— «Quest’appartamento deve essere intestato legalmente solo a noi! Hai capito, mollaccione? Solo a noi! Solo allora potrai dettare le tue condizioni a quella testarda di tua moglie. E tenerla al guinzaglio!» gridava la suocera.
Qualche minuto prima…
— «Brr, che freddo! L’inverno sta arrivando,» rabbrividì Polina.
Avrebbe dovuto mettersi una giacca, ma per abitudine era corsa sul balcone in abiti da casa. Doveva solo stendere il bucato dalla lavatrice e rientrare subito.
Ma, aprendo la porta del balcone per rientrare, Polina udì la voce di suo marito, che avrebbe dovuto essere in ufficio, al lavoro.
Tra l’altro, lei era rimasta a casa per caso quel giorno. Lenka l’aveva chiamata proprio mentre stava uscendo e le aveva detto che in ufficio era stata programmata una disinfestazione contro gli scarafaggi.
— «Finalmente! Gliel’hanno mangiata al capo finché non ha deciso. Quei cosi potevano quasi portarci via in braccio. Quindi, giorno libero per tutti. Restatene a casa, amica mia.»
E Polina era rimasta volentieri. Aveva un sacco di lavoro arretrato e nel weekend non era riuscita a concludere granché. Voleva dedicare il tempo libero al benessere dell’anima e del corpo, non solo a pulire, lavare e cucinare con la lingua fuori.
Polina si stupì che anche suo marito, che usciva sempre prima di lei, fosse tornato a casa.
«Tutti a caccia di scarafaggi oggi?» sorrise tra sé.
— «Ma come pensi di fare, mamma? Polina non è mica così stupida da accettare una cosa simile!» disse Arkady ad alta voce.
«Già! Di cosa staranno parlando mio marito e sua madre? Curioso origliare!» pensò Polina, e decise di non lasciare il balcone, ma semplicemente chiuse la porta trattenendola con la mano.
— «No, l’idea in sé non è male!» continuò suo marito. — «E sono anche d’accordo a metterla in pratica. Se tutto va bene, sarà fantastico!»
Si tolse la giacca, la appese e andò in cucina. Polina lo osservava da dietro la porta socchiusa e le tende, che ora la nascondevano perfettamente.
Arkady andò in cucina, e Polina capì che da lì non avrebbe sentito bene.
«Adesso lui si fermerà lì un po’. Gli è venuta fame,» pensò.
Si mosse come un topolino, chiuse il balcone senza far rumore e si avvicinò alla cucina.
Per fortuna, suo marito aveva messo il vivavoce, perché aveva le mani occupate con una faccenda molto importante.
Arkady mise a bollire l’acqua, prese salsiccia e formaggio dal frigo, li tagliò a pezzi grossi e li mise su del pane, ben spalmato di maionese.
— «Arkasha, mi senti? Di cosa ti stai occupando? Bisogna risolvere questa faccenda al più presto, e tu perdi tempo,» brontolava la suocera al telefono.
— «Sì, mamma, ti ascolto. Solo che avevo voglia di uno spuntino.»
— «Signore mio, io parlo di cose importanti approfittando dell’assenza di tua moglie, e tu mangi di nuovo! Hai trovato gli acquirenti per l’appartamento di Polina?»
— «Sì, li abbiamo trovati. L’accordo è tra una settimana. Hanno avuto problemi con i soldi e ci hanno chiesto di aspettare,» rispose Arkady.
— «Ecco fatto. Vendi l’appartamento di Polina: primo passo fatto. Poi trovi gli acquirenti per questo, e da lì compri quello nuovo. Ma non hai ancora convinto tua moglie a fare come vogliamo noi,» lo rimproverò Lydia Iosifovna.
— «Ho ancora tempo! Dobbiamo vendere entrambi gli appartamenti e poi comprare uno più grande, come avevamo pianificato con Polina. Non succede tutto in una settimana.»
— «Ma è un processo delicatissimo, quasi un gioco politico. Devi iniziare oggi. Devi guidarla piano piano verso ciò che vuoi. Convincila con argomenti forti. Se glielo dici apertamente, non accetterà mai!»
— «Pensi che non accetterà? Ma dai! Siamo una famiglia, l’appartamento resterà comunque a noi.»
— «Parli come un ingenuo. Tutti sono furbi e interessati. E Polina non è affatto semplice come vuole farci credere. Capisco le persone, io!»
«Hai ragione, cara suocera,» pensò Polina. «Non sono né semplice né stupida. Ma ora cercherò di capire bene quale intrigo avete in mente.»
Avevano vissuto insieme per dieci anni. La loro figlia aveva nove anni. Polina aveva ereditato un bilocale dai genitori, dove avevano vissuto per i primi anni di matrimonio. Poi comprarono questo trilocale con un mutuo. Polina affittava il suo appartamento per pagare i debiti. Ma poi arrivarono i problemi con gli inquilini, e decisero di vendere entrambi e comprarne uno più grande.
Arkady parlava da tempo di avere un secondo figlio.
— «Perché la nostra piccola Rita deve crescere sola?»
Polina voleva anche lei un altro figlio, e ora ci sperava anche.
«Che cosa ha architettato la furba suocera?» sussurrò Polina.
— «Cercherò di convincerla,» disse Arkady. — «Ma anche se si oppone, non sarà una tragedia.»
— «Come no! Polina potrebbe lasciarti e prendersi due terzi del nuovo appartamento!»
— «Perché dici che mi lascerà?»
— «Perché tu sei un ingenuo! E poi mi ha detto lei stessa che il vostro matrimonio aveva delle crepe. Ti sei mai chiesto perché non avete un secondo figlio? Rita ha nove anni!»
«Quando mai ho detto una cosa simile?» pensò Polina, sconcertata.
— «Secondo me sbagli, mamma. Se volesse lasciarmi, non avrebbe accettato di vendere e comprare. E abbiamo parlato anche del bambino. Non è contraria. Siamo ancora giovani.»
— «Ti racconta quello che vuoi sentire! Ma i fatti parlano. E poi: l’appartamento nuovo va intestato a te e a me. Io non ti tradirò mai, sono tua madre. Ma lei potrebbe. Le donne sono furbe.»
— «Ah, ecco! Non ti dà pace il fatto che Arkady e Polina abbiano due appartamenti e Lyovushka, tuo figlio minore, nessuno!» sussurrò Polina. «Ora voglio proprio vedere come cercheranno di convincermi. Dovrei impazzire per accettare!»
Polina decise di anticiparli.
Chiamò la suocera la sera stessa e distrusse ogni piano.
— «Salve, Lydia Iosifovna! Tutto bene? La salute? Bene, bene. Volevo dirle che stiamo già vendendo il mio appartamento. Abbiamo trovato gli acquirenti. Contenta? Anche io!»
— «Avete già trovato acquirenti anche per quello in cui vivete?» chiese la suocera, scioccata.
— «Certo! La mia collega lo compra. E abbiamo già trovato quello nuovo. Lo firmiamo questa settimana!»
— «Così in fretta?»
— «Eh sì! Tutto è andato liscio. Sa cosa? Sicuramente è curiosa su chi intesteremo il nuovo appartamento, vero?»
— «Beh, sì… Avete deciso con Arkasha?»
— «No. Non gli ho chiesto nulla. Gli ho solo detto che, se non fosse d’accordo con me, lo sbatto fuori. Tanto il nostro matrimonio ha delle crepe! Lo sa bene anche lei.»
— «Polina, ma cosa dici…»
— «Aspetti, non ho finito. Voglio darle una sorpresa: l’appartamento sarà intestato solo a me. Perché la parte maggiore dei soldi è mia. E sa che Arkady ha accettato? Sì!»
— «Come ha fatto ad accettare? Arkady?»
— «Sì, proprio lui! Gli ho detto che dobbiamo pensare prima di tutto a nostra figlia. E magari arriverà un secondo figlio. E se lui un giorno se ne andasse? Così almeno rimane qualcosa. E lui ha detto sì. Vivrà lì finché IO lo vorrò.»
Polina concluse la telefonata con un gran sorriso, immaginando perfettamente l’espressione della suocera.
Che si goda la bella notizia in santa pace.
È meglio così!