Faccio l’infermiera da più di dieci anni. In questo tempo ho assistito a molte situazioni strazianti, difficili e perfino incomprensibili. Credevo di aver visto tutto. Ma un giorno un pastore tedesco di nome Rex mi ha mostrato qualcosa che mi ha scossa fino nel profondo. Tutto è iniziato con un bambino di otto anni di … Read more
La mattina seguente, Richard Hayes fece qualcosa di insolito: invece di precipitarsi in ufficio, chiese al suo autista di riportarlo a quel medesimo angolo di strada, nel Queens. La ragazza era lì, intenta a sistemare con cura le sue piccole merci su un tavolo di plastica. Alzò lo sguardo, sorpresa di vederlo. — «È tornato», … Read more
L’anno in cui ho compiuto 65 anni, la mia vita sembrava serena. Mio marito era morto da molto tempo, i miei figli avevano già le loro famiglie e venivano a trovarmi di rado. Vivevo da sola in una piccola casa in periferia. La sera mi sedevo alla finestra, ascoltavo il canto degli uccelli e guardavo … Read more
La tiepida sera di maggio avvolgeva dolcemente la città, come se la coprisse con una delicata coperta. Ksenia si era sistemata sul balcone della loro nuova casa di campagna, osservando Artem che trafficava con la griglia in giardino. Lera, quattro anni, facendo del suo meglio per aiutare il papà, gli porgeva ogni sorta di oggettini, … Read more
# Traduzione in italiano — Il miliardario e l’ex (Parte 1) Un miliardario vede la sua ex ragazza — che aveva abbandonato sei anni prima — aspettare un Uber con tre bambini identici a lui. Quello che non sapeva era che quei bambini erano… Julián Castañeda aveva appena lasciato una riunione a Polanco. Una di … Read more
Dicono che il tempo guarisca tutte le ferite, ma ciò che non dicono è quanto la guarigione possa essere diseguale—come certi giorni brucino ancora come il primo. Era passato quasi un decennio da quando avevo detto addio a mio marito, Richard. Dieci anni a imparare a vivere attorno a un vuoto. Io e lui avevamo … Read more
Il patrigno che ha cresciuto le quattro figlie della sua defunta moglie… e il finale totalmente inatteso, vent’anni dopo. Quando Daniel Harris sposò Margaret nel 1999, non immaginava che la sua vita avrebbe preso una simile svolta. Daniel aveva trentadue anni, era un meccanico riservato dell’Ohio, rimasto orfano molto presto e abituato alla solitudine. Margaret, … Read more
Claire era sempre stata un’eccellente contabile. Meticolosa, attenta ai dettagli, capace di trarre il massimo da qualsiasi situazione. Qualità preziose al lavoro, ma a casa — cominciava a rendersene conto — erano una maledizione. Cinque anni di matrimonio le avevano insegnato una verità fondamentale: suo marito, Mark, era abituato a una vita in cui tutto … Read more
Faceva un caldo soffocante, e l’autobus in cui Olga viaggiava sembrava un forno su ruote. Le botole e i finestrini spalancati non servivano a nulla: l’aria restava pesante, a grande disperazione dei passeggeri bloccati in un ingorgo senza fine. Tornando dal suo lavoro di veterinaria, Olga si distraeva chiedendosi cosa avrebbe preparato per cena. La … Read more
«Buon compleanno, mammina!» — Katia, la mia unica figlia, stampò un bacio sulla guancia di sua suocera, Alla Borisovna. — «Ecco, tieni!» Nel lussuoso biglietto con oro a rilievo c’erano i biglietti aerei e un voucher per due settimane di vacanza a Dubai. Cinque stelle, formula all inclusive, maggiordomo personale, trattamenti spa — il pacchetto … Read more