“Perché sei venuto qui, Grigory? Per prendere il trapano? È sul balcone – prendilo e vai via.”
“Non è l’unico motivo per cui sono qui. Tieni, questo. È una busta paga. Ora sono ufficialmente al salario minimo. Quindi, gli alimenti saranno pochissimi.”
“Sei serio? Kirill ha undici anni. Ha bisogno di scarpe nuove e spera di andare al campo sportivo.”
“Se la caverà così com’è. Mia madre ha ragione, chiedi troppo.”
Anna non si spostò dalla porta, così Grigory dovette trattenere il respiro per infilarsi nel corridoio. Subito dietro di lui venne Polina Andreyevna – indossava un cappotto di montone nuovo di zecca, una grossa collana lampone e portava uno sgabello pieghevole sotto il braccio.
Lo sgabello era destinato al balcone. Grigory aveva già deciso che il trapano era sulla mensola più alta e che avrebbe avuto bisogno di un rialzo per raggiungerlo. Non aveva ritenuto necessario avvisare prima la sua ex moglie. Anche se erano passati due anni dal divorzio, entrava ancora in quell’appartamento come se stesse solo lasciando vivere qualcun altro lì temporaneamente.
“Almeno togliti le scarpe.”
“Siamo qui solo per un attimo,” rispose Polina Andreyevna. “Non avremo nemmeno il tempo di sporcare il tuo zerbino.”
Guardò il corridoio. Sull’armadio c’era il berretto di lana di Kirill e, accanto, le sue vecchie scarpe con le punte consumate. Polina Andreyevna le notò, ma finse di guardare solo lo specchio.
Grigory infilò la busta paga nelle mani di Anna e sistemò l’orologio con bracciale pesante al polso. L’aveva comprato solo di recente e ora lo aggiustava ogni cinque minuti. Doveva dimostrare a tutti che era un uomo impegnato e professionale che dava valore al proprio tempo. Intanto, il documento raccontava tutt’altra storia: secondo la carta, il direttore di una società commerciale guadagnava poco più delle addette alle pulizie dell’azienda.
Anna guardò il timbro, la firma del contabile, poi di nuovo l’importo dello stipendio.
“Quindi ti sei tagliato lo stipendio da solo?”
“Non io, le circostanze. Sono tempi duri. Le spese continuano ad aumentare, mentre le entrate calano.”
“Anche l’orologio è frutto di queste circostanze?”
Grigory coprì il polso con la manica.
“Era un regalo.”
“E la macchina è anche un regalo?”
“Anna, non ricominciare. L’auto non è nemmeno mia.”
Polina Andreyevna si rianimò subito.
“Esatto. Il SUV è intestato a me. E la casa di campagna con la sauna è mia pure. Sono pensionata, ho tutto il diritto di avere proprietà. È tutto in regola, perfettamente legale, così nessuno può dire il contrario.”
Lo disse con tale autorità, come se avesse personalmente scritto le leggi e ora concedesse gentilmente agli altri di usarle.
“Comodo,” commentò Anna.
“Cosa c’è di così comodo?” Polina Andreyevna premette la collana contro il cappotto. “Un figlio che aiuta la madre: questa è famiglia. In una famiglia normale, tutti si sostengono.”
“Anche Kirill è la sua famiglia.”
“Kirill vive con te. Quindi sei tu a mantenerlo. Grisha paga gli alimenti – non sta evitando le sue responsabilità.”
Anna guardò di nuovo la busta paga. Il suo volto divenne incerto—almeno, così decise Grigory. Sorrise anche un po’, soddisfatto di sé stesso e dell’impressione che aveva fatto.
Si era preparato a questa conversazione da giorni. Aveva provato la voce calma davanti allo specchio, consultato un amico commercialista e chiesto se si potesse ufficialmente fissare uno stipendio basso per un direttore. L’amico lo aveva rassicurato: sì, purché tutti i documenti fossero perfettamente in regola.
Per Grigory, l’assegno di mantenimento aveva smesso da tempo di essere soldi per suo figlio. Ormai era diventato un promemoria mensile che Anna ancora traeva beneficio da lui. Questo pensiero lo disturbava più della cifra in sé. Voleva dimostrare alla sua ex-moglie che senza il suo permesso, non avrebbe ricevuto nulla di extra.
Lui considerava quasi tutto come “extra”. Scarpe nuove, lezioni di matematica aggiuntive e la vacanza di Kirill al campo sportivo rientravano tutte in questa categoria. Eppure, comprare un orologio costoso gli sembrava un investimento ragionevole per la sua immagine professionale.
“Perché sei così silenziosa?” chiese. “Hai finalmente capito che i soldi non crescono sugli alberi?”
“Ho capito.”
“Bene. Continui a chiedere campi estivi e scarpe firmate. Quando eravamo piccoli noi, giocavamo semplicemente in cortile tutta l’estate e ci bastava.”
“Da bambino andavi al mare ogni anno con i tuoi genitori.”
“Era diverso.”
“Certo che era diverso. I tuoi viaggi erano una necessità, invece per Kirill il campo è solo un capriccio.”
Polina Andreevna posò una sedia pieghevole e cominciò a sbottonarsi il cappotto di montone.
“Non facciamo confronti. All’epoca avevamo più opportunità. La situazione di Grisha è difficile adesso.”
“Specialmente difficile nel suo SUV nuovo di zecca.”
“Ho già detto, la macchina è mia.”
“Ma non sai guidare.”
“Questo non significa che non possa averla.”
Grigory fece una smorfia.
“Non siamo qui per litigare. Dov’è il trapano?”
“Sul balcone, nell’armadietto. Esattamente dove l’hai lasciato.”
Attraversò la stanza. Polina Andreevna lo seguì, senza dimenticare la sua sedia. Anna rimase nel corridoio, tenendo in mano un foglio.
Kirill sbirciò dalla stanza dei bambini. Era appena tornato dall’allenamento, si era cambiato e stava costruendo un modellino. A undici anni, capiva già più dal tono degli adulti che dalle loro parole.
“È arrivato papà?”
“È qui per un attrezzo.”
“Verrà a vedermi?”
Anna guardò verso il balcone. Da lì venivano il rumore di un armadietto cigolante e il sospiro infastidito di Polina Andreevna.
“Probabilmente.”
Kirill aspettò, ma Grigory non entrò nella stanza dei bambini. Trovò il trapano, controllò la scatola e lo portò nel corridoio. Polina Andreevna seguì, stringendo la sua sedia davanti a sé.
“C’è tutto,” annunciò Grigory. “Almeno stavolta nessuna spiacevole sorpresa.”
Kirill uscì nel corridoio.
“Ciao, papà.”
“Ehi. Come va a scuola?”
“Bene. Quest’anno ci sarà un campo estivo. L’allenatore ha detto che dobbiamo fare domanda in anticipo.”
Grigory guardò Anna, come se suo figlio avesse imparato una battuta a memoria.
«State tramando qualcosa insieme, o cosa?»
«Ho solo menzionato il campo.»
«Non ci sono soldi adesso. Quando sarai grande, potrai guadagnare i tuoi soldi e viaggiare dove vuoi.»
Kirill si accigliò e tornò nella sua stanza. Non sbatté la porta, la chiuse solo un po’ più forte del solito.
Anna piegò il foglio a metà.
«Non avresti dovuto dirlo.»
«Cosa ho detto di così sbagliato? È la verità. I ragazzi devono capire il valore del denaro.»
«Conosci il valore del tuo orologio. Perché non delle sue scarpe?»
Polina Andreevna sospirò stancamente.
«Ancora con le scarpe. Sembra che il ragazzo giri scalzo.»
«Quelle sono troppo piccole per lui.»
«Le allargherà.»
«Le scarpe non si allungano in lunghezza.»
Grigory afferrò la scatola del trapano.
«Va bene, andiamo. Dai i documenti all’ufficiale giudiziario. Dal mese prossimo riceverai i pagamenti calcolati secondo il nuovo metodo.»
Anna si appoggiò al muro. Grigory non vide nulla di strano nella sua calma. Pensava che la sua ex moglie avesse finalmente accettato la sua impotenza.
«Non dovrai passare niente. L’ufficiale giudiziario mi ha già chiamata.»
Grigory si fermò di colpo.
«Quando è successo?»
«L’altro ieri.»
«E cosa voleva?»
«Ha chiesto se sapessi perché il tuo reddito fosse improvvisamente calato di tanto.»
«Cosa hai risposto?»
«Gli ho detto che non lo sapevo. Poi ha chiesto se avessi ancora documenti della tua azienda.»
Il sorriso di Grigory svanì. Posò lentamente la scatola a terra.
«Quali documenti?»
«Quelli che hai portato qui sei mesi fa.»
Polina Andreevna smise di abbottonarsi il cappotto.
«Grisha non ha mai portato niente qui.»
«L’ha fatto. Due scatole. Le ha messe sul balcone dietro la vecchia poltrona e ha detto che le avrebbe prese tra un paio di giorni.»
Grigory iniziò a sbattere le palpebre rapidamente.
Sei mesi prima aveva avuto un disaccordo con il proprietario del magazzino vicino. In quei giorni aveva davvero tolto alcuni documenti dal suo ufficio. Non voleva lasciarli nell’appartamento della sua giovane amante—lei amava riordinare e poteva buttare via qualcosa che non capiva. Non li aveva portati neanche da sua madre. Polina Andreevna aveva il vizio di leggere tutto quello che le capitava sotto mano.
L’appartamento di Anna era sembrato il posto più sicuro. Aveva portato le scatole una sera, dicendo che in ufficio stavano facendo lavori temporanei. Anna non aveva discusso. Alla fine, Grigory se ne dimenticò completamente.
«Erano solo vecchie fatture», disse in fretta. «Solo roba d’archivio, niente di importante. Non servono a nessuno.»
«Forse. Non so nulla del tuo lavoro.»
«Dove sono le scatole?»
Anna posò con cura il documento sul comodino.
«Ne ho portata una all’ufficio delle imposte. L’altra l’ho consegnata al reparto reati finanziari.»
Polina Andreevna aprì la bocca ma non riuscì a parlare subito. Le sue perle color lampone ondeggiarono e si urtarono leggermente.
«Non puoi averlo fatto», disse Grigory.
«Perché no?»
«Perché sono i miei documenti.»
«Sono rimasti sul mio balcone per sei mesi. L’ufficiale giudiziario mi ha suggerito di mostrarli a degli esperti.»
«Hai almeno guardato cosa c’era dentro?»
“L’ho fatto. Una scatola conteneva un registratore di cassa fuori bilancio. L’altra aveva un quaderno con contabilità falsa. C’erano anche timbri, fogli paga e buste con nomi.”
“Quale denaro fuori bilancio? Non sai nemmeno di cosa parli.”
“Ed è proprio per questo che li ho consegnati a chi se ne intende.”
Grigory afferrò il documento e lo spiegò, come sperando di trovare un indizio sulla carta. L’orologio gli scivolò verso il polso.
“Quando hai fatto questo?”
“Ieri mattina.”
“E sei rimasta in silenzio?”
“Non me l’hai mai chiesto.”
“Grisha, chiama il contabile,” sussurrò Polina Andreevna.
“Non dirmi cosa devo fare.”
Prese il telefono, si avvicinò alla finestra e compose il numero. Nessuno rispose per un po’. Poi richiamò. Il suo volto si fece teso.
“Vi siete messi d’accordo,” disse, riponendo il telefono. “Tu e quel ufficiale giudiziario.”
“Mi hanno chiesto di confermare il tuo vero reddito. Ho confermato quello che ho trovato in casa.”
“Ti rendi conto di quello che hai fatto?”
“So che Kirill ha bisogno di scarpe nuove. Il resto lo lascio agli specialisti.”
Polina Andreevna si mise rapidamente il cappotto.
“Dai, Grisha. Dobbiamo andare.”
Grigory sollevò la scatola con il trapano elettrico, ma gli scivolò dalle mani e cadde a terra. Aprì il coperchio, controllò l’attrezzo e lo richiuse.
“Se l’azienda si mette nei guai, non vedrai nemmeno un soldo.”
“Non spetta più a te decidere.”
“Ti credi così furba, vero?”
“No. Ho solo una buona memoria.”
Lui la guardò come se la vedesse per la prima volta. Non era l’Anna che, durante il divorzio, aveva chiesto di non litigare davanti a Kirill e accettato promesse verbali. Questa donna parlava piano, ma non si tirava indietro.
“Te ne pentirai.”
“Forse dovresti prima sistemare i tuoi documenti.”
Grigory uscì, urtando accidentalmente lo stipite della porta con la scatola. Polina Andreevna lo seguì in fretta. Sull’ingresso si accorse di aver dimenticato lo sgabello pieghevole, tornò indietro in silenzio a prenderlo e uscì di nuovo.
Anna chiuse la porta e rimase per qualche secondo ad ascoltare i passi. Poi si avvicinò a Kirill.
Lui era seduto sul tappeto, incastrava i pezzi del suo set di costruzioni, anche se la torre era finita già da un po’.
“Hai sentito tutto?”
“Solo un po’.”
“Papà non è arrabbiato con te.”
“Si arrabbia sempre quando c’è da comprare qualcosa.”
Anna si sedette accanto a lui.
“Andrai comunque al campo.”
“E gli stivali?”
“Avrai anche gli stivali.”
Kirill la guardò, non del tutto convinto.
“Anche se papà non guadagna tanto?”
“Guadagna abbastanza. A volte gli adulti pensano che un pezzo di carta possa rendere vera qualsiasi storia.”
“Davvero?”
“Lo scopriremo presto.”
Quella stessa sera Grigory arrivò in ufficio. La contabile lo accolse con il volto pallido e una pila di documenti tra le mani. Sapeva già che sia le autorità fiscali sia la divisione per i reati economici erano interessate ai documenti.
“Cosa c’era esattamente nelle scatole?” chiese.
“Vecchi registri paga.”
“E nel quaderno nero, solo vecchie informazioni anche lì?”
“Come dovrei sapere come Anna chiama il quaderno nero?”
“Lo so. Lo portavi alle riunioni del personale.”
Grigory entrò nel suo ufficio e chiuse la porta. La sua giovane amante era seduta alla sua scrivania, guardando dei file al computer. Lavorava come assistente del direttore ed era abituata a pensare che l’azienda appartenesse a entrambi. In fondo, i conti del ristorante, i viaggi e i regali venivano tutti pagati con la carta aziendale.
“Raccogli tutte le chiavette USB,” disse Grigory. “E non dare niente a nessuno.”
“Perché?”
“Perché sono il direttore.”
“Me lo ricordo. Ma cosa sta succedendo?”
“È Anna che sta succedendo.”
Per lui era più facile dare la colpa all’ex-moglie che ammettere la propria negligenza. Era stato lui a lasciare le scatole. Conservava il quaderno personalmente. Anche lo stipendio lo aveva ridotto lui stesso. Tutte queste decisioni separate sembravano sensate, finché non si scontrarono tutte insieme.
Una settimana dopo, arrivarono gli ispettori in azienda. I magazzini vennero sigillati. I dipendenti venivano chiamati uno per uno per essere interrogati. Il contabile mostrò gli ordini firmati da Grigory. I magazzinieri mostrarono i reali volumi dell’inventario. Gli autisti si ricordarono delle consegne che non erano mai state registrate nei rapporti ufficiali.
La giovane amante resistette fino all’ora di pranzo. Poi raccolse le sue cose personali, consegnò tutte le chiavette USB agli ispettori e scrisse la lettera di dimissioni.
“Avevi promesso di stare zitta,” disse Grigory.
“Ho promesso finché si trattava solo dei tuoi affari. Ora chiamano anche me a rispondere.”
“Siamo stati insieme per anni.”
“Tre anni.”
“Proprio per questo.”
“Non ho intenzione di rispondere per il tuo tesoro segreto.”
Prese il suo cappotto sgargiante dallo schienale della sedia e se ne andò. Due giorni dopo, Grigory scoprì che era andata via con un altro uomo. Lui lavorava in un’azienda vicina e aveva uno stipendio regolare e ufficiale. A quanto pare, dopo aver gestito la contabilità segreta, quella semplicità le sembrava particolarmente attraente.
Anche Polina Andreevna dovette dare le sue spiegazioni. Il SUV e la dacia con sauna erano intestati a suo nome, ma il denaro per questi acquisti proveniva da conti collegati all’azienda di suo figlio.
“Sono una pensionata,” continuava a ripetere. “Non capisco nulla di questi calcoli.”
Le spiegarono che le firme sui documenti erano le sue.
“Grisha mi ha detto che era tutto legale.”
Grigory e sua madre rischiavano pesanti multe. Inoltre, dovevano pagare altre tasse e giustificare la provenienza del denaro. Polina Andreevna smise subito di vantarsi dei suoi beni. Ora chiamava il SUV un peso, la dacia troppo grande e la sauna una costruzione inutile.
Il sabato, Anna portò Kirill a comprare gli stivali. Non aveva molti soldi, ma decise di pagare a rate. Kirill camminava accanto a lei, raccontandole del suo allenamento.
Grigory e Polina Andreevna li aspettavano all’ingresso dell’edificio. Sua madre era seduta sul solito sgabello pieghevole. Indossava la sua vecchia giacca senza perline. Grigory camminava avanti e indietro vicino alla panchina, controllando l’orologio, anche se ormai non aveva più motivo di affrettarsi. Gli affari della compagnia si erano fermati.
«Kirill, sali su,» disse Anna. «Hai la chiave.»
«E gli stivali?»
«Li compreremo dopo pranzo.»
Grigory fece un passo verso suo figlio.
«Ehi. Come va?»
«Sto bene.»
«L’allenamento procede bene?»
«Sì.»
«Bravo.»
La conversazione finì lì. Kirill guardò sua madre, poi aprì la porta dell’edificio ed entrò.
Polina Andreevna si alzò dallo sgabello.
«Dobbiamo parlare.»
«Vai avanti.»
«Non qui,» disse Grigory. «I vicini sentirebbero.»
«Sei stato tu a venire nel mio palazzo.»
Si spostarono verso la panchina. Polina Andreevna piegò il suo sgabello e lo strinse al petto.
Grigory iniziò da lontano. Spiegò che gli ispettori potevano essere troppo pignoli, che ogni azienda commette piccoli errori, che è difficile fare affari senza operazioni in contanti. Parlava con calma, quasi con lo stesso tono della settimana prima, quando le aveva mostrato la prova del suo reddito minimo.
«In sostanza, ho bisogno del tuo aiuto.»
«Che tipo di aiuto?»
«Dirai che hai gestito tu una parte della contabilità.»
Anna pensò di aver capito male.
«Lavoro come amministratrice in un centro medico. Che contabilità avrei potuto gestire?»
«Domestica. Mi hai aiutato qualche volta. All’epoca eravamo ancora sposati.»
«Due anni fa.»
«Che importa? I documenti sono vecchi. Dirai che hai confuso i numeri.»
«E poi cosa succede?»
«Niente di che. Spiegherai che è stato un errore. Non sei una specialista, quindi non si aspetteranno troppo da te.»
Polina Andreevna annuì rapidamente.
«Esatto. Perdoneranno una donna. Dirai che hai gestito le carte su richiesta di tuo marito e non le capivi. Era una questione di famiglia.»
Anna guardò la sua ex suocera.
«Una settimana fa hai detto che dopo il divorzio ognuno deve pensare a sé stesso.»
«La situazione è cambiata.»
«Per chi?»
«Per tutti noi. Se Grisha prende una multa, Kirill non starà meglio.»
«Le multe ora non riguardano più Kirill.»
Grigory si avvicinò ad Anna.
«Ascolta. Ti darò i soldi per il campo.»
— Volevi dare quasi niente di mantenimento e adesso sei disposto a pagare per il campo estivo?
— Comprerò anche gli stivali nuovi.
— Che generosità.
— Non ricominciare. Prenderò degli stivali buoni, davvero buoni. Pagherò anche il campo. Devi solo firmare la dichiarazione.
Tirò fuori un foglio ripiegato dalla tasca interna. Il testo era stato preparato in anticipo. Secondo esso, Anna aveva aiutato il marito a tenere la contabilità durante il matrimonio, aveva dato informazioni sbagliate per inesperienza e Grigory si era sempre fidato di lei e non aveva mai controllato i conti.
Anna lesse tutto quanto.
— Qui c’è scritto che tenevo io il quaderno.
— Giusto.
— La calligrafia non è la mia.
— Diciamo che hai dettato e uno dei lavoratori ha scritto.
— C’è scritto anche qui che ho raccolto le buste con i soldi a casa.
— È solo per chiarezza.
— Quindi vuoi farmi sembrare coinvolta in una truffa.
— Non una truffatrice, solo una moglie distratta. Non ti succederà niente.
— E cosa te lo fa pensare?
Grigory distolse lo sguardo.
— Me l’hanno detto.
— Da chi?
— Non importa. Quello che conta è che l’attività può essere salvata. Riapriranno i magazzini, il lavoro continuerà, tornerò a pagare il mantenimento.
— Basandoti sul salario minimo?
— Lo aumenterò più avanti.
— Quando?
— Quando le cose andranno meglio.
Anna gli restituì il foglio.
— No.
Polina Andreevna posò lo sgabello a terra.
— Pensa bene. Non riguarda solo Grisha. La gente è senza lavoro.
— Quelle persone hanno già detto che parte dei loro stipendi veniva pagata in buste.
— Sono stati messi sotto pressione.
— Sono stati semplicemente invitati a dire la verità.
— Facile per te parlare, — interruppe Grigory. — Hai un lavoro stabile, un appartamento, tuo figlio vicino. A me stanno portando via tutto.
— Quell’appartamento l’abbiamo comprato insieme. Dopo il divorzio, hai avuto la tua parte in contanti.
— Questi soldi li ho messi nell’attività.
— È stata una tua scelta.
— E adesso sei qui per rovinarmi.
Anna sentì il familiare impulso di difendersi. Durante il loro matrimonio, Grigory riusciva a distorcere ogni conversazione, facendola dubitare anche delle cose più semplici. Se lui era in ritardo, era colpa sua perché aveva cucinato troppo presto. Se si dimenticava la spesa, era di nuovo colpa sua per non averglielo ricordato due volte. Dopo il divorzio, questo trucchetto aveva funzionato ancora per un po’.
Ma non più.
— Non ti sto togliendo niente. Sei stato tu a mostrare un falso estratto conto. Hai lasciato i documenti da me. Hai intestato i tuoi beni a tua madre.
— Lo fanno tutti.
— Non posso parlare per gli altri.
Polina Andreevna incrociò le braccia.
— E hai pensato a Kirill? Suo padre potrebbe perdere l’azienda.
— Suo padre è stato il primo a pensare a come pagare meno il mantenimento.
— Un uomo deve crescere, investire nella sua attività.
— Anche i bambini crescono. Ecco perché gli stivali gli diventano piccoli.
Grigory strinse il foglio preparato nella mano.
— Quindi non aiuterai?
— No.
— Nemmeno per il bene di tuo figlio?
— Non usarlo come scusa.
— Ti sto offrendo dei soldi.
— Per il campo e gli stivali.
— Sì.
— E solo una settimana fa, hai detto che erano richieste assurde.
— Mi sbagliavo.
— Pensavi solo di avere tutto sotto controllo.
Anna guardò Polina Andreevna.
— Ricordi cosa hai detto? Tutto secondo le regole, nessun dettaglio fuori posto.
La sua ex suocera abbassò lo sguardo.
— Non stare a cavillare sulle mie parole.
— Non lo faccio. Sto solo ricordandoti.
Grigory fece un altro tentativo.
— Va bene. Dimmi il tuo prezzo.
— Per cosa?
— Per la tua firma.
«Non hai ancora capito.»
«Tutti capiscono. Solo che ognuno ha il suo prezzo.»
«Allora dovrai trovare qualcuno con un altro prezzo.»
Anna si avviò verso il palazzo. Polina Andreevna la raggiunse alla porta.
“Anya, aspetta. So che c’è astio tra voi due. Ma ora dovremo vendere la dacia.”
“Sei stata tu a dire che era tua.”
“Sulla carta è mia. Grisha ha pagato tutto.”
“Spiegalo agli ispettori.”
“Facile a dirsi per te.”
“Non è stato proprio facile per me quando Kirill ha chiesto perché suo padre non voleva comprargli le scarpe.”
“Voleva farlo. Solo più tardi.”
“I bambini crescono, Polina Andreevna. Il ‘più tardi’ non aspetta.”
Grigory si avvicinò.
“Te lo chiedo un’ultima volta. Vuoi firmare?”
“No.”
“Allora non dire che non ti avevo avvertita.”
“Hai già provato una volta a darmi i tuoi conti. Non funzionerà una seconda volta.”
Entrò e chiuse la porta. Le mani tremavano, anche se la voce era sempre rimasta ferma. Anna si appoggiò al muro ed espirò lentamente.
Kirill era in attesa vicino all’ascensore.
“Se ne sono andati?”
“Se ne andranno tra poco.”
“Papà ha parlato di soldi di nuovo?”
“Sì.”
“Pagherà lui per il campo?”
“No, ma tu andrai lo stesso.”
“Pagherai tu stessa?”
“Sì.”
“Allora non devo andare. Così per te è più facile.”
Anna abbracciò suo figlio.
“No. Tu andrai. E per me sarà più facile quando smetterai di cercare di gestire i problemi di soldi degli adulti.”
Lunedì presentò una richiesta di alimenti a somma fissa, allegò le vecchie dichiarazioni dei redditi di Grigory e una copia dell’attestato che mostrava il suo improvviso stipendio minimo. L’ufficiale giudiziario aveva già ricevuto il materiale dell’indagine. Il falso reddito del suo ex marito ora sembrava meno un trucco astuto e più solo un altro tassello del quadro generale.
Anna non si sentiva trionfante. Voleva solo un po’ d’ordine. Sperava che Kirill non dovesse più chiedere ogni minima cosa a suo padre. Che le spese normali di un bambino non diventassero umilianti trattative di famiglia. Che la parola ‘giustizia’ significasse davvero qualcosa, non solo una frase vuota.
Intanto Grigory cercava di salvare la sua azienda. Visitava vari uffici, dava spiegazioni e cambiava avvocati. Ogni nuovo specialista iniziava sempre dallo stesso: chiedeva l’elenco completo dei documenti. Poi studiava Grigory con attenzione e diceva la somma che probabilmente avrebbe dovuto pagare.
La prima cosa che venne venduta fu il SUV. Polina Andreevna firmò i documenti con un’espressione come se le stessero rubando un traguardo. Poi trovarono un acquirente per la dacia con la sauna. C’era abbastanza denaro per coprire parte delle multe, tasse e pagamenti obbligatori.
Non potevano mantenere l’azienda così com’era. I magazzini passarono a un nuovo proprietario. Il nome sul cancello cambiò e i dipendenti furono registrati ufficialmente.
Per diversi mesi, Grigory cercò un posto da direttore, ma la sua vecchia sicurezza non impressionava più nessuno. Nelle piccole città le notizie di lavoro circolano in fretta. Alla fine venne assunto come responsabile di magazzino. Lo stipendio era ufficiale, niente contanti, niente quaderni. Un quarto andava direttamente ad Anna per il loro figlio.
Si trasferì da Polina Andreevna. Aveva venduto la sua casa già durante l’indagine per pagare i debiti. All’inizio, sua madre gli ricordava della dacia, della macchina e della sauna. Poi smise—perché ogni volta lui faceva notare che tutto era intestato a lei.
Kirill si comprò un nuovo paio di scarpe comode. Quell’estate partì per un campo sportivo e tornò con un attestato per le competizioni a squadre. Anna espose il diploma sulla mensola accanto a una foto di suo figlio vestito nella sua tuta sportiva sgargiante, mentre strizzava gli occhi alla luce del sole.
Mostrò la foto anche a Grigory.
“Bello,” disse suo padre. “Sei cresciuto.”
“Il mio allenatore ha detto che posso andare di nuovo l’anno prossimo.”
“Se mantieni i voti, puoi andare.”
Kirill non rispose. Sapeva già che era la madre a pagare il viaggio, in parte con soldi che arrivavano tramite l’ufficiale giudiziario. Suo padre voleva comunque avere l’ultima parola, anche quando la scelta non spettava davvero a lui.
In autunno, Grigory venne nel palazzo di Anna. Doveva consegnare a Kirill una borsa sportiva che aveva comprato in saldo. Due vicini sedevano all’ingresso. Si ricordavano di lui quando era sposato e non si facevano problemi a fare domande.
“Grisha, ho sentito che adesso lavori in magazzino.”
“Sono il responsabile del magazzino.”
“È un buon impiego.”
“Dipende da chi chiedi. Una volta decidevo io per me stesso.”
“Almeno lo stipendio arriva puntuale.”
“Lo stipendio arriva, ma lo vedo a malapena. Gli alimenti vengono trattenuti subito.”
“Va a tuo figlio.”
“Facile per voi parlare. La mia ex mi ha rovinato l’attività.”
“Ma Anna non ha mai lavorato nel tuo magazzino.”
“Ha consegnato i documenti. Ha fatto tutto per gelosia.”
“Sono già passati due anni dal divorzio. Di chi dovrebbe essere gelosa?”
“La gelosia di una donna non ha limiti di tempo. Ha visto che avevo una nuova vita—una macchina, una casa di campagna—così ha deciso di distruggere tutto.”
“Ma la macchina e la casa erano intestate a Polina Andreyevna.”
“Era solo per comodità.”
“La comodità ti è costata cara.”
In quel momento, Anna uscì dal palazzo. Sentì l’ultima parte della conversazione e si fermò.
“Stai di nuovo raccontando storie su di me ai vicini?”
“Cosa dovrei fare, stare zitto? La gente deve sapere la verità.”
“Allora racconta del salario minimo da direttore.”
“Avevo il diritto di abbassarmi lo stipendio.”
“Certo, e il quaderno con i calcoli falsi si compilava da solo?”
“Non esagerare. Cose così succedono negli affari.”
“E le scatole sono apparse per magia nel mio ripostiglio?”
“Potevi telefonarmi e avvisarmi.”
“E tu mi hai avvisata quando hai deciso di abbassare l’assegno di mantenimento?”
“Ho portato i documenti.”
“Insieme a un trapano.”
Una delle vicine sogghignò.
“È proprio uno strumento costoso quello con cui sei rimasto, Grisha.”
“Perché tutti ce l’hanno con me? Ho fatto tutto per la famiglia.”
“Quale famiglia, precisamente?” chiese Anna.
“Di tutte. L’azienda portava soldi.”
“Era comunque difficile comprare degli stivali per Kirill con quel reddito.”
“Stai tirando fuori di nuovo le scarpe?”
“Perché è da lì che è iniziato tutto.”
“Davvero, Anna? Sei stata tu a rovinarmi. Sei stata tu a distruggere la mia attività.”
“E chi ti ha detto di nascondere i tuoi guadagni e tenere una cassa falsa?”
“È tutta colpa della tua gelosia. Hai consegnato apposta quelle scatole all’ufficio delle imposte e alla finanza.”
“Non sono gelosa, sono solo giusta. Te lo sei fatto da solo.”
“È sempre così. La donna rovina l’uomo e poi cerca di farlo passare per il cattivo.”
“Vai a casa, Grigory. Kirill ha scuola domattina.”