“Ti farò vivere nell’appartamento di mia nuora. È una stupida—la inganneremo in un attimo,” promise la madre alla figlia.
Yulia non riusciva a credere alla sua fortuna. Quella mattina, i suoi genitori le avevano detto di avere una splendida notizia.
“Tesoro, vieni da noi. Tuo padre ed io abbiamo una sorpresa per te!” annunciò allegramente sua madre al telefono.
“Di cosa si tratta?” A dire il vero, Yulia non aveva molta voglia di passare il suo giorno libero a trovare i genitori. Aveva già programmato parecchie cose da fare.
“Abbi solo un po’ di pazienza! Fidati di me, ne varrà la pena. Puoi portare anche Artyom. Sarà contento di sentire la novità pure lui.”
“Va bene, passeremo dopo pranzo,” acconsentì la figlia.
Cominciò a fare le pulizie, il bucato e a stirare, ma non riusciva a smettere di pensare alle parole della madre. Cosa mai potevano avere in mente i suoi genitori?
Dopo aver considerato ogni possibilità, ancora non riusciva a immaginare come sua madre e suo padre intendessero sorprenderla.
Ma quando lei e suo marito vennero fatti accomodare solennemente nelle poltrone del salotto accogliente dei suoi genitori e finalmente sentirono la notizia, faticarono a credere alla loro fortuna.
“State scherzando! Non può essere vero!” esclamò Artyom, guardando la moglie confuso. “Yulia, ci credi tu?”
“Non ancora…” Yulia era altrettanto confusa. “Davvero è vero? Mamma, papà, non eravate affatto in rapporti stretti con zia Zina. Non le parlavate da anni.”
“Giusto, non lo eravamo,” rispose suo padre. “Ma non avevo mai fatto nulla di male a mia sorella. Era tutto per via del suo carattere. Zinaida, che Dio la abbia in gloria, era estremamente sensibile e vendicativa. Si era offesa per una sciocchezza e non mi ha perdonato per vent’anni.”
“E poi cosa è successo?” chiese la figlia, ancora sorpresa dalla notizia.
“Poi ho ricevuto una lettera in cui Zina mi chiedeva perdono. Diceva anche che lasciava il suo appartamento a te, sua nipote. Voleva rimediare con la nostra famiglia. Mia sorella era sola. Non ha mai avuto figli e suo marito l’aveva lasciata molti anni fa. Ecco tutta la storia.”
“Wow! Sembra la trama di un film!” Artyom ancora non riusciva a credere che fosse tutto vero.
Il giorno seguente, il giovane andò a trovare i suoi genitori e raccontò loro la splendida notizia.
La suocera di Yulia, Olga Anatolyevna, ringraziò silenziosamente il destino. La soluzione a tutti i suoi problemi le stava tornando tra le mani. Dio aveva finalmente ascoltato le preghiere di una madre.
Sua figlia Galya aveva tre figli ma, al contrario, nessun marito. Attualmente viveva con i genitori. Non era che avesse difficoltà a trovare uomini—cambiavano spesso quanto il tempo. Semplicemente, non trovava un compagno stabile che volesse rimanere con lei per tutta la vita.
La parte più difficile per Olga Anatolyevna e suo marito era che la figlia, i suoi bambini e i suoi compagni sempre diversi vivevano tutti con loro nel loro piccolo appartamento.
Quello che il figlio aveva appena detto poteva salvare l’intera famiglia.
«Ciao, tesoro!» lo salutò la madre di Artyom. «Perché oggi sei venuto da solo?»
«Mamma, ci crederesti? Yulia ha ereditato un appartamento. Adesso è dall’amministratore notarile.»
«Un appartamento? Quale appartamento? E da chi l’ha ricevuto? I suoi genitori non hanno intenzione di morire presto. Sono ancora giovani. È spuntato all’improvviso qualche parente ricco?» chiese Olga Anatolyevna sorpresa.
«Stentiamo a crederci anche noi. La zia di Yulia ha fatto testamento prima di morire e le ha lasciato l’appartamento.»
«Che meraviglia! Tu e tua moglie siete proprio fortunati,» continuò felice la madre. «Semyon, hai sentito la bella notizia?» chiamò il marito.
«È una bella notizia. Un po’ di spazio in più non fa mai male. È un appartamento grande?» chiese il padre di Artyom mentre usciva dalla stanza.
«No, è un bilocale. Ma si trova nel centro storico, quindi immagino che valga parecchio.»
«Se l’avessi saputo prima, forse non avreste acceso un mutuo per il vostro attuale appartamento, vero?» chiese la madre.
«Certo che l’avremmo fatto comunque, mamma. Come potevamo stare in tre in un bilocale? Io e Yulia abbiamo un appartamento nuovo, spazioso, e nostra figlia ha la sua stanza. È molto comodo. Inoltre manca poco per finire di pagare il mutuo. L’altro edificio è vecchio e l’appartamento probabilmente non è stato ristrutturato da anni.»
«Allora pensate di venderlo o di affittarlo?» chiese la madre, mentre una possibile soluzione cominciava a delinearsi nella sua mente.
«Vedremo. Non ne abbiamo ancora parlato.»
Olga Anatolyevna aveva due figli: il primogenito Artyom e la più giovane, Galina. Mentre nella vita familiare del figlio era andato tutto per il meglio—si era sposato all’età giusta, aveva comprato un appartamento e sua figlia si avvicinava al quindicesimo compleanno—, con la più giovane c’erano sempre problemi.
Galina aveva provato molte volte a sposarsi. Ogni volta viveva una storia d’amore appassionata che portava a un figlio. Ma ogni nuovo prescelto spariva prima di arrivare con lei davanti all’ufficiale di stato civile.
La madre era seriamente convinta che sulla figlia più giovane fosse stato lanciato un malocchio. Qualcuno doveva averle fatto il malocchio, pensava Olga Anatolyevna, per questo Galya soffriva così tanto nella sua ricerca della felicità personale.
Attualmente la figlia aveva una nuova relazione. Akram, venuto in città da una repubblica del sud, aveva fatto perdere la testa alla tenera Galina. Ancora una volta la figlia si era innamorata perdutamente. Ultimamente, Olga Anatolyevna aspettava con apprensione che Galina annunciasse una nuova gravidanza.
Forse la figlia era finalmente maturata un po’, o forse era semplicemente stanca di tante difficoltà, ma non sembrava affrettarsi a restare di nuovo incinta.
Non molto tempo fa, Galina aveva informato i genitori che Akram si sarebbe trasferito da loro. La madre, già stanca di occuparsi dei suoi piccoli nipoti, si era opposta con fermezza all’idea.
“Affitta il tuo appartamento. Perché dovremmo soffrire tuo padre ed io? Ora che hai un uomo, lascia che sia lui a risolvere i tuoi problemi”, disse bruscamente alla figlia.
“Non capisco. Ci stai cacciando?”
“Sì, è proprio quello che sto facendo. L’ultima cosa che mi serve è qualche Akram che viva nel mio appartamento. Magari è appena sceso ieri dalle montagne. Inoltre, nessuno sa cosa abbia in mente. Ad essere sincera, ho paura di lui”, cercò di spiegare la madre.
“Allora non ci vedrai mai più. Né me né i tuoi nipoti!”
Olga Anatolyevna pensava che la storia d’amore di sua figlia sarebbe finita entro un mese o due e che lei e i bambini sarebbero comunque tornati dai genitori.
Ma Galina rimase ferma nella sua decisione. Lei e i bambini avevano lasciato casa due mesi prima e da allora non si avevano più notizie. Nessuno sapeva dove vivessero, il telefono della figlia restava muto e il cuore della madre tremava di preoccupazione e incertezza.
Tuttavia, ascoltando suo figlio, Olga Anatolyevna si rallegrò. Le venne un’idea assolutamente brillante. Avrebbe sistemato la figlia e la sua famiglia nell’appartamento della nuora.
“Sarebbe la cosa giusta da fare. Siamo una sola famiglia. Perché Artyom e Yulia dovrebbero aver bisogno di un secondo appartamento? La mia cara Galya ne ha molto più bisogno. Forse finalmente qualcuno la porterà all’anagrafe,” pensò la madre intraprendente.
Dopo aver contattato una vecchia amica della figlia, Olga Anatolyevna scoprì l’indirizzo della stanza in affitto dove ora viveva Galina. Senza perdere un attimo, ci andò subito.
“Perché sei venuta, mamma? Per colpa tua abbiamo dovuto affittare questa stanzetta. Sai quanto è difficile per noi adesso? Io non lavoro. Akram mantiene me e i miei figli, e dobbiamo anche pagare l’affitto. Ma a te non importa nulla di noi!” si lamentò Galina.
“Certo che mi importa, tesoro! Ho una notizia che ti farà cadere dalla sedia!” dichiarò felicemente Olga Anatolyevna. “Ti ho trovato un posto dove vivere. Ti farò vivere nell’appartamento di mia nuora. È un’idiota: la inganneremo in un attimo!”
Pochi giorni dopo, la madre si affrettò a chiedere al figlio se l’appartamento fosse già stato registrato legalmente a nome della nuora.
“Sì, tutto è a posto. Secondo i documenti, ora è di nostra proprietà”, rispose Artyom.
“L’hai già vista? In che condizioni è?” continuò impaziente.
“Sì, l’abbiamo vista. È un bell’appartamento: caldo e accogliente, in un buon vecchio edificio, ma ha bisogno di una ristrutturazione. Pensiamo di ristrutturarlo e poi affittarlo. Quando Dasha sarà grande, avrà una casa tutta sua”, spiegò il figlio.
“Oh, vi daremo una mano con la ristrutturazione. Siete incredibilmente fortunati!”
“Davvero? Perché?”
“Akram, il compagno di Galya, si occupa proprio di ristrutturazioni. Ha una sua squadra professionale. Trasformeranno il vostro vecchio appartamento in un capolavoro”, proseguì con entusiasmo la madre. “Oggi stesso verrà da voi. Dategli le chiavi e non dovrete preoccuparvi più di nulla!”
Quella stessa sera, Artyom e Akram visitarono insieme l’appartamento e discussero i dettagli della ristrutturazione.
Un mese dopo, Julia iniziò a fare domande a suo marito.
«Senti, quando finiranno? Non abbiamo avuto notizie da Akram. L’appartamento è piccolo. Il lavoro richiede solo una o due settimane. Scopri perché ci mettono così tanto», chiese al marito.
«Va bene, mi informerò».
Artyom rimase estremamente sorpreso quando la sua chiave non aprì la porta. Dopo aver suonato più volte il campanello, gli aprì sua sorella. Galina indossava abiti da casa e teneva in braccio il figlio più piccolo.
«Galya? Cosa ci fai qui?»
«Vivo qui. Cos’altro dovrei fare? Che domanda strana!»
«Come sarebbe, vivi qui? Non capisco. Perché vivi nell’appartamento di Julia? E perché hai cambiato la serratura?»
«Abbiamo preso questa decisione in consiglio di famiglia. Ne abbiamo parlato e abbiamo deciso che la mia famiglia avrebbe abitato qui. Ho tre figli, che sono tuoi nipoti, tra l’altro! Perché tu e tua moglie dovreste avere due appartamenti? Non siete mica grandi proprietari!» dichiarò sfacciatamente sua sorella.
«Incredibile! Quindi questo consiglio di famiglia si è svolto senza di noi? Avete deciso di prendere il nostro appartamento senza nemmeno informarci? Come si chiama tutto questo?»
«Oh, non fare scenate. Ormai è fatta. Vivo qui con i miei figli e con l’uomo che amo. E poi Akram ti ha fatto una ristrutturazione magnifica. Guarda pure, se non te ne sei accorto.»
«Certo, una ristrutturazione che abbiamo pagato noi! Eppure, per qualche motivo, ci vivi tu!»
«E cosa ci sarebbe di tanto terribile? Secondo i documenti, l’appartamento è tuo, no? Lo è! Hai anche pagato la ristrutturazione. Chi altri doveva pagare? Di certo non io. Poi, mamma mi ha detto che avevi comunque intenzione di affittarlo. Consideralo affittato.»
«Basta! Non ascolterò più queste sciocchezze. Esci subito dall’appartamento! Ti do ventiquattr’ore, sorella, solo perché hai bambini piccoli.»
«Ma certo. Corro subito! ‘Esci’, dice. Che rapido a dare ordini! Io non vado da nessuna parte.»
«Stai davvero rispondendo così?» Suo fratello aveva ormai perso la pazienza. «Chiamo la polizia.»
«Non potrai sfrattarmi con i figli minorenni. La legge è dalla mia parte», dichiarò la sorella spudorata.
Non era chiaro se stesse bluffando oppure se credeva davvero che lo Stato l’avrebbe protetta solo perché aveva partorito diversi figli.
Artyom se ne andò, sbattendo la porta dietro di sé, e chiamò subito sua madre.
«Non capisco cosa stia accadendo. Perché Galya e tutta la sua famiglia vivono nel nostro appartamento?»
“Calmati, per favore, Artyom. Sono lì solo temporaneamente, va bene? Galya sta attraversando difficoltà finanziarie, quindi vivranno lì per un po’. È davvero una cosa così terribile? Sei suo fratello, e Galina ha tre figli. Dovresti avere un po’ di compassione per tua sorella,” disse sua madre con voce mielata.
“Forse mi sarei dispiaciuto per lei, e anche Yulia avrebbe potuto capire la sua difficile situazione, se vi foste comportati come persone perbene. Invece, avete occupato la proprietà di qualcun altro come barbari! Vi siete trasferiti senza vergogna in una casa che non vi appartiene senza dire una parola.”
“Come puoi dire una cosa del genere, Artyom?”
“Mi hai sentito, mamma! Ti consiglio di sgomberare l’appartamento prima che io e mia moglie chiamiamo la polizia. Trasmetti questo messaggio a tua figlia senza vergogna!”
“Tesoro, non ce n’è bisogno… Smettila di comportarti così, per favore. Non mi aspettavo davvero questo da te. Davvero… Siamo tutti una famiglia…”
Olga Anatolyevna era sconvolta. Il suo meraviglioso piano stava andando in pezzi. Era andato tutto così perfettamente! Sua figlia, i bambini e il suo compagno convivente avevano un loro appartamento. Galina aveva già perdonato sua madre, ed erano tornate ad essere vicine. Era persino grata per aver trovato loro una casa così bella.
“Dì a mia sorella di lasciare l’appartamento. Altrimenti, potrà pagarci qualsiasi affitto decideremo noi. Non ci saranno altre opzioni.”
Naturalmente, sua sorella si rifiutò di pagare. Per un po’ di tempo, Galina continuò a infastidire il fratello e la cognata rifiutandosi di andarsene. Alla fine, però, dopo molte difficoltà, liberò finalmente la proprietà che non le apparteneva.
Yulia e Artyom trovarono immediatamente degli inquilini per l’appartamento.
Ora i suoi genitori e la sorella sono offesi con Artyom e non gli parlano più. Galina vive di nuovo con i suoi genitori. Akram l’ha lasciata di recente ed è tornato nella sua patria—dalla moglie e dai figli.
