Ma quando la sorella di lui ha bisogno di un tetto in tempi difficili, improvvisamente le costose ristrutturazioni di Marina diventano più importanti?”
“Esatto, Igor!” Svetochka mise la lima per unghie nella borsa e scartò un cioccolatino. “Ho appena compiuto trentadue anni ieri, e invece di un regalo di compleanno, il padrone di casa mi ha annunciato un aumento dell’affitto di cinquemila rubli dal prossimo mese. La gente non ha più vergogna! Stamattina alle otto ho riconsegnato l’appartamento e me ne sono andata. Perché dovrei mantenere uno sconosciuto avido, soprattutto quando faccio tre o quattro manicure a settimana a casa e mi fa sempre male la schiena? Tua moglie ha un intero bilocale vicino alla metro, è vuoto, ed è a sette minuti a piedi dalla palestra. In più, la mamma ha già detto che posso stare lì.”
Raisa Zakharovna aveva questa incredibile capacità: il modo in cui diceva la parola “famiglia” sembrava che stesse raccogliendo fondi per vittime di una calamità. Ovviamente, si metteva sempre a capo della beneficenza, faceva di Svetochka l’unica beneficiaria—e io dovevo pagare tutto.

Advertisements

 

“Mamma, ma come pensi anche solo di entrare lì?” Igor si aggrottò e guardò sua madre. “Come hai intenzione di aprire la porta su Parkovaya? Marina tiene le chiavi di riserva nell’ingresso, sul comò, dentro un astuccio di pelle rossa. Non puoi semplicemente toccare le cose altrui senza permesso—non è giusto.”
“Beh, non sono cieca—ho visto dove le ha messe giovedì,” spiegò sua madre, del tutto imperturbabile. “Ieri sera, mentre tu eri sotto la doccia e Marina era distesa, ho preso le chiavi dalla custodia rossa, sono corsa dal fabbro all’angolo e mi sono fatta fare una copia per cinquecento rubli. Poi ho rimesso le chiavi sul comò, così nessuno si è accorto di niente! Solo che il fabbro non ha voluto fare la serratura di sopra—ha detto che era troppo sofisticata, senza le sagome giuste. Ma va bene così, tanto Marina quasi mai chiude quella di sopra, solo quella di sotto.”
A quel punto, una suoneria iniziò a suonare dalla tasca della giacca di Svetochka.
“Oh, mi sta chiamando zio Gena!” Svetochka tirò fuori il telefono. “Stamattina hanno caricato le mie scatole sul Gazelle nel vecchio appartamento, poi si sono fermati in panetteria con zia Varya. Vado un attimo nel corridoio a dirgli che strada prendere su Parkovaya così può parcheggiare vicino all’aiuola!”
I suoi passi echeggiavano lungo il corridoio verso la porta d’ingresso.
“Mamma,” disse Igor una volta che sua sorella fu fuori portata d’orecchio. “Perché stai creando problemi? Non puoi fare così—io e Marina finirà che litigheremo alla grande. I tuoi inquilini del bilocale in Rechnaya sono andati via giovedì scorso! Mi hai anche chiesto di passare dopo il lavoro per fare le foto ai contatori. L’appartamento è impeccabile; gli inquilini hanno fatto una pulizia approfondita prima di lasciare! Quindi sii giusta: lascia che Sveta stia con te su Rechnaya almeno per sei mesi, finché non si fa una clientela più ampia!”
Raisa Zakharovna si sporse verso il figlio e si mise un dito sulle labbra.
“Sei impazzito?! Zitto adesso! Non voglio sentire nemmeno una parola sugli ex inquilini davanti a Svetka! Lo sai com’è tua sorella—lascia che quella libellula resti con te due mesi e metterà radici fino alla pensione! Non ti darà un centesimo per le utenze, dovrai strapparglieli con le pinze, e sicuramente brucerà il divano nuovo con le sue lampade da unghie e ci verserà sopra il solvente!”
“Ma hai appena detto che dobbiamo aiutare la famiglia,” osservò Igor con tono di rimprovero. “Com’è, mamma? Con Marina non è un problema rovinare il divano e fare lavori, ma quando si tratta di tua figlia improvvisamente tutto diventa troppo prezioso?”
“Non paragonare una madre a una moglie!” Raisa Zakharovna batté il dito piegato sulla tovaglia di plastica. “L’appartamento su Rechnaya è la mia sacra pensione! Oggi a mezzogiorno arrivano i nuovi inquilini all’ingresso per consegnare la caparra—quarantamila al mese! Ho un viaggio a Essentuki a ottobre, Marina mi ha preso un voucher scontato tramite il sindacato della sua clinica, ha promesso di pagare lunedì. Devo comprarmi una bella camicetta e delle scarpe di pelle per il soggiorno! Se lascio Svetka a Rechnaya, a chi lo faccio pagare l’affitto? A mia figlia? Sono una madre, non una matrigna! Quell’appartamento è già affittato con un contratto di due anni a una famiglia con un neonato, capito?! E le chiavi di Rechnaya sono nascoste nel mio portafoglio bordeaux con la zip in fondo alla borsa, sotto un fazzoletto—non ti azzardare a rivelarlo! Per quanto riguarda la casa di Marina, che Svetka resti lì—Marina se la caverà, ha un buon reddito e nessun figlio in casa!”
Ero seduta nella poltrona vicino alla porta, ascoltando con ammirazione sincera. Che profondità incredibile nell’animo di una madre! Così, nell’appartamento di mia madre, Svetochka è una scroccona con una passione per l’acetone che rovinerà il divano e si rifiuterà di pagare la bolletta della luce, ma nel mio bilocale ristrutturato a nuovo è una parente bisognosa che dovrei ospitare gratis—e persino pagare il soggiorno termale di mia suocera a Essentuki invece di riscuotere quarantacinquemila di affitto.
Il suono dei tacchi nel corridoio indicava che Svetochka era tornata in cucina e si era lasciata cadere su uno sgabello.
“Oh Svetochka, colomba mia dolce,” Raisa Zakharovna si portò subito le mani alle guance e scosse la testa. “Io e Igor stavamo proprio dicendo: se solo il mio piccolo bilocale su Rechnaya fosse libero, ti farei stare lì subito! Non esiterei a dare a mia figlia anche la camicia che ho addosso! Ma lì ora abita una famiglia con un neonato, il contratto è ufficiale, la penale è enorme. Non sono un mostro—non posso buttare fuori nella pioggia e nel vento una mamma che allatta e un neonato!”
“Lo so, mamma, non voglio nemmeno il tuo appartamento su Rechnaya, dover andare in autobus fino alla metro,” rispose Svetochka, sistemandosi i capelli. “Su Parkovaya, Marina ha un balcone verandato e una lavastoviglie nuova. Zio Gena ha detto che lui e zia Varya hanno già lasciato la panetteria, saranno a Parkovaya tra mezz’ora. Zia Varya ha persino comprato una torta ‘Praga’—vuole vedere che appartamento tu e Igor avete trovato per il mio compleanno!”
“Cosa vuoi dire, abbiamo aiutato Igor?” mio marito posò la tazza. “Mamma, perché hai detto a zia Vera una cosa che non è vera? Non abbiamo speso un solo rublo per la ristrutturazione di Marina!”
“E cosa dovevo dire?” Raisa Zakharovna inarcò le sopracciglia. “Che stiamo andando dalla nostra nuora per avere un tetto per pietà? Ho detto che tu ed io abbiamo messo insieme la stessa cifra di Marina, aggiunto trecentomila e dato un appartamento a Svetlana! I parenti devono vedere che siamo una famiglia unita e forte.”
“E se Marina si sveglia presto e arriva su Parkovaya entro mezzogiorno?” chiese Igor. “Cosa faremo allora?”
“Oh, sempre a preoccuparti,” mia suocera si sistemò il colletto della vestaglia. “Ho pensato tre mosse avanti! Ora ci vestiamo, passiamo al negozio ‘Ferramenta & Serrature’ dietro l’angolo per cinque minuti, tu compri un nuovo cilindro per la serratura inferiore e prendi il cacciavite a croce dal cofano. Quando arriviamo a Parkovaya, apro la porta con la mia copia delle chiavi, tu e Gena cambiate la serratura in dieci minuti, portiamo le cose di Svetlana dentro e lei avrà il suo mazzo di chiavi! Facciamo sedere zia Vera a tavola con la torta. Quando Marina arriverà con gli inquilini verso l’una e tutta la famiglia già sta festeggiando il trasloco con la nuova serratura—che può fare? Non farà una scenata davanti allo zio Gena e zia Vera! Semplicemente, si arrenderà e ci andrà dietro.”
Posai con cura il mio libro sulla poltrona, strinsi la cintura della vestaglia e spalancai la porta del soggiorno.

 

La cucina era luminosa e soleggiata. Raisa Zakharovna teneva una fetta di maiale sospesa a mezz’aria, Svetochka si esaminava la manicure e Igor stava seduto con la guancia sulla mano.
“Buongiorno,” dissi avvicinandomi al buffet. “Buon appetito. Pare che l’arrosto di maiale vada proprio d’accordo con la spartizione dei metri quadrati altrui?”
Igor lasciò cadere il cucchiaino per la sorpresa. Svetochka trasalì e nascose velocemente le mani sotto il tavolo, mentre Raisa Zakharovna posava il maiale e subito alzava le mani:
“Oh, Marinachka, perché sei già sveglia così presto? Come va la testa, cara? Noi stiamo qui sedute a parlare piano proprio per non disturbarti! Stavamo solo pensando a come potremmo aiutare Svetochka con il suo trasloco…”
“Ho capito benissimo cosa state pensando, Raisa Zakharovna,” risposi mentre mi versavo un po’ d’acqua dalla caraffa sulla credenza. “Mi è piaciuta soprattutto la nuova idea che io non possa dormire su due letti contemporaneamente.”
“Quindi stavi origliando dietro la porta?!” mia suocera si raddrizzò e serrò le labbra. “Ma che razza di famiglia è questa! Neanche una madre e suo figlio possono parlare in casa propria? Sì, volevamo trasferire Svetlana a Parkovaya con te! E cosa c’è di terribile in questo, davvero? Il tuo appartamento con due camere è vuoto, e la sorella di tuo marito dovrebbe vivere con le valigie e pagare degli estranei? Hai sposato mio figlio, quindi le nostre responsabilità sono condivise!”
“Ho sposato suo figlio, Raisa Zakharovna,” confermai. “Ma non ho mai firmato in comune per mantenere lei e Sveta a mie spese. L’appartamento su Parkovaya è ereditato da mia zia e se consulta l’Articolo 36 del Codice di Famiglia vedrà che il patrimonio ereditato è proprietà personale e non appartiene nemmeno a Igor, figuriamoci ai suoi parenti con le scatole del trasloco.”
“Guarda un po’! Improvvisamente sei diventata una giurista! Ora sventoli la legge in famiglia!” Sveta saltò dallo sgabello. “Non lascerei nemmeno un granello di polvere nel tuo appartamento! Non puoi lasciarci stare solo un paio d’anni? Sono praticamente come una sorella per te!”
“Di solito i parenti non vanno di nascosto dal fabbro a fare copie delle chiavi o cercano di svitare le serrature nell’appartamento di qualcun altro, Sveta,” risposi. “La polizia chiama questa cosa violazione di domicilio e della privacy. Per questo oggi, entro l’una, i miei nuovi inquilini—con regolare contratto—si trasferiranno su Parkovaya. Raisa Zakharovna, è ora di preparare le valigie. Voi e la vostra famiglia vi siete goduti tre settimane da ospiti, avete bevuto un po’ di tè, ma la stagione degli ospiti è ufficialmente finita.”
Raisa Zakharovna sospirò teatralmente, si sistemò lo scialle sulle spalle e guardò intorno alla cucina come se fosse l’attrice principale al teatro drammatico regionale.
“Hai sentito, Igor?! Sta cacciando via tua madre! Conta fino all’ultima briciola! Va bene, tieniti le tue piastrelle spagnole e il tuo tirchieria! Non abbiamo bisogno del tuo palazzo—mai più metterò piede nella tua casa di Parkovaya! Igor, tirami fuori le due valigette fiorate dall’armadio! Ora preparo le mie cose—le scatole di Svetochka possono andare nel garage umido di zio Gena e io me ne torno a casa, visto che a quanto pare tua moglie ha una cassa al posto della coscienza!”
Entrò nella stanza degli ospiti e con una velocità impressionante iniziò a fare la valigia: maglioni, bigodini e tre confezioni di copriscarpe gratuiti della nostra clinica. In meno di dieci minuti, entrambe le valigie erano già nel corridoio. Uscendo verso la scala, Raisa Zakharovna fece scenicamente il gesto di appoggiare il mazzo di chiavi degli ospiti sulla scarpiera, ma strizzò l’occhio a Sveta in modo così evidente che capii subito: non avrebbero mai rinunciato alla loro copia segreta della chiave della serratura inferiore. Erano certi di avermi ingannato—e che mentre io, tranquilla, sorseggiavo il tè a casa fino a mezzogiorno, loro si sarebbero precipitati a Parkovaya, avrebbero cambiato il cilindro della serratura e organizzato una festa per zia Varya e zio Gena.
Si sentì un clic nel corridoio e i passi della famiglia si allontanarono sulle scale.
Attesi esattamente dieci minuti, tirando fuori dall’armadio un vestito e le scarpe. La mia intuizione era giusta: lo schermo del mio telefono si illuminò improvvisamente con una nuova notifica bancaria. Ottocentocinquanta rubli erano stati appena spesi dalla carta supplementare che avevo emesso per Igor sei mesi fa per la spesa e la benzina—presso un negozio chiamato “Ferramenta & Serrature”. Quindi, invece di andare nel garage dello zio Gena, la prima tappa della famiglia era stata comprare un cilindro nuovo per la serratura della mia porta!

 

Premetti immediatamente il pulsante “Blocca carta” nell’app bancaria, poi chiamai Larisa Pavlovna, la tesoriera del nostro comitato sindacale.
“Larisa Pavlovna, buongiorno! Sono Marina. Si ricorda che le avevo chiesto di tenere da parte il voucher scontato per Essentuki per mia suocera fino a lunedì? Può pure rilasciare la prenotazione alla prossima persona in lista. Sì, Raisa Zakharovna ha nuove circostanze in famiglia—adesso l’aria fresca di fiume è molto meglio per lei delle acque minerali del Caucaso.”
Prendendo la mia cartella di pelle con il contratto d’affitto, uscii e salii sul taxi appena arrivato. Mentre Igor, sua madre e sua sorella sceglievano il nuovo cilindro della serratura al negozio di ferramenta e restavano bloccati dietro al furgone carico di zio Gena al semaforo, il mio autista sfrecciava lungo il viale libero e mi portò in quindici minuti in via Parkovaya.
Salii al quarto piano, aprii il mio appartamento e, una volta dentro, girai con decisione per tre volte la serratura superiore—proprio quella per cui il fabbro all’angolo non aveva la chiave giusta. Posai la cartella sul tavolino dell’ingresso e controllai l’ora. Erano esattamente le undici del mattino.
Dodici minuti dopo, l’ascensore merci rimbombò sul pianerottolo. Le porte si aprirono e tutta la delegazione festosa si riversò nell’ampio atrio.
Riuscivo a sentire tutto perfettamente attraverso la porta d’ingresso.
“Oh, Rayecka, che ingresso pulito questo—c’è un portiere al piano di sotto, specchi dappertutto!” disse zia Varya, la cugina di mia suocera, abbastanza forte da farsi sentire da tutto il piano. È una donna semplice e rumorosa. “Tu e Igor avete fatto proprio bene! Riesci a credere che hai dato trecentomila a Marina per le ristrutturazioni solo per far entrare Svetochka in un posto così! Non tutte le madri lo farebbero per la loro figlia!”
“Certo, Varenka!” rispose Raisa Zakharovna. “Ho preso gli ultimi soldi dal mio libretto di risparmi, solo per permettere ai ragazzi di vivere nel comfort. Marina e io andiamo molto d’accordo: proprio ieri mi ha detto, ‘Raisa Zakharovna, prendi le chiavi di riserva, lascia che Svetochka si trasferisca e resti quanto vuole, non voglio un solo kopek dalla mia cara cognata!’ Svetochka, sblocca la serratura inferiore con la tua copia. Gena, porta la scatola coi piatti più vicino, per favore.”
“Lo sto poggiando, Zakharovna, lo sto facendo,” tuonò zio Gena, marito di zia Varya, famoso in famiglia per la sua passione per i banchetti rumorosi e le storie divertenti. “Dimmi solo dove va il tavolino da manicure, perché il mio Gazelle è ancora parcheggiato al fiore e i vicini già sbirciano dalle finestre. Igor, hai pronto il cacciavite per la nuova serratura?”

 

La copia fresca scattò nella serratura inferiore. Un giro, poi un altro. Premettero la maniglia, spinsero la porta, ma non si mosse di un millimetro.
“Mamma, perché non si apre?” si stupì Svetochka. “Ha fatto il giro sotto, ma la porta non si muove!”
“Lascia che ci provi io—non sei abbastanza forte,” comandò Raisa Zakharovna, facendo forza sulla maniglia.
Da dentro, girai con agilità il blocco superiore e spalancai la porta, rimanendo ferma nel mezzo del mio corridoio.
La scena che si presentava sulla scala era davvero qualcosa! In testa, Raisa Zakharovna stava mezza girata, stretta con entrambe le mani alla maniglia della porta. Subito dietro di lei c’era Svetochka, che stringeva al petto un vaso con un fico artificiale e una lampada rosa per asciugare le unghie. Poco oltre, Igor si dondolava da un piede all’altro, carico di due enormi borsoni a scacchi e con un cacciavite a croce che spuntava dalla tasca della giacca. Chiudevano il corteo zia Varya, con una scatola di torta legata da un nastro—nientemeno che una torta Praga!—e zio Gena, in giacca sportiva, che teneva sospeso il forno a microonde.
“Benvenuti, cari ospiti,” dissi. “Ma perché trasportate un microonde su e giù per le scale? Non c’è forse la fiera degli elettrodomestici nel quartiere accanto?”
“Oh, Marina, sei già qui?!” esclamò zia Varya, completamente all’oscuro. “Abbiamo portato una torta per festeggiare il tuo ingresso in casa! Raya ci ha raccontato per tutto il viaggio come hai invitato Svetochka a restare e come lei e Igor hanno messo insieme trecentomila per tutte queste belle cose!”
Lanciai uno sguardo a Raisa Zakharovna, che proprio in quel momento stava osservando il numero dell’appartamento sulla porta come se lo vedesse per la prima volta.
“Trecentomila, dici?” chiarii per zia Varya. “Raissa Zakharovna deve avermeli trasmessi con la forza del pensiero, perché negli ultimi tre anni il suo unico contributo alla nostra casa sono stati due zucchine giganti dalla dacia e un barattolo di lecho dell’anno scorso con il coperchio gonfio. E, tanto per informarti, i miei veri inquilini si stanno trasferendo in questo appartamento oggi all’una, con un contratto regolare.”
Zio Gena posò delicatamente il microonde sopra una borsa a quadri, si grattò la testa e guardò la suocera con una curiosità appena velata:
“Che colpo di scena, Zakharovna! Ti stavi vantando in ascensore di aver pagato le nuove piastrelle in bagno, e di come tua nuora ti abbia ringraziato con un profondo inchino! Te l’avevo detto, Varya, che non dovevamo perder tempo con la torta stamattina. Sembra proprio che questa storia sia più drammatica di qualsiasi film!”
Rendendosi conto che non aveva vie di fuga e che la famiglia si aspettava una spiegazione, Raissa Zakharovna decise di interpretare il ruolo della vittima innocente.
“Brave persone, guardatela!” disse, rivolgendosi a zia Varya e zio Gena. “Sta lasciando la propria cognata fuori sul pianerottolo con tutte le sue cose! Marina, pensi davvero che io mi inchini davanti a te per divertimento? Se non avessi ancora inquilini con un neonato che vivono nel mio appartamento su Rechnaya secondo il contratto, sarei mai venuta da te a chiedere aiuto? Ma ho una coscienza — non posso mettere in mezzo alla strada una giovane madre e il suo bambino. E ora, cosa dovremmo fare io e Svetochka con tutte le nostre cose? Tanto vale andare a sederci sulla panchina fuori!”
“Perché la panchina, Raissa Zakharovna?” chiesi. “Forse ti è sfuggito nella confusione di stamattina, ma solo un’ora e mezza fa nella mia cucina hai avvertito Igor di non fare parola sul fatto che i tuoi inquilini hanno lasciato Rechnaya giovedì mattina presto — e il tuo monolocale è completamente vuoto da allora?”
Svetochka si girò lentamente verso sua madre. Il ficus artificiale che teneva in braccio era inclinato pericolosamente.
“Cosa vuol dire che se ne sono andati giovedì?!” esclamò mia cognata. “Mamma! Ieri sera mi hai giurato che c’era un bambino e il contratto era stato prolungato di ben due anni!”
“Svetochka, tesoro, non darle retta — si sta inventando tutto! Sta solo cercando di metterci una contro l’altra!” Raisa Zakharovna agitò le mani, arretrando verso l’ascensore e stringendo forte la sua grossa borsa.
“Perché dovrei inventare qualcosa, Sveta?” continuai. “Tua madre ha spiegato perfettamente a Igor in cucina perché, in nessun caso, ti si dovrebbe permettere di andare a Rechnaya. Secondo lei, se resti anche solo due mesi lì, inonderai il suo divano di boccette per manicure e non pagherai nemmeno un rublo di bollette. E poi, a mezzogiorno, Raisa Zakharovna aspetta dei nuovi inquilini a Rechnaya che dovrebbero portarle una caparra di 40.000 rubli così può aggiornare il guardaroba per il viaggio a Essentuki. A proposito, le chiavi dell’appartamento libero a Rechnaya sono proprio adesso sul fondo della borsa di tua madre, sotto un fazzoletto in un portafoglio di pelle bordeaux con la zip. Igor può confermare—era lì giovedì sera a fotografare i contatori.”

 

Tutte le teste si girarono all’unisono verso Igor. Lui abbassò gli occhi sulle scarpe, si mosse a disagio e borbottò:
“Be’… ho fatto le foto. Mamma, te l’ho detto stamattina—quello che hai fatto non è giusto, la verità viene sempre fuori. L’appartamento di Rechnaya è davvero vuoto da giovedì, pulito e pronto.”
Ciò che accadde dopo sul pianerottolo è difficile da descrivere. Svetochka, dimenticandosi istantaneamente del mal di schiena, posò il fico sul pavimento e afferrò i manici della borsa della madre con la presa di un doganiere esperto.
“Dammi il portafoglio bordeaux!” ordinò, mentre Raisa Zakharovna cercava di coprire la zip con il gomito. “Quindi sono da ieri che trasporto scatoloni, ho riconsegnato il nostro appartamento in affitto alla padrona, ho ingaggiato i traslocatori, e mia madre aveva un appartamento vuoto da quattro giorni?! E io dovrei rovinare il divano?! Be’, oggi mi trasferisco a Rechnaya con tutte le mie lampade e il mio tavolo da lavoro!”
“Svetlana, rinsavisci! Ho gente che arriva al palazzo a mezzogiorno!” Raisa Zakharovna cercò di trattenere la borsa, ma la lotta era chiaramente impari: dopo cinque secondi, Svetochka pescò il portafoglio di pelle bordeaux con dentro un mazzo di chiavi tintinnante e lo alzò trionfante sopra la testa.
“Ecco cosa chiamo famiglia!” zio Gena esultò, riprendendosi il microonde. “Zakharovna, hai predicato per tutto il viaggio che non avresti mai negato una maglietta a tua figlia! Ora lascia che Svetlana si trasferisca a Rechnaya. Tanto, entrambe le tue valigie a fiori sono già nel bagagliaio di Igor—vivrete insieme, vi divertirete di più! E Igor ha già comprato un nuovo cilindro della serratura per 850 rubli e ha preso un cacciavite—niente sprechi. Lo installeremo ora a Rechnaya per te, e Svetka avrà il suo mazzo di chiavi! Varya, porta di nuovo la torta in macchina—l’indirizzo della festa di inaugurazione è cambiato!”
“Marina, e il mio pacchetto vacanza?” Raisa Zakharovna si rivolse a me. “Devo andare all’ufficio del sindacato lunedì—hai parlato con Larisa Pavlovna per me…”
“Ho cancellato la prenotazione per il viaggio scontato mezz’ora fa, Raisa Zakharovna,” risposi mentre estraevo la sua copia artigianale della chiave dalla serratura inferiore. “E ti suggerisco di chiamare subito per annullare l’incontro con i nuovi inquilini che hai invitato a Rechnaya a mezzogiorno. Dal momento che hai deciso di unire il capitale con Svetochka, andrete in vacanza insieme in via Rechnaya.”
E tu, Igor, vai con zio Gena e aiuta tua madre e tua sorella a portare su tutte le scatole, le valigie e il tavolo da manicure. Nel frattempo, pensa se vale la pena sostenere la prossima volta i piani di tua madre. Hai fatto e detto tutto tranne ‘arrivederci’. Permettimi di aiutarti con quest’ultima parte.
Ho chiuso la porta con entrambe le serrature.

 

Un minuto dopo, l’ascensore se ne andava ronzando via, trasportando giù i miei parenti rumorosamente litigiosi, una scatola con una torta ‘Praga’ e un ficus artificiale. Proprio all’una, arrivarono i miei nuovi inquilini: una coppia calma e cortese di ingegneri felici di trovare le stanze pulite e luminose. Firmarono il contratto, mi pagarono due mesi in anticipo e mi chiesero se i vicini fossero tranquilli.
“I nostri vicini sono meravigliosi,” dissi mentre archiviavo il contratto. “E tutti quelli rumorosi si sono trasferiti stamattina in via Rechnaya.”
Igor tornò a casa solo alle nove di sera. Sembrava che avesse scaricato da solo due vagoni di mobili: nella casa di via Rechnaya, quella della suocera, l’ascensore era fuori servizio, quindi, guidato da Svetochka e dallo zio Gena, dovette portare tutte le scatole, il tavolo da manicure e entrambe le valigie della mamma fino al quinto piano a piedi, e poi trascorrere un’altra ora e mezza a installare un nuovo cilindro per la serratura. Mio marito ha rimesso via in silenzio il cacciavite, ha posato la carta bloccata sullo scaffale e ha passato tutta la sera a seguirmi, scusandosi e giurando che non si sarebbe mai più immischiato nei piani della madre.
Tutti hanno imparato la lezione. Svetochka si è sistemata nell’appartamento monolocale della madre in via Rechnaya. Ha sistemato le sue lampade e bottiglie, e ora riceve i clienti lì tutti i giorni, rispondendo sempre ai cenni sull’affitto con la frase preferita della madre: “Siamo tutti una famiglia!”
Quanto a Raisa Zakharovna, ha resistito esattamente due settimane. Venerdì scorso mi ha chiamato lei stessa, senza la solita arroganza, si è scusata educatamente per il duplicato della chiave e mi ha chiesto gentilmente se poteva passare a prendere il tè domenica per sfuggire all’odore di smalto e alle amiche di Svetochka. Ho scelto di non portare rancore: ho preparato una torta di mele per il tè, ma ora tengo il sacchetto rosso con il mazzo di chiavi di riserva nella mia borsa e chiudo sempre la serratura superiore con tutti e tre i giri. Così è più sicuro per l’armonia familiare.

Advertisements