Ho trovato una bambina accanto ai binari della ferrovia, l’ho cresciuta, ma dopo 25 anni sono comparsi i suoi parenti. You said: — What’s that? — I stopped halfway to the station, listening carefully. Crying came from the left — quiet but persistent. The February wind tickled my neck and flapped the edge of my … Read more
«Mikhail, vieni presto. Il nonno è morto ieri sera». La mano che reggeva il ricevitore tremava leggermente. La voce del cugino Viktor suonava asciutta, quasi indifferente. — Che è successo? — Il cuore non ha retto. Alla sua età è una cosa normale. I funerali sono dopodomani. Se vuoi dare l’ultimo saluto, vieni. Mikhail strinse … Read more
— Mamma, ma quante lamentele ancora? Il cuore fa male? Beh, a chi non duole a novant’anni? — sbottò irritata Liudmila al telefono. — Più ci pensi e peggio ti senti. Ti crei grilli per la testa e mi fai venire i nervi. E io, tra l’altro, devo ancora andare al lavoro! Stai lì, guarda … Read more
Il sontoir elegante e spazioso del reparto maternità era affollato. Intorno regnava un’atmosfera di gaudio mista a una lieve tensione. Ovunque correvano parenti felici: uomini emozionati con enormi mazzi di fiori, neo nonne e nonni, nonché numerosi amici e conoscenti. Il brusio delle voci veniva di tanto in tanto interrotto da risate contagiose. Tutti, col … Read more
«Che cos’è?» sussurrò Maria, rimanendo immobile sulla soglia di casa sua. Il fagotto giaceva ai suoi piedi. Una tuta blu, guanciotte rosa e uno sguardo impaurito. Una bimba, piccola, avvolta in un vecchio fazzoletto dal disegno sbiadito. Zitta, soltanto guardava con occhi lacrimanti. Maria si guardò intorno. Un’alba umida d’ottobre. Il villaggio di Verkhniye Klyuchi … Read more
Con Alexandru si erano incontrati per la prima volta a un concerto di musica classica. Durante l’intervallo, tra loro si era avviata una conversazione apparentemente banale che aveva dato inizio a un rapporto nascente. Quel momento sospeso le aveva restituito una sensazione di giovinezza e leggerezza da tempo dimenticata. Alexandru aveva mostrato un’attenzione delicata, un … Read more
Quando mi sono trovata chiusa fuori dalla mia stessa casa, ho capito che il mio matrimonio era finito. Ma quello che il mio marito infedele non sapeva è che stavo per dargli una lezione che non avrebbe mai dimenticato. «Jason, sono quasi le nove. Avevi promesso che saresti stato a casa per le sei.» Cercai … Read more
Quando i nostri figli ci hanno accusato di aver speso la loro eredità, siamo rimasti sbalorditi. Ma invece di arrabbiarci, abbiamo deciso di insegnare loro una lezione importante sulla vita e sul denaro. Io e mio marito Tom abbiamo sempre orgogliosamente vissuto una vita modesta, ma appagante. Abbiamo lavorato sodo, risparmiato con costanza e, ora … Read more
Quando Marcus vide per la prima volta la sua neonata, il suo mondo crollò. Convinto che sua moglie Elena lo avesse tradito, era pronto ad andarsene. Ma prima che potesse farlo, lei gli rivelò un segreto che lo lasciò senza parole. L’amore sarà abbastanza per tenerli insieme? Per illustrazione soltanto. Il giorno in cui mia … Read more
Maria guardava pensierosa attraverso la vetrata panoramica del suo ufficio al 47º piano del centro direzionale della città. Sotto di lei scorreva un fitto nastro di automobili, le persone indaffarate sembravano ombre indistinte… ma i suoi pensieri erano lontani dai documenti di lavoro e dalle relazioni trimestrali. Pensava a Dmitrij, l’uomo che negli ultimi mesi … Read more